EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014PC0206
Recommendation for a COUNCIL DECISION to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Mozambique
Zalecenie DECYZJA RADY dotycząca upoważnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie odnowienia protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mozambikiem
Zalecenie DECYZJA RADY dotycząca upoważnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie odnowienia protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mozambikiem
/* COM/2014/0206 final - 2014/ () */
Zalecenie DECYZJA RADY dotycząca upoważnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie odnowienia protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mozambikiem /* COM/2014/0206 final - 2014/ () */
UZASADNIENIE 1. UZASADNIENIE Unia Europejska i Republika Mozambiku
zawarły protokół do umowy o partnerstwie w sprawie połowów,
który wszedł w życie w dniu 1 lutego 2012 r. Protokół, który
przyznaje statkom unijnym uprawnienia do połowów i ustanawia wysokość
rekompensaty finansowej, wygaśnie dnia 31 stycznia 2015 r. Komisja proponuje podjęcie negocjacji w
sprawie nowego protokołu, bardziej dostosowanego do rzeczywistych
możliwości i potrzeb floty państw członkowskich i zgodnego
z konkluzjami Rady z dnia 19 marca 2012 r. dotyczącymi komunikatu Komisji
w sprawie zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa. Komisja zwraca się do Rady o
przyjęcie wytycznych negocjacyjnych załączonych do niniejszego
zalecenia. 2. ZALECENIE W związku z powyższym Komisja zaleca,
aby: – Rada upoważniła Komisję do
otwarcia i prowadzenia negocjacji w celu odnowienia protokołu w ramach
umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Republiką Mozambiku; – wyznaczono Komisję jako negocjatora
unijnego w tej dziedzinie; – Komisja prowadziła powyższe
negocjacje w porozumieniu ze specjalnym komitetem, zgodnie z postanowieniami
Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; – Rada przyjęła wytyczne
negocjacyjne załączone do niniejszego zalecenia. Zalecenie DECYZJA RADY dotycząca upoważnienia Komisji do
otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie odnowienia
protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mozambikiem RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 3 i
4, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze
konieczność rozpoczęcia negocjacji w celu zawarcia nowego
protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Republiką
Mozambiku, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Komisja jest niniejszym upoważniona do
prowadzenia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w celu odnowienia
protokołu do umowy partnerskiej z Republiką Mozambiku w sprawie
połowów. Artykuł 2 Negocjacje są prowadzone w porozumieniu z
Grupą Roboczą ds. Zewnętrznej Polityki Rybołówstwa w ramach
Rady i zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi przedstawionymi w
załączniku. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W
imieniu Rady Przewodniczący ZAŁĄCZNIKI Zalecenie DECYZJA RADY upoważniająca Komisję
do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej w sprawie odnowienia
protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Mozambikiem Wytyczne negocjacyjne –
Celem negocjacji jest odnowienie protokołu do
Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Unią
Europejską a Republiką Mozambiku, zgodnie z konkluzjami Rady z dnia
19 marca 2012 r. w sprawie komunikatu Komisji z dnia 13 lipca 2011 r. w sprawie
zewnętrznego wymiaru wspólnej polityki rybołówstwa. –
Aby zapewnić, dzięki nowemu
protokołowi, wspieranie zrównoważonych i odpowiedzialnych
połowów, cele negocjacyjne Komisji będą się opierać na
następujących elementach: ·
zapewnienie dostępu do wyłącznej
strefy ekonomicznej (w.s.e.) Republiki Mozambiku oraz niezbędnych
upoważnień dla statków floty europejskiej do połowów w
wymienionej w.s.e.; ·
należyte uwzględnienie najlepszych
dostępnych opinii naukowych i odpowiednich planów zarządzania
przyjętych przez regionalne organizacje ds. zarządzania
rybołówstwem (RFMO) w celu zapewnienia i wzmocnienia zrównoważenia
środowiskowego działalności połowowej nakierowanej
wyłącznie na dostępne nadwyżki zasobów, z
uwzględnieniem zdolności połowowej lokalnej floty oraz ze
zwróceniem szczególnej uwagi na fakt, że odnośne stada to stada ryb
daleko migrujących; ·
dążenie do uzyskania odpowiedniego
udziału w zasobach rybnych, w pełni współmiernego do interesów
floty Unii Europejskiej, jeśli zasoby interesują również inne
floty zagraniczne; ; ·
zadbanie o to, by dostęp do łowisk
opierał się na kryteriach podobnych do kryteriów stosowanych w
obecnym protokole, przy jednoczesnym uwzględnieniu zmian zaobserwowanych w
ostatnich latach i w świetle najaktualniejszych dostępnych ocen
naukowych; ·
kontynuowanie dialogu służącego
wzmocnieniu polityki sektorowej w celu wspierania wdrażania
odpowiedzialnej polityki rybołówstwa, w powiązaniu z celami
rozwojowymi odnośnego kraju, w szczególności jeśli chodzi o zarządzanie
działalnością połowową, działania następcze,
kontrolę i monitorowanie tej działalności oraz o opinie naukowe;
·
włączenie klauzuli dotyczącej
skutków naruszania praw człowieka i zasad demokracji; ·
uwzględnienie, w miarę
możliwości, interesów najbardziej oddalonych regionów UE ekonomicznie
i społecznie powiązanych z działalnością
połowową w Mozambiku. –
Aby uniknąć zaprzestania
działalności połowowej, nowy protokół powinien
zawierać klauzulę przewidującą możliwość
tymczasowego stosowania od dnia następującego po dniu wygaśnięcia
obecnego protokołu. –
Protokół powinien w szczególności
określić: ·
uprawnienia do połowów, w podziale na
kategorie, do podziału pomiędzy statki Unii Europejskiej, ·
rekompensatę finansową i warunki jej
wypłacania oraz ·
mechanizm wdrażania wsparcia sektorowego.