Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0655

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/655 z dnia 21 kwietnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

    C/2021/2900

    Dz.U. L 137 z 22.4.2021, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/655/oj

    Date of document:
    21/04/2021; Data uchwalenia
    Date of effect:
    23/04/2021; Wejście w życie Data publikacji +1 Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych
    Responsible body:
    FISMA
    Form:
    Rozporządzenie wykonawcze
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R1210 Zastąpienie załącznik III punkt 196 23/04/2021
    Modifies 32003R1210 Zastąpienie załącznik III punkt 197 23/04/2021
    Modifies 32003R1210 Zastąpienie załącznik III punkt 41 23/04/2021
    Modifies 32003R1210 Zastąpienie załącznik III punkt 43 23/04/2021
    Modifies 32003R1210 Zastąpienie załącznik III punkt 68 23/04/2021
    Modifies 32003R1210 Zastąpienie załącznik III punkt 69 23/04/2021
    Link

    22.4.2021   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 137/10

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/655

    z dnia 21 kwietnia 2021 r.

    zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz instytucji publicznych, korporacji i agend, osób fizycznych i prawnych oraz podmiotów byłego rządu Iraku objętych na podstawie tego rozporządzenia zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych znajdujących się poza Irakiem w dniu 22 maja 2003 r.

    (2)

    Dnia 15 kwietnia 2021 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wykreśleniu sześciu podmiotów z wykazu osób lub podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

    (3)

    Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2021 r.

    W imieniu Komisji,

    za Przewodniczącą,

    Dyrektor Generalny

    Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej,

    Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych

    (1)  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.

    ZAŁĄCZNIK

    W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 skreśla się następujące wpisy:

    „41.

    GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS (alias GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS). Adresy: a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq; b) Milla, Iraq; c) Basrah, Iraq; d) Kerbala, Iraq; e) Diwaniya, Iraq; f) Najaf, Iraq; g) Mosul, Iraq; h) Arbil, Iraq; i) Kirkuk, Iraq; j) Nasiriya, Iraq; k) Nasiriya, Iraq; l) Baquba, Irak; m) Amara, Iraq; n) Sulaimaniya, Iraq; o) Dohuk, Iraq.”;

    „43.

    GENERAL ESTABLISHMENT FOR FLOUR MILLS (alias STATE ENTERPRISE OF FLOUR MILLS). Adresy: a) P.O. Box 170, entrance to Hurriyah City, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 17011, entrance of Huriah City, Baghdad, Iraq.”;

    „68.

    IRAQI STATE EXPORT ORGANIZATION. Adres: P.O. Box 5670, Sadoon Street, Baghdad, Iraq.”;

    „69.

    IRAQI STATE IMPORT ORGANIZATION (alias IRAQI STATE ORGANIZATION OF IMPORTS). Adres: P.O. Box 5642, Al Masbah, Hay Babile Area, 29 Street 16 Building no. 5, Baghdad, Iraq.”;

    „196.

    STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS. Adresy: a) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq; b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq.”;

    „197.

    STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY. Adres: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq.”.
    Top