Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2640

    Decyzja Rady (UE) 2023/2640 z dnia 20 listopada 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG (Charakterystyka energetyczna budynków: ramy metodologii porównawczej)

    ST/14266/2023/INIT

    Dz.U. L, 2023/2640, 23.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    Date of document:
    20/11/2023; Data uchwalenia
    Date of effect:
    20/11/2023; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja
    Additional information:
    Znaczenie dla EOG
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    Dziennik Urzędowy
    Unii Europejskiej

    PL

    Serie L

    2023/2640

    23.11.2023

    DECYZJA RADY (UE) 2023/2640

    z dnia 20 listopada 2023 r.

    w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG (Charakterystyka energetyczna budynków: ramy metodologii porównawczej)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 194 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3,

    uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie z dniem 1 stycznia 1994 r.

    (2)

    Zgodnie z art. 98 Porozumienia EOG Wspólny Komitet EOG może podjąć decyzję o zmianie, między innymi, załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG.

    (3)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 244/2012 (3).

    (4)

    Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG.

    (5)

    Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

    Sporządzono w Brukseli dnia 20 listopada 2023 r.

    W imieniu Rady

    Przewodnicząca

    H. CREVITS

    (1)   Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

    (2)   Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

    (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 244/2012 z dnia 16 stycznia 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i ustanawiające ramy metodologii porównawczej do celów obliczania optymalnego pod względem kosztów poziomu wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej budynków i elementów budynków (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 18).

    PROJEKT

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr …

    z dnia …

    w sprawie zmiany załącznika IV (Energia) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 244/2012 z dnia 16 stycznia 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i ustanawiające ramy metodologii porównawczej do celów obliczania optymalnego pod względem kosztów poziomu wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej budynków i elementów budynków (1).

    (2)

    Ze względu na specyfikę stosunkowo nowych i jednolitych zasobów budowlanych Islandii uzgodniono tymczasowe i warunkowe zwolnienie ze stosowania dyrektywy 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej, na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2022 z dnia 29 kwietnia 2022 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG. Zwolnienie to jest stosowane do dyrektywy 2010/31/UE w brzmieniu obowiązującym przed jej zmianą dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/844 z dnia 30 maja 2018 r. Rozporządzenia delegowanego (UE) nr 244/2012 nie powinno się zatem stosować do Islandii. Zwolnienie to jest ściśle ograniczone w czasie i powinno być stosowane wyłącznie do chwili osiągnięcia porozumienia w sprawie uwzględnienia w Porozumieniu EOG dyrektywy 2010/31/UE w brzmieniu zmienionym dyrektywą (UE) 2018/844. Należy uznać, że osiągnięto porozumienie, jeśli w Porozumieniu EOG uwzględniona zostanie dyrektywa 2010/31/UE zmieniona dyrektywą (UE) 2018/844.

    (3)

    Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Po pkt 17 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE) w załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

    „17a.

    32012 R 0244: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 244/2012 z dnia 16 stycznia 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i ustanawiające ramy metodologii porównawczej do celów obliczania optymalnego pod względem kosztów poziomu wymagań minimalnych dotyczących charakterystyki energetycznej budynków i elementów budynków (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 18).

    Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

    rozporządzenia nie stosuje się do Islandii.”.

    Artykuł 2

    Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 244/2012 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem ..., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 135/2022 z dnia 29 kwietnia 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli, …

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Przewodniczący

    Sekretarze

    Wspólnego Komitetu EOG

    (1)   Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 18.

    (*1)  [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

    (2)   Dz.U. L 246 z 22.9.2022, s. 87.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj

    ISSN 1977-0766 (electronic edition)

    Top