Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 listopada 2011 r. – X przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Y i X BV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst P

(sprawy połączone C‑319/10 i C‑320/10))

Wspólna Taryfa Celna – Nomenklatura scalona – Klasyfikacja taryfowa – Mięso drobiowe bez kości, zamrożone i solone – Ważność i wykładnia rozporządzeń (WE) nr 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 i 1810/2004 – Uwaga dodatkowa 7 do Działu 2 Nomenklatury Scalonej – Decyzja organu rozstrzygania sporów WTO – Skutki prawne

1.                     Umowy międzynarodowe – Światowa Organizacja Handlu – Właściwość Trybunału – Wykładnia i ocena ważności aktów instytucji Unii w świetle porozumień WTO – Wyłączenie – Wyjątki – Akt mający na celu wykonanie szczególnego zobowiązania wykonanego w ramach WTO – Wyraźne odniesienie do konkretnych przepisów tych porozumień (por. pkt 35)

2.                     Umowy międzynarodowe – Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu – Decyzja Organu Rozstrzygania Sporów WTO stwierdzająca nieprzestrzeganie przepisów materialnych owego porozumienia – Niemożność powołania się na owe porozumienia lub wspomnianą decyzję w celu podważenia zgodności z prawem aktu Unii (por. pkt 36–37)

3.                     Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Wyjaśnienia do Nomenklatury Scalonej – Uwaga dodatkowa 7 do Działu 2 dotycząca pozycji 0210 – Mięso i podroby jadalne, solone lub w solance – Wykładnia owej uwagi w świetle decyzji Organu Rozstrzygania Sporów Światowej Organizacji Handlu w sprawie wykładni pojęcia „solone” – Przesłanki (rozporządzenia: Rady nr 2658/87, załącznik I; Komisji nr 1810/2004) (por. pkt 40–42, 44)

4.                     Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Wyjaśnienia do Nomenklatury Scalonej – Uwaga dodatkowa 7 do Działu 2 dotycząca pozycji 0210 – Mięso i podroby jadalne, solone lub w solance – Wykładnia i ocena ważności owej uwagi w świetle decyzji Organu Rozstrzygania Sporów Światowej Organizacji Handlu w sprawie wykładni pojęcia „solone” – Decyzja wydana po dopuszczeniu do swobodnego obrotu danych towarów – Wyłączenie (rozporządzenia: Rady nr 2658/87, załącznik I; Komisji nr 1810/2004) (por. pkt 51; pkt 1 sentencji)

5.                     Wspólna Taryfa Celna – Pozycje taryfowe – Mięso i podroby jadalne solone – Klasyfikacja do pozycji 0210 Nomenklatury Scalonej – Przesłanki – Mięso, które zostało posolone co spowodowało zmianę jego charakteru, niezależnie od zawartości soli poniżej 1,2% – Warunek nieprzewidziany przez ustawodawstwo mające zastosowanie – Wyłączenie (rozporządzenia: Rady nr 2658/87, załącznik I; Komisji nr 1810/2004) (por. pkt 54–60)

Przedmiot

Sentencja

W takich okolicznościach jak te, które są rozpatrywane w postępowaniu przed sądem krajowym, w których zgłoszenia w ramach wprowadzenia do swobodnego obrotu celnego miały miejsce przed dniem 27 września 2005 r. nie można się powołać na decyzję organu rozstrzygania sporów Światowej Organizacji Handlu (WTO) z dnia 27 września 2005 r. przyjmującą sprawozdanie organu odwoławczego WTO (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R) i dwa sprawozdania grupy specjalnej WTO (WT/DS269/R i WT/DS286/R) ze zmianami wynikającymi ze sprawozdania organu odwoławczego ani w ramach wykładni uwagi dodatkowej 7 do Działu 2 Nomenklatury Scalonej figurującej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1810/2004 z dnia 7 września 2004 r. zmieniającym załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej ani w ramach oceny ważności wspomnianej uwagi dodatkowej.