EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2532
Decision (EU) 2023/2532 of the European Central Bank of 9 November 2023 amending Decision (EU) 2022/911 concerning the terms and conditions of TARGET-ECB (ECB/2022/22) (ECB/2023/27)
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2023/2532 z dnia 9 listopada 2023 r. zmieniająca decyzję (EU) 2022/911 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET-ECB (EBC/2022/22) (EBC/2023/27)
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2023/2532 z dnia 9 listopada 2023 r. zmieniająca decyzję (EU) 2022/911 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET-ECB (EBC/2022/22) (EBC/2023/27)
ECB/2023/27
Dz.U. L, 2023/2532, 16.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32022D0911 | Dodatek | załącznik I część I artykuł 30 ustęp 1a | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I dodatek VI sekcja 6 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I dodatek VI sekcja 7 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I część I artykuł 18 ustęp 4 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I część I artykuł 23 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I część II artykuł 2 ustęp 3 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I część II artykuł 2 ustęp 4 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I część VII artykuł 1 ustęp 5 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik I część VII artykuł 7 ustęp 1 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik II | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik III punkt 28 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | załącznik III punkt 54 | 20/11/2023 | |
Modifies | 32022D0911 | Zastąpienie | artykuł 3 ustęp 2 | 20/11/2023 |
![]() |
Dziennik Urzędowy |
PL Serie L |
2023/2532 |
16.11.2023 |
DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2023/2532
z dnia 9 listopada 2023 r.
zmieniająca decyzję (EU) 2022/911 w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET-ECB (EBC/2022/22) (EBC/2023/27)
ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 127 ust. 2 tiret pierwsze i czwarte,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 3 ust. 1 oraz art. 17, art. 22 i art. 23,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 24 lutego 2022 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) (1), które przewidują uruchomienie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET). |
(2) |
W dniu 7 września 2023 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2023/2415 (EBC/2023/22) (2), które zmieniają wytyczne (UE) 2022/912 (EBC/2022/8). Celem tych zmian było: a) doprecyzowanie niektórych aspektów używania znaków towarowych dotyczących usług TARGET; b) doprecyzowanie wymogu, zgodnie z którym banki centralne Eurosystemu (BC Eurosystemu) mają zapewnić, aby na potrzeby świadczenia usług objętych zakresem tych wytycznych uczestnikom uprawnionym do uczestnictwa w TARGET nie były otwierane rachunki inne niż rachunki TARGET; c) wprowadzenie środków łagodzących skutki awarii połączenia BC Eurosystemu z TARGET; d) wprowadzenie obowiązku stosowania rozwiązania awaryjnego od dnia 21 marca 2025 r. dla wszystkich posiadaczy dedykowanych rachunków pieniężnych do celu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym oraz systemów zewnętrznych uczestniczących w TARGET; e) doprecyzowanie niektórych kwestii dotyczących podmiotów osiągalnych wyznaczonych przez systemy zewnętrzne, które korzystają z usługi natychmiastowego rozrachunku płatności w systemie TARGET (TARGET Instant Payment Settlement, TIPS); f) wprowadzenie zmienionych zasad ustalania cen dla rozliczania usługi TIPS; oraz g) wprowadzenie pewnych zmian redakcyjnych. |
(3) |
Zmiany wprowadzone do wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8), które mają wpływ na warunki uczestnictwa w systemie TARGET-ECB, powinny znaleźć odzwierciedlenie w decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) (3). |
(4) |
W celu zapewnienia zgodności z postanowieniami wytycznych (UE) 2023/2415 (EBC/2023/22) niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem 20 listopada 2023 r. |
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2022/911 (EBC/2022/22), |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Zmiany
W decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Zgodnie z art. 9 ust. 2 wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8) od dnia rozpoczęcia funkcjonowania systemu zarządzania zabezpieczeniami w Eurosystemie (ECMS), zgodnie z informacją zamieszczoną na stronie internetowej EBC, EBC nie otwiera rachunków innych niż rachunki TARGET dla uczestników uprawnionych do uczestnictwa w TARGET na potrzeby świadczenia usług objętych zakresem wytycznych (UE) 2022/912 (EBC/2022/8), z wyjątkiem rachunków, które są wykorzystywane do przechowywania środków podlegających zajęciu, środków, na których ustanowiono zastaw na rzecz wierzyciela będącego osobą trzecią lub środków, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/378 (EBC/2021/1) (*1). (*1) Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/378 z dnia 22 stycznia 2021 r. w sprawie stosowania wymogów dotyczących utrzymywania rezerwy obowiązkowej (EBC/2021/1) (Dz.U. L 73 z 3.3.2021, s. 1).”;" |
2) |
w załączniku I do decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji; |
3) |
w załączniku II do decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji; |
4) |
w załączniku III do decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Wejście w życie
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 listopada 2023 r.
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 9 listopada 2023 r.
Prezes EBC
Christine LAGARDE
(1) Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/912 z dnia 24 lutego 2022 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET) oraz uchylające wytyczne EBC/2012/27 (EBC/2022/8) (Dz.U. L 163 z 17.6.2022, s. 84).
(2) Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/2415 z dnia 7 września 2023 r. zmieniające wytyczne (UE) 2022/912 w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym nowej generacji (TARGET) (EBC/2022/8) (EBC/2023/22) (Dz.U. L 2023/2415 z 27.10 2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2023/2415/oj).
(3) Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2022/911 z dnia 19 kwietnia 2022 r. w sprawie warunków uczestnictwa w systemie TARGET-ECB i uchylająca decyzję EBC/2007/7 (EBC/2022/22)(Dz.U. L 163 z 17.6.2022, s. 1).
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku I do decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w części I wprowadza się następujące zmiany:
|
2) |
w części II wprowadza się następujące zmiany:
|
3) |
w części VII wprowadza się następujące zmiany:
|
4) |
w dodatku VI sekcja 6 (OPŁATY PONOSZONE PRZEZ POSIADACZY RACHUNKÓW TIPS DCA) otrzymuje brzmienie: „6. FEES FOR TIPS DCA HOLDERS
|
5) |
w dodatku VI sekcja 7 (OPŁATY PONOSZONE PRZEZ SYSTEMY ZEWNĘTRZNE STOSUJĄCE PROCEDURY ROZRACHUNKOWE TIPS AS) otrzymuje brzmienie: „7. FEES FOR AS USING TIPS AS SETTLEMENT PROCEDURE
|
ZAŁĄCZNIK II
Załącznik II do decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) otrzymuje brzmienie:
„ANNEX II
TARGET GOVERNANCE ARRANGEMENTS
Level 1 — Governing Council |
Level 2 — Technical and operational management body |
Level 3 — Level 3 NCBs |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Final competence in relation to all TARGET issues, in particular the rules for the decision making in TARGET, and responsible for safeguarding the public function of TARGET |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
(Not applicable) |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Deciding on the level of service |
Verifying that the service was delivered in accordance with the agreed Service level |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Deciding in case of escalation |
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
(Not applicable) |
(Not applicable) |
ZAŁĄCZNIK III
W załączniku III do decyzji (UE) 2022/911 (EBC/2022/22) wprowadza się następujące zmiany:
1) |
pkt 28 otrzymuje brzmienie:
|
2) |
pkt 54 otrzymuje brzmienie:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2532/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)