This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0048
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 November 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Environment - Directive 2008/1/EC - Integrated pollution prevention and control - Conditions for the authorisation of existing installations - Obligation to ensure the operation of such installations in accordance with the requirements of the directive.#Case C-48/10.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 listopada 2010 r.
Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2008/1/WE - Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola - Warunki udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji - Obowiązek zapewnienia eksploatacji takich instalacji zgodnie z wymogami dyrektywy.
Sprawa C-48/10.
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 listopada 2010 r.
Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2008/1/WE - Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola - Warunki udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji - Obowiązek zapewnienia eksploatacji takich instalacji zgodnie z wymogami dyrektywy.
Sprawa C-48/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:704
- Date of document:
- 18/11/2010
- Date lodged:
- 28/01/2010
- Author:
- Trybunał Sprawiedliwości
- Country or organisation from which the request originates:
- Hiszpania
- Form:
- Wyrok
- Authentic language:
- hiszpański
- Type of procedure:
- Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom - udane
- Applicant:
- Komisja Europejska, Instytucje i organy UE
- Defendant:
- Państwa członkowskie UE, Hiszpania
- Judge-Rapporteur:
- Lindh
- Advocate General:
- Jääskinen
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 32008L0001 A03
- Failure concerning 32008L0001 A05P1
- Failure concerning 32008L0001 A06
- Failure concerning 32008L0001 A07
- Failure concerning 32008L0001 A08
- Failure concerning 32008L0001 A09
- Failure concerning 32008L0001 A10
- Failure concerning 32008L0001 A13
- Failure concerning 32008L0001 A14LA
- Failure concerning 32008L0001 A14LB
- Failure concerning 32008L0001 A15P2
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E258: N 32
- 31991Q0704(02)-A40P1LD: N 34
- 31996L0061-N1: N 2
- 31996L0061-A06: N 3
- 31996L0061-A08: N 3
- 31996L0061-A05P1: N 3 8
- 31996L0061: N 4
- 32008L0001-A03: N 1 3 35
- 32008L0001-A07: N 1 3 35
- 32008L0001-A09: N 1 3 35
- 32008L0001-A10: N 1 3 35
- 32008L0001-A13: N 1 3 35
- 32008L0001-A14LA: N 1 3 35
- 32008L0001-A14LB: N 1 3 35
- 32008L0001-A15P2: N 1 3 35
- 32008L0001-A06: N 1 35
- 32008L0001-A08: N 1 35
- 32008L0001-A05P1: N 1 8 26 28 29 35
- 32008L0001-C1: N 4
- 32008L0001-C13: N 5
- 32008L0001-A01: N 6 26
- 32008L0001-A02PT4: N 7 27
- 61989CJ0146: N 33
- 61999CJ0236: N 32
- 62000CJ0383: N 32
- 62000CJ0450: N 31
- 62003CJ0139: N 33
- 62003CJ0433: N 30
- 62009CJ0258: N 28 30
- 62009CJ0295: N 31
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Cortés Martín, José Manuel: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Uníon Europea, Enero - Abril 2010, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2010 nº 34 p.1-61 (ES)
- 2. Meister, Marie: Moyens de défense des États, Europe 2011 Janvier Comm. nº 1 p.17 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 18 listopada 2010 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii
(sprawa C‑48/10)
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2008/1/WE – Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie – Warunki udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji – Obowiązek zapewnienia eksploatacji takich instalacji zgodnie z wymogami dyrektywy
1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 30-35)
2. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 258 TFUE) (por. pkt 31)
3. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Prawo Komisji do wniesienia skargi – Wykonywanie uprawnień dyskrecjonalnych (art. 258 TFUE) (por. pkt 32)
4. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Uzasadnienie wynikające z ewentualnego uchybienia zobowiązaniom przez inne państwo członkowskie – Niedopuszczalność (art. 258 TFUE) (por. pkt 33)
Przedmiot
| Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 24, s. 8) – Instalacje mogące mieć wpływ na emisje do powietrza, środowiska wodnego lub gleby oraz na zanieczyszczenie – Warunki udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji |
Sentencja
|
1) |
Nie podejmując niezbędnych środków w celu zagwarantowania, że właściwe władze zapewnią, poprzez udzielenie pozwoleń zgodnie z art. 6 i 8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli lub, w odpowiedni sposób, poprzez ponowne zbadanie warunków i, w odpowiednim przypadku, poprzez uaktualnienie pozwoleń na istniejące instalacje, aby najpóźniej do dnia 30 października 2007 r., instalacje te były eksploatowane zgodnie z wymogami art. 3, 7, 9, 10 i 13, art. 14 lit. a) i b) i art. 15 ust. 2 tej dyrektywy, z zastrzeżeniem innych szczególnych przepisów prawa Unii, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 5 ust. 1 omawianej dyrektywy. |
|
2) |
Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. |
