8.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 85/2

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 85/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Catalunya)

Nr pomocy: N 361/2005

Tytuł: Pomoc dla firm na zlecanie podwykonawcom badań przemysłowych i na rozwój przedkonkurencyjny — modyfikacja istniejącego programu pomocy N 446/2004

Cel: BiR — Badania i Rozwój

Podstawa prawna: Orden TR/161/2005, de 13 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación, y se abre la convocatoria para el año 2005. DOGC no 4369 of 22 April 2005

Budżet: 2,5 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Projekty badań przemysłowych: do 50 % kosztów kwalifikowanych.

Działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym: do 25 % kosztów kwalifikowanych.

Dla projektów wykonywanych przez MŚP i umiejscowionych w regionach wspieranych na mocy art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE stosuje się 10 % premii dla MŚP oraz 5 % premii regionalnej

Czas trwania: Od 23 kwietnia 2005 r. do 31 grudnia 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska [Zachodniopomorskie]

Numer pomocy: N 411/2005

Tytuł: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Szczecin

Cele: Rozwój regionalny [Wszystkie sektory]

Podstawa prawna: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Miasta Szczecin w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Przedsiębiorcom

Budżet: Roczne planowane wydatki: 52 mln PLN

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2006 r.

Inne informacje: Program pomocy — Korzyści podatkowe

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: N 419/2005

Tytuł: Pomoc państwa Hornonitrianske bane Prievidza

Cel: Zobowiązania dziedziczone w sektorze węgla

Podstawa prawna: Zákon č. 461/2003

Budżet: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: 36 902 560 SKK (964 951,35 EUR)

Czas trwania: 2005 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria [Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Steiermark]

Numer pomocy: N 435/2005

Tytuł: Beihilfenvergabe zur Schadenswiedergutmachung nach dem Hochwasser im Sommer 2005

Cele: Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi [Wszystkie sektory]

Podstawa prawna: Katastrophenfondsgesetz 1996, Hoch- wasseropfer- und Wiederaufbau-Gesetz 2005, Gemeinsame Zinsenzuschussaktion von Bund und Ländern gemäss Arbeitsmarktförderungsgesetz, ERP Sonderprogramm „Betriebliche Hochwasserhilfe“

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Czas trwania: Data końcowa: 31 grudnia 2006 r.

Inne informacje: Program pomocy — Dotacja bezpośrednia — Pożyczka uprzywilejowana — Dopłata do odsetek — Korzyści podatkowe — Gwarancja

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska (Miasto Wrocław (region południowo-zachodni))

Nr pomocy: N 485/2005

Tytuł: Pomoc regionalna na rzecz Volvo Polska Sp. z o.o.

Cel: Rozwój regionalny; Informatyka i działalność pokrewna (72 i 74.12)

Podstawa prawna:

1.	Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 25 lipca 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Volvo Polska Sp. z o.o.

2.	Uchwała nr 151/2005 w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Volvo Polska sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Kompleksowe Centrum Obsługi Finansowo-Księgowej i Rozwoju Technologii Informatycznych, w latach 2005-2008

3.	Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 15/2003, poz. 148)

Budżet: 453 750 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 3,38 % wydatków kwalifikowanych

Czas trwania: Do dnia 31.12.2008 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Numer pomocy: N 498/2005

Tytuł: Forschungsprogramm „Physikalische Technologien“

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Bundeshaushalt, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68317, -19, -20 jeweils zum Teil

Budżet: 210 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Czas trwania: 1.1.2006-31.12.2011

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Nr pomocy: NN 81/2005

Tytuł: Program wspierania wynalazczości i innowacyjności NESTA

Cel(-e): Kapitał ryzyka dla MŚP

Podstawa prawna: National Lottery Act 1998

Budżet: ok. 35,3 mln EUR

Okres: do 31 marca 2009 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---