This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0721
Case C-721/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin — Germany) — DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — Article 102 TFEU — Abuse of a dominant position — Directive 2001/14/EC — Access to railway infrastructure — Article 30 — Railway regulatory body — Review of infrastructure charges — National courts — Review of charges in the light of competition law — Division of competence between the regulatory authority and the national courts)
Sprawa C-721/20: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin – Niemcy) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH [Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Artykuł 102 TFUE – Nadużycie pozycji dominującej – Dyrektywa 2001/14/WE – Dostęp do infrastruktury kolejowej – Artykuł 30 – Organ kontrolny kolei – Kontrola opłat za infrastrukturę – Sądy krajowe – Kontrola opłat w świetle prawa konkurencji – Podział kompetencji między organ regulacyjny a sądy krajowe]
Sprawa C-721/20: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin – Niemcy) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH [Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Artykuł 102 TFUE – Nadużycie pozycji dominującej – Dyrektywa 2001/14/WE – Dostęp do infrastruktury kolejowej – Artykuł 30 – Organ kontrolny kolei – Kontrola opłat za infrastrukturę – Sądy krajowe – Kontrola opłat w świetle prawa konkurencji – Podział kompetencji między organ regulacyjny a sądy krajowe]
Dz.U. C 472 z 12.12.2022, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 472/7 |
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin – Niemcy) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
(Sprawa C-721/20) (1)
(Odesłanie prejudycjalne - Transport kolejowy - Artykuł 102 TFUE - Nadużycie pozycji dominującej - Dyrektywa 2001/14/WE - Dostęp do infrastruktury kolejowej - Artykuł 30 - Organ kontrolny kolei - Kontrola opłat za infrastrukturę - Sądy krajowe - Kontrola opłat w świetle prawa konkurencji - Podział kompetencji między organ regulacyjny a sądy krajowe)
(2022/C 472/08)
Język postępowania: niemiecki
Sąd odsyłający
Kammergericht Berlin
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: DB Station & Service AG
Strona pozwana: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
Sentencja
Artykuł 30 dyrektywy 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej i pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury kolejowej oraz przyznawania świadectw bezpieczeństwa, zmienionej dyrektywą 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r.
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie stosowaniu przez sądy krajowe art. 102 TFUE i równocześnie krajowego prawa konkurencji w celu rozpoznania żądania zwrotu opłat za infrastrukturę, jednakże to pod warunkiem, iż właściwy organ kontrolny rozstrzygnął uprzednio w przedmiocie zgodności z prawem spornych opłat. W tych okolicznościach na sądach ciąży obowiązek lojalnej współpracy i są one zobowiązane do uwzględnienia decyzji wydanych przez ten organ jako elementu oceny i do uzasadnienia własnych orzeczeń w świetle całości przedłożonych im akt sprawy.