KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 1.7.2015

JOIN(2015) 27 final/2

2015/0143(NLE)

This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015
Downgraded on 7.4.2022
Concerns all language versions

The text shall read as follows:

Wspólny wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

UZASADNIENIE

(1)W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii w celu nadania skutku środkom przewidzianym w decyzji 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r.

(2)Decyzją Rady (WPZiB) XXX/2015 dokonano przeglądu osób i podmiotów wymienionych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB. Na drodze tej decyzji skonsolidowano również w nowym instrumencie prawnym środki ograniczające wprowadzone zmienioną decyzją 2011/137/WPZiB. Rozporządzenie nr 204/2011 zmienia się w celu uwzględnienia stosownych elementów decyzji (WPZiB) XXX/2015.

(3)Unia musi podjąć dalsze działania, aby wdrożyć tę zmianę.

(4)Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska powinni zatem wnioskować o wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (WE) nr 204/2011.

2015/0143 (NLE)

Wspólny wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii 1 ,

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)Rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 2 nadaje skutek pewnym środkom przewidzianym w decyzji 2011/137/WPZiB.

(2)Decyzją Rady (WPZiB) nr XXX/2015 dokonano przeglądu osób i podmiotów wymienionych w załącznikach II i IV do decyzji 2011/137/WPZiB. Na podstawie powyższej decyzji w nowym instrumencie prawnym zostały również skonsolidowane środki ograniczające wprowadzone zmienioną decyzją 2011/137/WPZiB. Aby uwzględnić odpowiednie elementy decyzji (WPZiB) nr XXX/2015, zmienione zostaje rozporządzenie 204/2011.

(3)Wyżej wymieniona zmiana wchodzi w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do jej wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności aby zapewnić ich jednolite stosowanie przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

(4)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 204/2011,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1)art. 3 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c) udzielania pomocy technicznej, wsparcia finansowego lub pomocy finansowej związanych ze

(i)    sprzętem wojskowym, w tym z bronią i powiązanymi materiałami, które nie wchodzą w zakres lit. b), służącym wyłącznie do zapewnienia władzom Libii wsparcia w dziedzinie bezpieczeństwa lub rozbrojenia, zatwierdzonym wcześniej przez Komitet Sankcji, oraz

(ii)    nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym służącym wyłącznie do zapewnienia władzom Libii wsparcia w dziedzinie bezpieczeństwa lub rozbrojenia;”.

Artykuł 2

2)    W art. 8 ust. 1 część wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Na zasadzie odstępstwa od art. 5 właściwe organy państw członkowskich, wymienione w załączniku IV, mogą w odniesieniu do osób, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku II lub VI udzielić zezwolenia na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, o ile spełnione zostały następujące warunki:”;

3)    Artykuł 8 ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)    zastaw nie został ustanowiony, ani orzeczenie nie zostało wydane na korzyść osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku II lub III;”.

4)    Artykuł 8 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:

“c)    decyzja nie została wydana na korzyść osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku II lub III;”

5)    Artykuł 8b ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:

“a)    dany organ właściwy uznał, że płatność nie stanowi naruszenia art. 5 ust. 2; ”.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

(1)    Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

(2)    Rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1).