Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D0346

    Decyzja Rady (WPZiB) 2022/346 z dnia 1 marca 2022 r. zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

    Dz.U. L 63 z 2.3.2022, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/346/oj

    Date of document:
    01/03/2022; Data uchwalenia
    Date of effect:
    02/03/2022; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    31/01/2025; Związany z 32014D0512
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja
    Treaty:
    Traktat o Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0512 Dodatek załącznik VIII 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatek artykuł 1e 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatek artykuł 1f 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatek artykuł 4b ustęp 3 02/03/2022
    Modifies 32014D0512 Dodatek artykuł 4b ustęp 4 02/03/2022
    Affected by case:
    Link

    2.3.2022   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 63/5

    DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/346

    z dnia 1 marca 2022 r.

    zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1).

    (2)

    Unia nadal niezmiennie popiera suwerenność i terytorialną integralność Ukrainy.

    (3)

    W dniu 24 lutego 2022 r. prezydent Federacji Rosyjskiej ogłosił operację wojskową na Ukrainie i rosyjskie siły zbrojne rozpoczęły atak na Ukrainę. Atak ten jest jawnym naruszeniem integralności terytorialnej, suwerenności i niezależności Ukrainy.

    (4)

    W konkluzjach z dnia 24 lutego 2022 r. Rada Europejska z całą mocą potępiła niczym niesprowokowaną i nieuzasadnioną agresję wojskową Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy. Poprzez swoje bezprawne działania wojskowe Rosja rażąco narusza prawo międzynarodowe i zasady Karty Narodów Zjednoczonych oraz podważa bezpieczeństwo i stabilność w Europie i na świecie. Rada Europejska wezwała do pilnego przygotowania i przyjęcia kolejnego pakietu sankcji indywidualnych i gospodarczych.

    (5)

    Zważywszy na powagę sytuacji oraz w odpowiedzi na agresję wojskową Rosji wobec Ukrainy należy wprowadzić dalsze środki ograniczające w odniesieniu do świadczenia specjalistycznych usług w zakresie komunikatów finansowych na rzecz niektórych rosyjskich instytucji kredytowych i ich rosyjskich jednostek zależnych, które są istotne dla rosyjskiego systemu finansowego i które zostały już objęte środkami ograniczającymi nałożonymi przez Unię lub kraje partnerskie, oraz, z pewnymi wyjątkami, w odniesieniu do współpracy z Rosyjskim Funduszem Inwestycji Bezpośrednich. Właściwym jest również zakazanie, z pewnymi wyjątkami, dostarczania banknotów euro do Rosji.

    (6)

    Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki.

    (7)

    Aby zapewnić skuteczność środków przewidzianych w niniejszej decyzji, powinna ona wejść w życie w dniu jej publikacji.

    (8)

    Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2014/512/WPZiB,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W decyzji 2014/512/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    dodaje się artykuły w brzmieniu:

    „Artykuł 1e

    Od dnia 12 marca 2022 r. zakazuje się świadczenia specjalistycznych usług w zakresie komunikatów finansowych, wykorzystywanych do wymiany danych finansowych, na rzecz osób prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku VIII lub na rzecz jakichkolwiek osób prawnych, podmiotów lub organów mających siedzibę w Rosji, w których ponad 50 % praw własności należy bezpośrednio lub pośrednio do podmiotu wymienionego w załączniku VIII.

    Artykuł 1f

    1.   Zakazuje się sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu banknotów denominowanych w euro do Rosji lub na rzecz jakiejkolwiek osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu w Rosji, w tym rządu i Banku Centralnego Rosji, lub do użytku w Rosji.

    2.   Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do sprzedaży, dostarczania, przekazywania lub wywozu banknotów denominowanych w euro, pod warunkiem że taka sprzedaż, dostarczanie, przekazywanie lub wywóz są niezbędne do:

    a)

    osobistego użytku osób fizycznych podróżujących do Rosji lub członków ich najbliższej rodziny podróżujących z nimi; lub

    b)

    oficjalnych celów misji dyplomatycznych, urzędów konsularnych lub organizacji międzynarodowych w Rosji korzystających z immunitetów zgodnie z prawem międzynarodowym.”;

    2)

    w art. 4b dodaje się ustępy w brzmieniu:

    „3.   Zakazuje się inwestowania w projekty współfinansowane przez Rosyjski Fundusz Inwestycji Bezpośrednich, a także uczestnictwa w tych projektach lub dokonywania innego wkładu w te projekty.

    4.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 właściwe organy mogą zezwolić, na warunkach, jakie uznają za stosowne, na uczestnictwo w inwestycjach w projekty współfinansowane przez Rosyjski Fundusz Inwestycji Bezpośrednich lub wkład w takie projekty, po ustaleniu, że takie uczestnictwo w inwestycjach lub taki wkład są należne na podstawie umów zawartych przed dniem 2 marca 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów.”;

    3)

    załącznik do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik VIII do decyzji 2014/512/WPZiB.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2022 r.

    W imieniu Rady

    Przewodniczący

    J.-Y. LE DRIAN

    (1)  Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13).

    ZAŁĄCZNIK

    „ZAŁĄCZNIK VIII

    WYKAZ OSÓB PRAWNYCH, PODMIOTÓW LUB ORGANÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1e

    Bank Otkritie

    Novikombank

    Promsvyazbank

    Bank Rossiya

    Sovcombank

    VNESHECONOMBANK (VEB)

    VTB BANK
    ”.
    Top