This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0685
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/685 of 22 April 2021 correcting the Polish language version of Regulation (EU) No 1321/2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/685 z dnia 22 kwietnia 2021 r. w sprawie sprostowania polskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/685 z dnia 22 kwietnia 2021 r. w sprawie sprostowania polskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2021/2664
Dz.U. L 143 z 27.4.2021, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 143 z 27.4.2021, p. 6–8
(PL)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.201 litera (a) punkt 3 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb dodatek IV Tekst | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I dodatek III Tekst | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vd punkt CAO.1 punkt 2 podpunkt (ii) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb punkt ML.A.201 litera (a) punkt 3 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.901 Tekst | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb punkt ML.1 litera (c) punkt 3 podpunkt (ii) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.201 litera (b) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.302 litera (e) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.402 litera (e) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik II punkt 145.A.55 litera (c) zdanie 2 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb dodatek I litera (c) punkt 2 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb punkt ML.A.201 litera (b) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb punkt ML.A.402 litera (b) punkt 5 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I dodatek I punkt 3 tiret 2 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb punkt ML.A.901 Tekst | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.201 litera (a) punkt 1 | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik I punkt M.A.901 litera (f) | 17/05/2021 | |
Modifies | 32014R1321 | (PL) Zastąpienie | załącznik Vb punkt ML.A.201 litera (a) punkt 1 | 17/05/2021 |
27.4.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 143/6 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/685
z dnia 22 kwietnia 2021 r.
w sprawie sprostowania polskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 17 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Polska wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) nr 1321/2014 (2) zawiera błąd w załączniku I pkt M.A.201 lit. a) ppkt 1 oraz w załączniku Vb pkt ML.A.201 lit. a) ppkt 1 dotyczący zakresu wymagań, które muszą zostać spełnione przed wykonaniem jakiegokolwiek lotu; błąd w załączniku I pkt M.A.201 lit. a) ppkt 3, w załączniku I pkt M.A.901 formuła wprowadzająca, w załączniku Vb pkt ML.A.201 lit. a) ppkt 3 oraz w załączniku Vb pkt ML.A.901 formuła wprowadzająca dotyczący świadectwa zdatności do lotu; błąd w załączniku I pkt M.A.302 lit. e) dotyczący interwałów, których wydłużenie może zaproponować właściciel lub organizacja zarządzania ciągłą zdatnością do lotu statku powietrznego; błąd w załączniku I pkt M.A.402 lit. e) oraz w załączniku Vb pkt ML.A.402 lit. b) ppkt 5 dotyczący ograniczeń, w ramach których wykonywana jest obsługa techniczna; błąd w załączniku I pkt M.A.901 lit. f) dotyczący zakresu uprawnienia do przedłużenia ważności poświadczenia przeglądu zdatności do lotu; błędy w formularzach 15a EASA, 15b EASA i 15c EASA w załączniku I dodatek III oraz w załączniku Vb dodatek IV dotyczące daty, w odniesieniu do której dokonuje się poświadczenia; oraz błąd w załączniku II pkt 145.A.55 lit. c) zdanie drugie dotyczący zakresu obowiązku przechowywania kopii dokumentacji spoczywającego na organizacji obsługi technicznej. |
(2) |
Ponadto polska wersja językowa rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 zawiera błędy w załączniku I pkt M.A.201 lit. b), w załączniku I dodatek I pkt 3 tiret drugie, w załączniku Vb pkt ML.1 lit. c) pkt 3 ppkt (ii), w załączniku Vb pkt ML.A.201 lit. b), w załączniku Vb dodatek I lit. c) pkt 2 oraz w załączniku Vd pkt CAO.1 pkt 2 ppkt (ii) dotyczący odniesień do oddania do używania statku powietrznego oraz użytkownika statku powietrznego. |
(3) |
Należy zatem odpowiednio sprostować polską wersję rozporządzenia (UE) nr 1321/2014. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe. |
(4) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu, o którym mowa w art. 127 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1139, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 1321/2014 wprowadza się następujące sprostowania:
1) |
w załączniku I wprowadza się następujące sprostowania:
|
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.
(2) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1321/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (Dz.U. L 362 z 17.12.2014, s. 1).