EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013JC0020
Joint Proposal for a COUNCIL REGULATION amending for the 193rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające po raz 193. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida
Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające po raz 193. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida
/* JOIN/2013/020 final - 2013/0193 (NLE) */
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Adopted by | 32013R0596 |
Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające po raz 193. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida /* JOIN/2013/020 final - 2013/0193 (NLE) */
UZASADNIENIE (1)
Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 stanowi o
zamrożeniu funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób, grup i
podmiotów związanych z siecią Al-Kaida. (2)
Dnia 21 lutego 2013 r. Komitet ds. Sankcji Rady
Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął
decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej, Usamy Muhammeda Awada
bin Ladena, z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których
należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Jednakże Komitet ds. Sankcji postanowił, że przed
odmrożeniem funduszy, które zostały zamrożone w wyniku
umieszczenia w wykazie Usamy bin Ladena, państwa członkowskie
przedkładają Komitetowi ds. Sankcji wniosek o odmrożenie
takich funduszy lub zasobów gospodarczych i zapewniają, że fundusze
lub zasoby gospodarcze nie zostaną przekazane, bezpośrednio lub
pośrednio, osobie, grupie lub podmiotowi umieszczonemu w wykazie. (3)
W celu zapewnienia skutecznego wykonania decyzji
Komitetu ds. Sankcji należy pozostawić Usamę bin Ladena w
wykazie w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 oraz
przewidzieć dodatkowe wyłączenie z zamrożenia funduszy
zgodnie z pkt 32 rezolucji nr 2083/2012 Rady Bezpieczeństwa Organizacji
Narodów Zjednoczonych. (4)
Środki te wchodzą w zakres Traktatu o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne
są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, mające w szczególności
zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty
gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (5)
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i
Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska wnoszą o wprowadzenie
odpowiednich zmian do rozporządzenia (UE) nr 881/2002. 2013/0193 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające po raz 193.
rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre
szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom
i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 2, uwzględniając wspólne stanowisko
Rady 2002/402/WPZiB z dnia 27 maja 2002 r. dotyczące środków
ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym
osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym[1], uwzględniając wspólny wniosek
wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki
bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co
następuje: (1) Wspólne stanowisko
2002/402/WPZiB przewiduje pewne środki ograniczające, zgodnie z
rezolucjami nr 1267 (1999) i 1333 (2000) Rady Bezpieczeństwa Organizacji
Narodów Zjednoczonych, regularnie uaktualniane przez Komitet ds. Sankcji
ustanowiony rezolucjami RB ONZ nr 1267 (1999) i 1989 (2011). Decyzją Rady
2011/487/WPZiB[2],
przyjętą zgodnie z rozdziałem 2 tytułu V Traktatu o Unii
Europejskiej, zmieniono wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB w odniesieniu do jego
zakresu. Środki wykonawcze Unii określone są w
rozporządzeniu (WE) nr 881/2002[3],
które stanowi o zamrożeniu funduszy i zasobów gospodarczych niektórych
osób, grup i podmiotów związanych z siecią Al-Kaida. (2) Dnia 21 lutego 2013 r.
Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych
podjął decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej, Usamy
Muhammeda Awada bin Ladena, z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do
których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów
gospodarczych. Jednakże Komitet ds. Sankcji postanowił, że przed
odmrożeniem funduszy, które zostały zamrożone w wyniku
umieszczenia w wykazie Usamy bin Ladena, państwa członkowskie
przedkładają Komitetowi ds. Sankcji wniosek o odmrożenie takich
funduszy lub zasobów gospodarczych i zapewniają, że fundusze lub
zasoby gospodarcze nie zostaną przekazane, bezpośrednio lub
pośrednio, osobie, grupie lub podmiotowi umieszczonemu w wykazie. (3) W celu zapewnienia
skutecznego wykonania decyzji Komitetu ds. Sankcji należy pozostawić
Usamę bin Ladena w wykazie w załączniku I do rozporządzenia
(WE) nr 881/2002 oraz przewidzieć dodatkowe wyłączenie z
zamrożenia funduszy zgodnie z pkt 32 rezolucji nr 2083 (2012) Rady
Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. (4) Środki te wchodzą w
zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia
w Unii niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym,
mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych
środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach
członkowskich. (5) Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie (WE) nr 881/2002, PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 881/2002
wprowadza się następujące zmiany: Artykuł 2a ust. 1 i 2 otrzymuje
brzmienie: “1. Artykułu 2 nie stosuje się w
odniesieniu do funduszy i zasobów gospodarczych w przypadku, gdy: (a)
każdy z właściwych organów
państw członkowskich, wymienionych w załączniku II,
ustalił, na wniosek złożony przez zainteresowaną osobę
fizyczną lub prawną, że fundusze te lub zasoby gospodarcze
są: (i) konieczne do pokrycia podstawowych wydatków,
wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt
hipoteczny, leki i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i
opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej; (ii) przeznaczone wyłącznie na pokrycie
uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrotu poniesionych wydatków
związanych z zapewnieniem usług prawniczych; (iii) przeznaczone wyłącznie na pokrycie
kosztów lub opłat za obsługę w odniesieniu do przetrzymywania
zamrożonych funduszy lub utrzymywania zasobów gospodarczych; (iv) niezbędne do pokrycia wydatków
nadzwyczajnych; lub (v) stanowiące własność,
będące w posiadaniu lub pod kontrolą Usamy Muhammeda Awada bin
Ladena, wymienionego w załączniku I; oraz (b)
takie ustalenie zostało notyfikowane
Komitetowi ds. Sankcji; oraz (c)
(i) w przypadku ustalenia odnoszącego się
do lit. a) ppkt (i), (ii) lub (iii) Komitet ds. Sankcji nie
zgłosił sprzeciwu do ustalenia w terminie trzech dni roboczych od
powiadomienia; (ii) w przypadku ustalenia odnoszącego
się do lit. a) pkt iv) Komitet ds. Sankcji zatwierdził ustalenie; lub (iii) w przypadku ustalenia odnoszącego
się do lit. a) pkt (v) właściwy organ odpowiedniego państwa
członkowskiego, wymieniony w załączniku II, zapewnił
Komitet ds. Sankcji, że fundusze lub zasoby gospodarcze nie zostaną
przekazane, bezpośrednio lub pośrednio, żadnej osobie fizycznej
lub prawnej, podmiotowi, organowi lub grupie wymienionym w załączniku
I, i żaden członek Komitetu ds. Sankcji nie zgłosił
sprzeciwu do ustalenia w terminie 440 dni od powiadomienia.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W
imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4. [2] Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 73. [3] Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.