This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CJ0523
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 12 December 2013.#Dirextra Alta Formazione srl v Regione Puglia.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.#Request for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Grants of public money, co-financed by the European Social Fund, for students enrolled in post-graduate specialist programmes of study — Regional legislation designed to enhance the level of education locally and making the award of grants subject to conditions targeting providers of post-graduate programmes of study — Condition requiring 10 years’ continuous experience.#Case C‑523/12.
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.
Dirextra Alta Formazione srl przeciwko Regione Puglia.
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.
Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe – Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe – Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia.
Sprawa C-523/12.
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.
Dirextra Alta Formazione srl przeciwko Regione Puglia.
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia.
Odesłanie prejudycjalne – Swoboda świadczenia usług – Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe – Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe – Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia.
Sprawa C-523/12.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:831
*A9* Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia, Sezione seconda, ordinanza del 17/05/2012 (R.G. 128/2010)
Sprawa C‑523/12
Dirextra Alta Formazione srl
przeciwko
Regione Puglia
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)
„Odesłanie prejudycjalne — Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe — Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia”
Streszczenie – Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.
Prawa podstawowe – Europejska konwencja praw człowieka – Związek między konwencją i normą prawa krajowego – Związek niewchodzący w zakres stosowania prawa Unii
Swoboda świadczenia usług – Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego – Przepisy krajowe uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe – Warunek dziesięcioletniego doświadczenia – Ograniczenie – Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu kształcenia uniwersyteckiego – Dopuszczalność
(art. 56 TFUE)
Zobacz tekst orzeczenia.
(por. pkt 20)
Artykuł 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienie to nie stoi przeszkodzie przepisowi krajowemu, który wymaga, aby instytucje kształcenia wyższego, do których zamierzają zapisać się studenci ubiegający się o regionalne stypendium finansowane między innymi z Europejskiego Funduszu Społecznego, udokumentowały dziesięcioletnie doświadczenie, w sytuacji gdy instytucje te nie są ani uniwersytetami uznanymi przez prawo krajowe, ani instytucjami prowadzącymi akredytowane kursy master.
W istocie takie przepisy wprowadzające warunek dziesięcioletniego doświadczenia jedynie wobec instytucji, których kursy master nie są akredytowane, pozwala nie będąc nadmiernym ograniczeniem, upewnić się, że posiadają one wystarczająco długie doświadczenie, pozwalające, wobec braku jakiejkolwiek kontroli ze strony organów publicznych oraz jakiejkolwiek akredytacji, domniemywać, że jakość kształcenia zapewnianego przez owe instytucje jest taka sama jak w wypadku instytucji uniwersyteckich uznanych przez prawo krajowe i instytucji, których kursy master są akredytowane.
(por. pkt 28, 30; sentencja)
Sprawa C‑523/12
Dirextra Alta Formazione srl
przeciwko
Regione Puglia
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)
„Odesłanie prejudycjalne — Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe — Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia”
Streszczenie – Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.
Prawa podstawowe — Europejska konwencja praw człowieka — Związek między konwencją i normą prawa krajowego — Związek niewchodzący w zakres stosowania prawa Unii
Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego — Przepisy krajowe uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek dziesięcioletniego doświadczenia — Ograniczenie — Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu kształcenia uniwersyteckiego — Dopuszczalność
(art. 56 TFUE)
Zobacz tekst orzeczenia.
(por. pkt 20)
Artykuł 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienie to nie stoi przeszkodzie przepisowi krajowemu, który wymaga, aby instytucje kształcenia wyższego, do których zamierzają zapisać się studenci ubiegający się o regionalne stypendium finansowane między innymi z Europejskiego Funduszu Społecznego, udokumentowały dziesięcioletnie doświadczenie, w sytuacji gdy instytucje te nie są ani uniwersytetami uznanymi przez prawo krajowe, ani instytucjami prowadzącymi akredytowane kursy master.
W istocie takie przepisy wprowadzające warunek dziesięcioletniego doświadczenia jedynie wobec instytucji, których kursy master nie są akredytowane, pozwala nie będąc nadmiernym ograniczeniem, upewnić się, że posiadają one wystarczająco długie doświadczenie, pozwalające, wobec braku jakiejkolwiek kontroli ze strony organów publicznych oraz jakiejkolwiek akredytacji, domniemywać, że jakość kształcenia zapewnianego przez owe instytucje jest taka sama jak w wypadku instytucji uniwersyteckich uznanych przez prawo krajowe i instytucji, których kursy master są akredytowane.
(por. pkt 28, 30; sentencja)