Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2429

    Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2022/2429 z dnia 12 grudnia 2022 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

    ST/15564/2022/INIT

    Dz.U. L 318I z 12.12.2022, p. 13–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2429/oj

    Date of document:
    12/12/2022; Data uchwalenia
    Date of effect:
    12/12/2022; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Rozporządzenie wykonawcze
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (a) punkt 32 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (a) punkt 33 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (a) punkt 34 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (a) punkt 35 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (a) punkt 36 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (b) punkt 6 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (d) tytuł 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (e) tytuł 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (f) punkt 1 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (f) punkt 2 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XV część (f) tytuł 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XVI część (a) punkt 29 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XVI część (a) punkt 30 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XVI część (a) punkt 31 12/12/2022
    Modifies 32017R1509 Dodatek załącznik XVI część (b) punkt 9 12/12/2022
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32022R2429R(01) (DA)
    Link

    12.12.2022   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    LI 318/13

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2022/2429

    z dnia 12 grudnia 2022 r.

    w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509.

    (2)

    W swoich konkluzjach z dnia 17 lipca 2017 r. Rada stwierdziła, że Unia rozważy dalsze odpowiednie reakcje na działania Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej („KRLD”), które podważają globalny reżim nieproliferacji i rozbrojenia, w szczególności reakcje obejmujące dodatkowe autonomiczne środki ograniczające.

    (3)

    W dniu 22 grudnia 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („RB ONZ”) przyjęła rezolucję nr 2397 (2017), w której potwierdziła, że KRLD ma nie dokonywać żadnych dalszych wystrzeleń z wykorzystaniem technologii rakietowych pocisków balistycznych ani przeprowadzać prób z użyciem broni jądrowej oraz ma powstrzymać się od wszelkich innych prowokacji; ma niezwłocznie zawiesić wszelkie działania związane z jej programem rakietowych pocisków balistycznych i w tym kontekście ponownie zobowiązać się do wprowadzenia moratorium na wszystkie wystrzelenia pocisków balistycznych; ma niezwłocznie zrezygnować z wszelkiej broni jądrowej i istniejących programów jądrowych w sposób pełny, weryfikowalny i nieodwracalny oraz niezwłocznie zaprzestać wszelkich powiązanych działań; a także zrezygnować z wszelkich innych istniejących programów broni masowego rażenia i programów rakietowych pocisków balistycznych w sposób pełny, weryfikowalny i nieodwracalny.

    (4)

    W okresie od dnia 5 stycznia do dnia 18 listopada 2022 r. KRLD dokonała wystrzeleń co najmniej 63 pocisków balistycznych, w tym międzykontynentalnych pocisków balistycznych.

    (5)

    W dniu 5 listopada 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) wydał w imieniu Unii oświadczenie zdecydowanie potępiające fakt, że KRLD znacznie częściej dokonuje nielegalnego wystrzeliwania pocisków, w tym wystrzeliła międzykontynentalny pocisk balistyczny oraz pocisk balistyczny krótkiego zasięgu, który spadł na południe od północnej linii granicznej. Wysoki Przedstawiciel stwierdził, że działania te są niebezpieczną eskalacją w ramach wielokrotnego naruszania przez KRLD rezolucji RB ONZ oraz w niepokojący sposób dowodzą zamiaru dalszego naruszania przez KRLD globalnego reżimu nieproliferacji, co stanowi poważne zagrożenie dla wszystkich państw oraz naruszenie międzynarodowego i regionalnego pokoju i bezpieczeństwa. Wysoki Przedstawiciel stwierdził ponadto, że te działania wymagały zdecydowanej reakcji ze strony RB ONZ, i zaapelował o zapewnienie pełnego wdrożenia sankcji, które zapobiegłyby pozyskiwaniu przez KRLD środków finansowych, wiedzy i materiałów mających wesprzeć jej programy związane z nielegalną bronią. W dniu 19 listopada 2022 r. Wysoki Przedstawiciel wydał w imieniu Unii kolejne oświadczenie, w którym zdecydowanie potępił wystrzelenie przez KRLD w dniu 18 listopada międzykontynentalnego pocisku balistycznego, który spadł w wyłącznej strefie ekonomicznej należącej do Japonii, i ponownie wezwał KRLD do przestrzegania obowiązków wynikających z rezolucji RB ONZ. Wysoki Przedstawiciel powtórzył również, że niezbędna jest odpowiednia reakcja RB ONZ, i przypomniał o spoczywającym na wszystkich członkach ONZ obowiązku podjęcia działań w celu pełnego wdrożenia sankcji wprowadzonych przez RB ONZ.

    (6)

    W związku z tym, że KRLD kontynuuje działania związane z rakietowymi pociskami balistycznymi, z naruszeniem i rażącym lekceważeniem odnośnych rezolucji RB ONZ, do wykazów osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonych w załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 należy dodać osiem osób i cztery podmioty.

    (7)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2017/1509,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2022 r.

    W imieniu Rady

    Przewodniczący

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1.|

    ZAŁĄCZNIK

    W rozporządzeniu (UE) 2017/1509 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w załączniku XV wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    pod nagłówkiem „a) Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)” dodaje się pozycje w brzmieniu:

     

    Nazwisko (i ewent. aliasy)

    Pseudonim

    Informacje identyfikacyjne

    Data umieszczenia w wykazie

    Uzasadnienie

    „32.

    KIM Kwang Yon 김광연

     

    Data urodzenia: 30.7.1966

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    Numer paszportu: 563210059 (wygasł w 2018 r.) 654410104 (wygasł w 2019 r.)

    12.12.2022

    Jako przedstawiciel Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) w Afryce Południowej KIM Kwang Yon uczestniczy w działaniach na rzecz podmiotu wskazanego w dniu 24 kwietnia 2009 r. – przez komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) – jako zaangażowany w północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia lub udzielający im wsparcia. Pełniąc tę funkcję, jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

    33.

    KIM Su Il

    김수일

     

    Data urodzenia: 4.3.1985

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    Numer paszportu: 108220348;745220480

    Adres: Ho Chi Minh, Wietnam

    12.12.2022

    Od 2016 r. KIM Su Il jest w Wietnamie przedstawicielem Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego prowadzącym działalność gospodarczą, handlową, wydobywczą i żeglugową związaną z działalnością gospodarczą Departamentu, aby pozyskiwać dochody w walucie obcej dla KRLD. Jest zaangażowany w wywóz północnokoreańskich produktów, takich jak antracyt i koncentrat tytanu. Pozyskiwał również dochody w walucie obcej, importując i eksportując surowce do KRLD i z KRLD oraz eksportując wietnamskie towary do Chin i innych krajów. Jest zatem odpowiedzialny za działania finansowe wspierające północnokoreańskie programy jądrowe i balistyczne.

    34.

    PAK Kwang Hun 박광훈

    BAK Gwang Hun

    Data urodzenia: 1970

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    12.12.2022

    Jako przedstawiciel Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) PAK Kwang Hun uczestniczy w działaniach na rzecz podmiotu wskazanego w dniu 24 kwietnia 2009 r. – przez komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) – jako zaangażowany w północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia lub udzielający im wsparcia. Pełniąc tę funkcję, jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

    35.

    KIM Ho Kyu 김호규

    KIM Ho Gyu

    Data urodzenia: 15.9.1970

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    Adres: Konsulat generalny KRLD w Nachodce, Federacja Rosyjska

    Funkcja lub zawód: Przedstawiciel Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)

    Wicekonsul w konsulacie generalnym KRLD w Nachodce, Federacja Rosyjska

    12.12.2022

    Jako przedstawiciel Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong) KIM Ho Kyu uczestniczy w działaniach na rzecz podmiotu wskazanego w dniu 24 kwietnia 2009 r. – przez komitet ustanowiony na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) – jako zaangażowany w północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia lub udzielający im wsparcia. Pełniąc tę funkcję, jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

    36.

    JONG Yong Nam

    정영남

     

    Data urodzenia: 26.1.1966

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    Numer paszportu: PS 927120050

    Adres: Mińsk, Białoruś

    Funkcja lub zawód: Przedstawiciel Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych KRLD w Mińsku

    12.12.2022

    Jako przedstawiciel w Mińsku na Białorusi organizacji mającej bezpośrednie powiązania z Drugą Akademią Nauk Przyrodniczych w KRLD JONG Yong Nam uczestniczy w działaniach na rzecz podmiotu objętego sankcjami, o którym mowa w rezolucji RB ONZ nr 2094 (2013). Podmiot ten znany jest z działań w zakresie proliferacji prowadzonych na rzecz północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych broni masowego rażenia. Pełniąc tę funkcję, jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.”

    b)

    pod nagłówkiem „a) Osoby prawne, podmioty i organy umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)” dodaje się następujący wpis:

     

    Nazwa (i ewent. inne nazwy)

    Pseudonim

    Lokalizacja

    Data umieszczenia w wykazie

    Uzasadnienie

    „6.

    Ministry of Rocket Industry (Ministerstwo Przemysłu Rakietowego)

    로케트공업부

    Rocket Industry Department (Departament Przemysłu Rakietowego)

    Pjongjang, KRLD

    12.12.2022

    Grupa ekspertów ONZ otrzymała informacje na temat osoby, zatrudnionej przez przedsiębiorstwa powiązane z Ministerstwem Przemysłu Rakietowego, zaangażowanej w pozyskiwanie środków finansowych w drodze sprzedaży aplikacji hakerskich do vishingu. Grupa ekspertów ONZ otrzymała również informacje od wielu państw członkowskich ONZ na temat osoby nabywającej dla Ministerstwa Przemysłu Rakietowego proszek aluminiowy i inne towary, o których wiadomo, że są wykorzystywane w stałych materiałach pędnych. Grupa ekspertów ONZ informuje, że Ministerstwo Przemysłu Rakietowego jest agencją Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego. Ponieważ Departament Przemysłu Zbrojeniowego jest odpowiedzialny za rozwój technologii jądrowej i rakietowej, finansowanie pozyskane przez Ministerstwo Przemysłu Rakietowego mogłoby zostać wykorzystane do wspierania rozwoju technologii jądrowej i rakietowej zakazanej na mocy rezolucji RB ONZ.”

    c)

    dodaje się następujące nagłówki:

    „d)

    Osoby prawne, podmioty i organy umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. b)

    e)

    Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. c)”;

    d)

    dodaje się następujące nagłówki i wpisy:

    „f)

    Osoby prawne, podmioty i organy umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. c)

     

    Nazwa

    Alias

    Informacje identyfikacyjne

    Data umieszczenia w wykazie

    Uzasadnienie

    1.

    Unica

     

    Rodzaj statku: statek transportowy, tankowiec do przewozu ropy

    Główne miejsce działalności: KRLD, Chińska Republika Ludowa

    Numer IMO: 8514306

    12.12.2022

    Tankowiec / statek transportowy Unica aktywnie uczestniczy w przeładunku »burta w burtę« rafinowanej ropy naftowej i w fałszowaniu tożsamości statku w celu skutecznego dostarczenia rafinowanej ropy naftowej do KRLD, co stanowi naruszenie rezolucji RB ONZ nr 2397 (2017). Statek Unica jest regularnie przywoływany przez grupę ekspertów ONZ, zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 1874 (2009), do celów umieszczenia w wykazie przez komitet.

    Statek Unica jest zatem bezpośrednio zaangażowany w dostawy, które mogłyby posłużyć do realizacji północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

    2.

    New Konk

     

    Rodzaj statku: statek transportowy, tankowiec do przewozu ropy

    Właściciel: New Konk Ocean International Company Limited

    Główne miejsce działalności: KRLD, Chińska Republika Ludowa

    Numer IMO: 9036387

    12.12.2022

    Tankowiec / statek transportowy New Konk aktywnie uczestniczy w przeładunku »burta w burtę« rafinowanej ropy naftowej i w fałszowaniu tożsamości statku w celu skutecznego dostarczenia rafinowanej ropy naftowej do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, co stanowi naruszenie rezolucji RB ONZ nr 2397 (2017). Statek New Konk jest regularnie przywoływany przez grupę ekspertów ONZ, zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 1874 (2009), do celów umieszczenia w wykazie przez komitet.

    Statek New Konk jest zatem bezpośrednio zaangażowany w dostawy, które mogłyby posłużyć do realizacji północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.”

    2)

    w załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    pod nagłówkiem „a) Osoby fizyczne” dodaje się następujący wpis:

     

    Nazwisko (i ewent. aliasy)

    Informacje identyfikacyjne

    Data umieszczenia w wykazie

    Uzasadnienie

    „29.

    KIL Jong Hun

    Data urodzenia: 7.8.1965 / 20.2.1972

    Numer paszportu: 563410081 / 472410022

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    12.12.2022

    Jako przedstawiciel Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Kil Jong Hun jest odpowiedzialny za udzielanie pomocy w nabywaniu uzbrojenia dla Gwinei Równikowej, a tym samym w uchylaniu się od międzynarodowego embarga na broń określonego w odpowiednich rezolucjach RB ONZ. Od 2015 r. podlega sankcjom nałożonym przez Stany Zjednoczone. Wcześniej był zatrudniony jako przedstawiciel w Namibii podmiotu umieszczonego w wykazie – KOMID, na podstawie statusu dyplomatycznego; otworzył rachunek bankowy w Republice Południowej Afryki. Ze względu na swoje stanowisko nadal prowadzi działania w zakresie proliferacji na rzecz KOMID, zapewniając KRLD cenne środki finansowe pomimo sankcji międzynarodowych.

    30.

    PYON Kwang Chol

    Data urodzenia: 16.9.1964

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    12.12.2022

    Jako zastępca przedstawiciela firmy będącej przykrywką dla Drugiej Akademii Nauk Przyrodniczych w Dalian (Chiny) PYON Kwang Chol uczestniczy w działaniach na rzecz podmiotu objętego sankcjami, o którym mowa w rezolucji RB ONZ nr 2094 (2013). Podmiot ten znany jest z działań w zakresie proliferacji prowadzonych na rzecz północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Pełniąc tę funkcję, jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.

    31.

    O Yong Ho

    Data urodzenia: 25.12.1961

    Numer paszportu: 108410041

    Obywatelstwo: KRLD

    Płeć: mężczyzna

    12.12.2022

    Jako przedstawiciel w Moskwie (Federacja Rosyjska) organizacji mającej bezpośrednie powiązania z Drugą Akademią Nauk Przyrodniczych O Yong Ho uczestniczy, na podstawie statusu dyplomatycznego, w działaniach na rzecz podmiotu objętego sankcjami, o których mowa w rezolucji RB ONZ nr 2094 (2013). Podmiot ten znany jest z działań w zakresie proliferacji prowadzonych na rzecz północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Pełniąc tę funkcję, jest bezpośrednio zaangażowany w dostarczanie środków finansowych i zaopatrzenia dla północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.”

    b)

    pod nagłówkiem „b) Osoby prawne, podmioty i organy” dodaje się następujący wpis:

     

    Nazwa (i ewentualne inne nazwy)

    Lokalizacja

    Data umieszczenia w wykazie

    Uzasadnienie

    „9.

    Korea Rounsan Trading Corporation

    로은산무역회사

     

    12.12.2022

    Korea Rounsan Trading Corporation jest spółką podlegającą Ministerstwu Przemysłu Rakietowego KRLD. Podmiot ten jest bezpośrednio zaangażowany w udzielanie wsparcia północnokoreańskim programom dotyczącym broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Spółka ta jest szczególnie zaangażowana w zakładanie spółek joint venture w KRLD, promowanie projektów na dużą skalę realizowanych z chińskimi przedsiębiorstwami, wysyłanie pracowników KRLD oraz zarządzanie zamówieniami na duży europejski sprzęt.”
    Top