Case T-422/07: Judgment of the General Court (Second Chamber) of 18 January 2012 — Djebel — SGPS v Commission (State aid — Aid scheme designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies — Planned aid for a commercial company in the form of a soft loan in order to help finance an investment by that company in Brazil — Decision declaring aid to be incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Impairment of competition — Effect on trade between Member States — Equal treatment)

Sprawa T-422/07: Wyrok Sądu z dnia 18 stycznia 2012 r. — Djebel — SGPS przeciwko Komisji (Pomoc państwa — System pomocy mający na celu promowanie strategii nowoczesnych i konkurencyjnych przedsiębiorstw — Pomoc planowana na rzecz spółki handlowej w postaci pożyczki na warunkach preferencyjnych w ramach inwestycji tej spółki w Brazylii — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Obowiązek uzasadnienia — Naruszenie konkurencji — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi — Równość traktowania)

Sprawa T-422/07: Wyrok Sądu z dnia 18 stycznia 2012 r. — Djebel — SGPS przeciwko Komisji (Pomoc państwa — System pomocy mający na celu promowanie strategii nowoczesnych i konkurencyjnych przedsiębiorstw — Pomoc planowana na rzecz spółki handlowej w postaci pożyczki na warunkach preferencyjnych w ramach inwestycji tej spółki w Brazylii — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem — Obowiązek uzasadnienia — Naruszenie konkurencji — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi — Równość traktowania)

Dz.U. C 58 z 25.2.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)