EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52009XC0630(02)

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE – Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

Dz.U. C 148 z 30.6.2009, p. 4–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

30.6.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/4


Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

2009/C 148/02

Data przyjęcia decyzji

28.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 34/08

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Krajowy program uprawy ziemniaka

Podstawa prawna

Decyzja ministerialna

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Przyznanie pomocy o charakterze agrośrodowiskowym oraz pomocy na rzecz grup producentów wspierających uprawę ziemniaka

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

4 179 239 EUR

Intensywność pomocy

5 % – 5 % – 4 % – 3 % – 2 % wprowadzonej do obrotu wartości produkcji danej grupy producentów (od 1 do 5 roku, licząc od terminu jej uznania)

Czas trwania pomocy

2 lata

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Rolnictwa, Zasobów Naturalnych i Środowiska

1411 Nikozja

CYPR

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data przyjęcia decyzji

28.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 519/08

Państwo członkowskie

Polska

Region

Warmińsko-Mazurskie

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na restrukturyzację dla spółki IŁAWA S.A.

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30.8.1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Restrukturyzacja zagrożonego przedsiębiorstwa

Forma pomocy

Pożyczka

Budżet

569 263 PLN

Intensywność pomocy

Czas trwania pomocy

Pomoc doraźna

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data przyjęcia decyzji

28.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 581/08

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Eräistä maataloudessa käytettävistä energiatuotteista maksettava veronpalautus

Podstawa prawna

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta; laki nestemäisten polttoaineiden valmisteverosta annetun lain (1472/1994) 10 a §:n muuttamisesta

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Obniżenie kosztów energii podstawowej produkcji rolnej

Forma pomocy

Zwrot podatku

Budżet

20,5 mln EUR rocznie

Intensywność pomocy

Zmienna

Czas trwania pomocy

Do dnia 31.12.2013 r.

Sektory gospodarki

A1 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo oraz związana działalność usługowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Valtiovarainministeriö, verovirasto

PL 28

00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data przyjęcia decyzji

28.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 133/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Castilla y Leon

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas destinadas a la mejora de los parámetros de calidad de leche cruda de vaca, oveja y cabra mediante la incorporación de bienes de equipo para el ordeño en las explotaciones.

Podstawa prawna

Orden AYG/303/2009 por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas destinadas a la mejora de los parámetros de calidad de leche cruda de vaca, oveja y cabra mediante la incorporación de bienes de equipo para el ordeño en las explotaciones de Castilla y León

Rodzaj środka pomocy

Pomoc inwestycyjna na rzecz podstawowej produkcji rolnej

Cel pomocy

Podniesienie jakości, ochrona i poprawa stanu środowiska naturalnego, zgodność z normami i zasadami higieny zwierząt oraz poprawa konkurencyjności

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Ogółem 12,5 miliona EUR, rocznie 2,5 miliona EUR

Intensywność pomocy

Do 60 %

Czas trwania pomocy

Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Conserjería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Data przyjęcia decyzji

28.5.2009

Numer środka pomocy państwa

N 191/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cataluña

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayuda para préstamos con bonificación para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Podstawa prawna

Orden AAR/152/2008, de 14 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para la implantación de redes protectoras contra el granizo en explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008, con carácter de plan piloto (DOGC no 5114, de 18.4.2008)

Orden AAR/63/2009, de 18 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de la ayudas para la implantación de redes protectoras contra el granizo en explotaciones frutícolas de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2009 (DOGC no 5328, de 27.2.2009)

Proyecto de Orden AAA/ /2009, por la que se modifica la Orden AAR/63/2009, de 18 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de la ayudas para la implantación de redes protectoras contra el granizo en explotaciones frutícolas de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2009.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc inwestycyjna na rzecz podstawowej produkcji rolnej

Cel pomocy

Obniżenie kosztów produkcji i poprawa jakości

Forma pomocy

Pożyczki dotowane

Budżet

Ogółem: 105 milionów EUR, rocznie: 21 milionów EUR

Intensywność pomocy

Do 50 %

Czas trwania pomocy

Do dnia 31 grudnia 2012 r.

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Inne informacje

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm


Top