This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/326/83
Case C-451/06: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Wien (Austria) lodged on 6 November 2006 — Gabriele Walderdorff v Finanzamt Waldviertel
Sprawa C-451/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat (Austria) w dniu 6 listopada 2006 r. — Gabriele Walderdorff przeciwko Finanzamt Waldviertel
Sprawa C-451/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat (Austria) w dniu 6 listopada 2006 r. — Gabriele Walderdorff przeciwko Finanzamt Waldviertel
Dz.U. C 326 z 30.12.2006, p. 39–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 326/39 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat (Austria) w dniu 6 listopada 2006 r. — Gabriele Walderdorff przeciwko Finanzamt Waldviertel
(Sprawa C-451/06)
(2006/C 326/83)
Język postępowania: niemiecki
Oznaczenie sądu krajowego
Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Gabriele Walderdorff
Strona pozwana: Finanzamt Waldviertel
Pytania prejudycjalne
Czy art. 13 część B lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (1) (ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 2006/69/WE z dnia 24 lipca 2006 r. (2)), zwanej dalej „szóstą dyrektywą”, należy interpretować w ten sposób, że odpłatna cesja prawa do wykonywania połowu ryb w formie umowy dzierżawy zawartej na okres 10 lat
1. |
przez właściciela nieruchomości, na której znajduje się obszar wód, którego dotyczy przyznane uprawnienie, |
2. |
przez właściciela prawa do połowu ryb dotyczącego obszaru wód należącego do majątku publicznego |
stanowi „najem lub dzierżawę nieruchomości”?
(1) Dz.U. L 145 z, str. 1.
(2) Dz.U. L 221 z, str. 9.