Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62007CO0175

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2008 r.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) i inni przeciwko Directeur général des douanes et droits indirects i Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francja.
Artykuł 104 § 3 regulaminu - Cukier - Opłaty produkcyjne - Szczegółowe zasady stosowania systemu kwot - Uwzględnienie ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych - Ustalenie nadwyżki przeznaczonej na wywóz - Ustalenie średniej straty.
Sprawy połączone C-175/07 do C-184/07.

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:543

Date of document:
06/10/2008
Date lodged:
02/04/2007
Author:
Trybunał Sprawiedliwości
Country or organisation from which the request originates:
Francja
Form:
Postanowienie
Authentic language:
francuski
Type of procedure:
Odesłanie prejudycjalne
Judge-Rapporteur:
Bay Larsen
Advocate General:
Sharpston
National court:

** AFFAIRE C-175/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12526)

** AFFAIRE C-176/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12527)

** AFFAIRE C-177/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12528)

** AFFAIRE C-178/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12529)

** AFFAIRE C-179/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12530)

** AFFAIRE C-180/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 02/04/2007 (06/12531)

** AFFAIRE C-181/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12532)

** AFFAIRE C-182/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12533)

** AFFAIRE C-183/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/12534)

** AFFAIRE C-184/7 **

*A9* Tribunal de grande instance de Nanterre, jugement du 29/03/2007 (06/13554)
Treaty:
Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Instruments cited in case law:





Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 października 2008 r. – SAFBA i in. przeciwko Directeur général des douanes et droits indirects i Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(sprawy połączone od C‑175/07 do C-184/07)

Artykuł 104 § 3 regulaminu – Cukier – Opłaty produkcyjne – Szczegółowe zasady stosowania systemu kwot – Uwzględnienie ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych – Ustalenie nadwyżki przeznaczonej na wywóz – Ustalenie średniej straty

Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Cukier – Opłaty produkcyjne (rozporządzenie Rady nr 1260/2001, art. 15 ust. 1 lit. b), c) i d); rozporządzenia Komisji: nr 314/2002, zmienione rozporządzeniem Komisji nr 38/2004, art. 6 ust. 4, 5; nr 1686/2005) (por. pkt 20–24, 26–29; pkt 1, 2 sentencji)

Przedmiot

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Tribunal de grande instance de Nanterre – Ważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru (Dz.U. L 50, s. 40) w świetle art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178, s. 1) oraz zasad proporcjonalności i niedyskryminacji – Ważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 1686/2005 z dnia 14 października 2005 r. ustalającego kwoty opłat produkcyjnych oraz współczynnik dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005 (Dz.U. L 271, s. 12) w świetle rozporządzeń (WE) nr 1260/2001 i 314/2002 – Opłata produkcyjna obejmująca ilości cukru zawarte w produktach przetworzonych wywiezionych bez wypłaty refundacji wywozowych

Sentencja

1)

Analiza art. 6 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 314/2002 z dnia 20 lutego 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu kwot w sektorze cukru, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 38/2004 z dnia 9 stycznia 2004 r., przeprowadzona w odniesieniu do tego, że przepis ten nie przewiduje przy obliczeniu opłaty produkcyjnej wyłączenia z nadwyżki przeznaczonej na wywóz ilości cukru zawartych w produktach przetworzonych wywiezionych bez przyznania refundacji wywozowej, nie wykazała niczego, co podważałoby jego ważność.

2)

Stwierdza się nieważność rozporządzenia Komisji (WE) nr 1686/2005 z dnia 14 października 2005 r. ustalającego kwoty opłat produkcyjnych oraz współczynnik dodatkowej opłaty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005.

Top