This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0243
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid in favour of the hotel industry in Sardinia — Recovery.#Case C‑243/10.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 marca 2012 r.
Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc na rzecz przemysłu hotelarskiego na Sardynii – Odzyskanie.
Sprawa C‑243/10.
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 marca 2012 r.
Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc na rzecz przemysłu hotelarskiego na Sardynii – Odzyskanie.
Sprawa C‑243/10.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:182
- Date of document:
- 29/03/2012
- Date lodged:
- 18/05/2010
- Author:
- Trybunał Sprawiedliwości
- Country or organisation from which the request originates:
- Włochy
- Form:
- Wyrok
- Authentic language:
- włoski
- Type of procedure:
- Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom - udane
- Applicant:
- Komisja Europejska, Instytucje i organy UE
- Defendant:
- Państwa członkowskie UE, Włochy
- Judge-Rapporteur:
- Safjan
- Advocate General:
- Mazák
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008D0854 A02
- Failure concerning 32008D0854 A03
- Affected by case:
-
- Proceedings concerning failure by Member States 62018CJ0576
- establishment of failure to fulfil an obligation requested by 62018CN0576
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E107: N 47
- 12008E108-P2: N 40
- 12008E108: N 47
- 12008M004-P3: N 42
- 31999R0659-C13: N 2
- 31999R0659-A14: N 3
- 31999R0659-A23P1: N 4
- 32008D0854-A04: N 1
- 32008D0854: N 1 38 43 - 58
- 32008D0854-A02: N 1 58
- 32008D0854-A03: N 1 58
- 32008D0854-A03P1: N 37
- 32008D0854-A03P2: N 37
- 61988CJ0143: N 48
- 61993CJ0465: N 48
- 62000CJ0404: N 35
- 62003CJ0415: N 35
- 62005CJ0280: N 50
- 62006CJ0039: N 47
- 62006CJ0419: N 36
- 62009CJ0071: N 44
- 62009CJ0302: N 40 44 49 55
- 62009CJ0304: N 40 42 49 57
- 62009CJ0305: N 41 45
- 62009CJ0331: N 35
- 62009CJ0471: N 35
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Derenne, Jacques: Manquement d’État : La CJUE rappelle que le seul moyen de défense susceptible d’être invoqué par un État membre contre un recours un manquement introduit par la Commission sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2 TFUE, est celui tiré d’une impossibilité absolue d’exécuter correctement la décision et conclut que l’Italie a manqué à ses obligations (Commission c/ Italie), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2012 nº 3 p.168-169 (FR)
- 1. Gazin, Fabienne: Récupération des aides, Europe 2012 Mai Comm. nº 5 p.206 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 29 marca 2012 r. – Komisja przeciwko Włochom
(sprawa C‑243/10)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc na rzecz przemysłu hotelarskiego na Sardynii – Odzyskanie
1. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Obowiązek – Obowiązek bezzwłocznego i skutecznego wykonania decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE) (por. pkt 35–36)
2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie obowiązku odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy – Środki obrony – Całkowita niemożliwość wykonania (art. 4 ust. 3 TUE; art. 108 ust. 2 TFUE) (por. pkt 40–41, 45, 55)
3. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie obowiązku odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy – Środki obrony – Uzasadnione oczekiwania beneficjentów pomocy – Wyłączenie (art. 107 TFUE, 108 TFUE) (por. pkt 47)
4. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Stosowanie prawa krajowego – Przyjęcie przez sąd krajowy tymczasowych środków zawieszających – Dopuszczalność – Przesłanki – Brak skutku zawieszającego wniesionej do Sądu skargi o stwierdzenie nieważności decyzji nakazującej odzyskanie pomocy państwa (rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3) (por. pkt 48–50)
Przedmiot
| Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niepodjęcie w przewidzianym terminie wszelkich działań niezbędnych do zastosowania się do art. 2, 3 i 4 decyzji Komisji z dnia 2 lipca 2008 r. w sprawie programu pomocy Ustawa regionalna nr 9 z 1998 r. – nadużycia w stosowaniu pomocy N 272/98 C 1/04 (ex NN 158/03 i CP 5/2003) [notyfikowanej jako dokument nr C(2008) 2997] (Dz.U L 302 s. 9) |
Sentencja
|
1) |
Nie podejmując w przewidzianym terminie wszelkich działań niezbędnych, aby odzyskać od beneficjentów pomoc przyznaną na podstawie programu pomocy uznanego za niezgodny z prawem i wspólnym rynkiem decyzją Komisji z dnia 2 lipca 2008 r. w sprawie programu pomocy „Ustawa regionalna nr 9 z 1998 r. – nadużycia w stosowaniu programu pomocy N 272/98” C 1/04 (ex NN 158/03 i CP 15/2003), Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 2 i 3 tej decyzji. |
|
2) |
Republika Włoka zostaje obciążona kosztami postępowania. |
