Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62008CN0573

    Sprawa C-573/08: Skarga wniesiona w dniu 22 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

    Dz.U. C 55 z 7.3.2009, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    22/12/2008
    Date lodged:
    22/12/2008
    Author:
    Trybunał Sprawiedliwości
    Form:
    Informacje sądowe
    Authentic language:
    włoski
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 10
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 11
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 13
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 18
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 2
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 3
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 4
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 5
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 6
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 7
    • request to establish failure to fulfil an obligation 31979L0409 artykuł 9
    Link

    7.3.2009   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 55/14

    Skarga wniesiona w dniu 22 grudnia 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

    (Sprawa C-573/08)

    (2009/C 55/23)

    Język postępowania: włoski

    Strony

    Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciel: D. Recchia, pełnomocnik)

    Strona pozwana: Republika Włoska

    Żądania

    Skarżąca wnosi o:

    —

    stwierdzenie, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 i 18 dyrektywy 79/409/EWG (1):

    —

    gdyż uregulowanie dotyczące transpozycji dyrektywy 79/409/EWG do włoskiego porządku prawnego nie jest całkowicie zgodne z tą dyrektywą,

    —

    oraz z tego powodu, że art. 9 dyrektywy nie został przetransponowany w sposób, który by gwarantował, że odstępstwa przyjęte przez właściwe władze włoskie spełniają warunki i wymogi określone w tym artykule;

    —

    obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania.

    Zarzuty i główne argumenty

    Komisja uważa, że dyrektywa 79/409/EWG nie została przetransponowana w kompletny i odpowiedni sposób do włoskiego porządku prawnego:

    Artykuł 2: nieprzetransponowany;

    Artykuł 3: nieodpowiednia transpozycja wynikająca z braku transpozycji art. 2;

    Artykuł 4 ust. 4: nieprzetransponowany;

    Artykuł 5: nieprzetransponowane zostały zakaz umyślnego niszczenia lub uszkadzania gniazd i jaj oraz zakaz umyślnego przeszkadzania ptakom chronionym przez dyrektywę;

    Artykuł 6: nieprzetransponowany został zakaz transportu w celu sprzedaży;

    Artykuł 7 ust. 4: niekompletna transpozycja (przepisy dotyczące praktyki łowieckiej nie zawierają zakazu polowań w okresie wychowu młodych i w czasie reprodukcji oraz w szczególności, jeśli chodzi o gatunki wędrowne, w okresie reprodukcji lub ich powrotu do swoich miejsc wylęgu oraz nie dokonano transpozycji obowiązku przekazywania Komisji stosownych informacji na temat praktycznego stosowania przepisów łowieckich);

    Artykuł 9: nieodpowiednia transpozycja na szczeblu krajowym (kontrole zgodności z prawem odstępstw są nieskuteczne i zbyt pośpieszne); nieodpowiednia transpozycja i stosowanie na szczeblu regionalnym (Abruzja, Lacjum, Toskania, Lombardia, Emilia–Romania, Marche, Kalabria i Apulia);

    Artykuł 10 ust. 2: niekompletna transpozycja (brak obowiązku przekazywania Komisji informacji niezbędnych do koordynacji badań i prac na rzecz ochrony populacji ptaków chronionych przez dyrektywę, zarządzania nimi i ich wykorzystywania);

    Artykuł 11: niekompletna transpozycja (nieprzewidziany został obowiązek konsultowania się z Komisją w kwestii wprowadzenia egzotycznych gatunków);

    Artykuł 13: nieprzetransponowany;

    Artykuł 18 ust. 2: nieprzekazanie przez władze włoskie treści przepisów regionalnych w dziedzinie polowań dla regionów Lacjum, Lombardia, Toskania i Apulia.

    (1)  Dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1).

    Top