52007PC0482

[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 27.8.2007

KOM(2007) 482 wersja ostateczna

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Umowę o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem

(przedstawion y przez Komisję)

UZASADNIENIE

W 1982 r. WE i Królestwo Tajlandii podpisały dwustronną umowę w sprawie manioku, ustanawiającą kontyngent przywozowy w wysokości 21 mln ton bulw manioku w ciągu 4 lat, przy pewnej elastyczności dotyczącej rocznych ilości opartej na współpracy administracyjnej.

Przywóz manioku z Tajlandii do WE zgodnie z rocznym kontyngentem podlega obecnie obowiązkowi przedstawienia świadectw wywozu i pozwoleń na przywóz. System przywozu manioku oparty na świadectwach wywozu i pozwoleniach na przywóz jest określony w art. 5 Umowy o współpracy pomiędzy WE a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem z 1982 r. Umowa o współpracy ulega automatycznemu przedłużeniu co cztery lata.

Dnia 10 kwietnia 2006 r. Komisja otrzymała od Rady mandat na rozpoczęcie negocjacji z Królestwem Tajlandii w celu zmiany umowy o współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Tajlandii. Celem zmiany jest zmiana art. 5 umowy o współpracy oraz zmiana zarządzania systemem przywozu manioku z Tajlandii do Wspólnoty na system oparty na zasadzie kolejności zgłoszeń, zarządzany przez TAXUD. Nowy system znacznie uprości administrację i zmniejszy koszty systemu przywozu.

Negocjacje zakończyły się pomyślnie i Rada powinna przyjąć odpowiednie zmiany w umowie o współpracy.

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

w sprawie zawarcia Protokołu zmieniającego Umowę o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 ust. 3 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 10 kwietnia 2006 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji w celu zapewnienia zgodności między Umową o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem, zwaną dalej „umową o współpracy”, oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[2].

(2) Celem negocjacji była zmiana art. 5 umowy o współpracy zmierzająca do dostosowania go do przepisów art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (Zarządzanie kontyngentami taryfowymi, które mają zostać wykorzystane zgodnie z porządkiem chronologicznym dat zgłoszeń celnych) oraz art. 55-65 tego rozporządzenia (Przepisy szczególne dotyczące świadectw pochodzenia dla niektórych produktów rolnych objętych specjalnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu).

(3) Komisja przeprowadziła negocjacje w ramach mandatu negocjacyjnego wydanego przez Radę.

(4) Komisja zawarła umowę w formie uzgodnionego protokołu z Królestwem Tajlandii, będącym głównym dostawcą produktów objętych kodem CN 0714 10 10, 0714 10 91 oraz 0714 10 99.

(5) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. Niniejszym w imieniu Wspólnoty zatwierdza się Protokół zmieniający umowę o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii dotyczący zmiany art. 5 Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Tajlandii w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem.

2. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania porozumienia określonego w art. 1, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Artykuł 3

W zakresie niezbędnym do umożliwienia pełnego stosowania umowy przed dniem 1 stycznia 2008 r., Komisja przyjmuje szczegółowe zasady realizacji umowy zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 4 ust. 2 niniejszej decyzji.

Artykuł 4

1. Komisję wspiera Komitet Zarządzający ds. Zbóż powołany na podstawie art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003.

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.

Artykuł 5

Niniejszą decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

PROTOKÓŁ

zmieniający Umowę o współpracy między Królestwem Tajlandii i Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

z jednej strony,

RZĄD KRÓLESTWA TAJLANDII

z drugiej strony,

PO PRZEPROWADZENIU, na wniosek Wspólnoty Europejskiej, negocjacji zmierzających do zmiany art. 5 Umowy o współpracy w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem, zwanej dalej umową o współpracy, w celu dostosowania go do przepisów art. 55-65 oraz art. 308a-308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93,

POTWIERDZAJĄC gotowość do utrzymania umowy o współpracy w mocy,

POSTANOWIŁY zmienić umowę o współpracy w odniesieniu do odpowiednich postanowień art. 5 na mocy niniejszego protokołu i w tym celu powołali pełnomocników:

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

RZĄD KRÓLESTWA TAJLANDII

KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,

UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Artykuł 5 umowy o współpracy otrzymuje następujące brzmienie:

„Kontyngent taryfowy dotyczący uzgodnionej ilości wywożonej jest zarządzany przez Wspólnotę zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjmowania zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu (zasada kolejności zgłoszeń).

Ze swojej strony Tajlandia zobowiązuje się do przyjęcia wszelkich niezbędnych przepisów w celu wydawania świadectw pochodzenia stosowanych przy przywozie manioku do Wspólnoty.

Jeżeli to konieczne, właściwe organy obydwu Stron wymieniają informacje niezbędne do monitorowania i ułatwiania realizacji umowy.”

Artykuł 2

Niniejszy Protokół stanowi integralną część umowy o współpracy.

Artykuł 3

Niniejszy Protokół zostaje zatwierdzony przez Wspólnotę Europejską i Królestwo Tajlandii zgodnie z ich procedurami.

Artykuł 4

Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2008 r.

Artykuł 5

Niniejszy Protokół jest sporządzony w dwóch egzemplarzach w każdym z języków urzędowych Umawiających się Stron, a każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Wspólnoty Europejskiej W imieniu Królestwa Tajlandii |

[1] Dz.U. C […] z […], str. […].

[2] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.