Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2205

    Decyzja Rady (WPZiB) 2023/2205 z dnia 25 września 2023 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania i zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie statusu partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova)

    ST/12181/2023/INIT

    Dz.U. L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    25/09/2023; Data uchwalenia
    Date of effect:
    25/09/2023; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja
    Treaty:
    Traktat o Unii Europejskiej , Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    European flag

    Dziennik Urzędowy
    Unii Europejskiej

    PL

    Serie L

    2023/2205

    19.10.2023

    DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/2205

    z dnia 25 września 2023 r.

    w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania i zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie statusu partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova)

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 24 kwietnia 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/855 (1) w sprawie cywilnej partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova).

    (2)

    W dniu 22 maja 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/993 (2), na mocy której uruchomiono misję EUPM Moldova.

    (3)

    W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada upoważniła Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Mołdawii w celu zawarcia umowy o statusie EUPM Moldova.

    (4)

    Na podstawie udzielonego przez Radę w dniu 26 czerwca 2023 r. upoważnienia wynegocjowano umowę między Unią a Republiką Mołdawii.

    (5)

    Umowa między Unią a Republiką Mołdawii w sprawie statusu partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova) (zwana dalej „umową”) powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii.

    (6)

    Umowa powinna być stosowana tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej wejścia w życie,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii umowę między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie statusu partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova) (3) (zwaną dalej „umową”).

    Artykuł 2

    Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii.

    Artykuł 3

    Umowę stosuje się tymczasowo, od dnia jej podpisania, do czasu zakończenia niezbędnych procedur do jej wejścia w życie.

    Artykuł 4

    Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 19 ust. 2 umowy (4).

    Artykuł 5

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

    Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 września 2023 r.

    W imieniu Rady

    Przewodniczący

    H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

    (1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/855 z dnia 24 kwietnia 2023 r. w sprawie partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova) (Dz.U. L 110 z 25.4.2023, s. 30).

    (2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/993 z dnia 22 maja 2023 r. w sprawie uruchomienia partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova) (Dz.U. L 135 z 23.5.2023, s. 118).

    (3)  Tekst umowy został opublikowany w Dz.U. L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj.

    (4)  Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj

    ISSN 1977-0766 (electronic edition)

    Top