32021B0118

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32021B0118 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021B0118

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2021/118 budżetu korygującego nr 9 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020

Dz.U. L 47 z 10.2.2021, p. 1–99 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2020/9/oj

Date of document:: 15/12/2020; Data podpisania
Date of effect:: 01/01/2020; Wejście w życie Rok budżetowy 2020
Date of signature:: 15/12/2020; Bruksela
Date of end of validity:: 31/12/2020; Rok budżetowy 2020

Author:: Parlament Europejski
Form:: Budżet korygujący

Procedure number:

2020/0298/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej , Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Legal basis:

12016A106BIS
12016E314 - P4PTA) 12016E314 - P9
32013Q1220(01)
32013R1311
32014D0335
32018R1046
32019Q1122(01) - A94 32019Q1122(01) - A96
32020B0227
32020D2077

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Adoption	52020DC0962			15/12/2020

Link

Related document(s):

32020B0227 Relation

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Budżet

Directory code:

01.60.20.00 Sprawy ogólne, finansowe i instytucjonalne / Przepisy finansowe i budżetowe / Budżet

HTML

PDF

Official Journal

10.2.2021

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 47/1

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2021/118

budżetu korygującego nr 9 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (1),

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (2),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (3),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (4),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (5),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 10 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, przyjęty przez Komisję dnia 9 października 2020 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 10/2020, przyjęte przez Radę dnia 8 grudnia 2020 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu dnia 9 grudnia 2020 r.,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 15 grudnia 2020 r.,

uwzględniając art. 94 i 96 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 9 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 grudnia 2020 r.

Przewodniczący

D. M. SASSOLI

(1) Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

(2) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(3) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(4) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(5) Dz.U. L 57 z 27.2.2020.

A. WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki, które muszą zostać zbilansowane w roku budżetowym 2020 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej

WYDATKI

Opis	Budżet na 2020 r. (1)	Budżet 2019 (2)	Zmiana (w %)

1. Inteligentny wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu	77 638 514 230	67 556 947 173	+14,92 %
2. Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne	58 703 147 517	57 399 857 331	+2,27
3. Bezpieczeństwo i obywatelstwo	6 368 527 141	3 527 434 894	+80,54
4. Globalny wymiar Europy	9 698 061 191	9 358 295 603	+3,63
5. Administracja	10 274 196 704	9 944 904 743	+3,31
6. Wyrównania	p.m.	p.m.	—
Instrumenty szczególne	1 425 594 964	705 051 794	+ 102,20
Wydatki ogółem (3)	164 108 041 747	148 492 491 538	+10,52
(1) (2) (3)

DOCHODY

Opis	Budżet na 2020 r. (4)	Budżet 2019 (5)	Zmiana (w %)
Dochody różne (tytuły 4–9)	2 174 450 061	1 894 392 136	+14,78
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)	3 218 373 955	1 802 988 329	+78,50
Salda i dostosowania (rozdziały 3 1, 3 2, 3 3 i 3 9)	-1 116 600 000	p.m.	—
Dochody ogółem (tytuły 3–9)	4 276 224 016	3 697 380 465	+15,66
Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)	18 507 300 000	21 471 164 786	–13,80
Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	17 344 303 050	17 738 667 150	–2,22
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)	123 980 214 681	105 585 279 137	+17,42
Środki, które muszą zostać zbilansowane zasobami własnymi, o których mowa w art. 2 decyzji 2014/335/UE, Euratom (6)	159 831 817 731	144 795 111 073	+10,38
Dochody ogółem (7)	164 108 041 747	148 492 491 538	+10,52
(4) (5) (6) (7)

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2014/335/UE, Euratom

Państwo członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (8)	Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 897 777 000	4 492 260 000	50	2 246 130 000	1 897 777 000
Bułgaria	271 658 000	568 744 000	50	284 372 000	271 658 000
Czechy	923 454 000	2 016 108 000	50	1 008 054 000	923 454 000
Dania	1 134 034 000	2 997 687 000	50	1 498 843 500	1 134 034 000
Niemcy	13 791 909 000	33 548 996 000	50	16 774 498 000	13 791 909 000
Estonia	127 111 000	260 049 000	50	130 024 500	127 111 000
Irlandia	916 120 000	2 445 027 000	50	1 222 513 500	916 120 000
Grecja	689 744 000	1 703 172 000	50	851 586 000	689 744 000
Hiszpania	5 257 014 000	11 394 533 000	50	5 697 266 500	5 257 014 000
Francja	10 437 975 000	23 109 504 000	50	11 554 752 000	10 437 975 000
Chorwacja	332 122 000	490 350 000	50	245 175 000	245 175 000	Chorwacja
Włochy	6 554 877 000	16 408 969 000	50	8 204 484 500	6 554 877 000
Cypr	153 600 000	196 679 000	50	98 339 500	98 339 500	Cypr
Łotwa	120 755 000	285 827 000	50	142 913 500	120 755 000
Litwa	182 105 000	436 918 000	50	218 459 000	182 105 000
Luksemburg	304 016 000	427 140 000	50	213 570 000	213 570 000	Luksemburg
Węgry	570 270 000	1 335 303 000	50	667 651 500	570 270 000
Malta	91 828 000	115 687 000	50	57 843 500	57 843 500	Malta
Niderlandy	3 090 100 000	7 525 158 000	50	3 762 579 000	3 090 100 000
Austria	1 737 376 000	3 796 555 000	50	1 898 277 500	1 737 376 000
Polska	2 541 144 000	4 975 888 000	50	2 487 944 000	2 487 944 000	Polska
Portugalia	1 022 557 000	1 955 868 000	50	977 934 000	977 934 000	Portugalia
Rumunia	814 450 000	2 104 070 000	50	1 052 035 000	814 450 000
Słowenia	218 848 000	450 588 000	50	225 294 000	218 848 000
Słowacja	341 044 000	879 905 000	50	439 952 500	341 044 000
Finlandia	1 018 425 000	2 282 237 000	50	1 141 118 500	1 018 425 000
Szwecja	2 044 088 000	4 664 862 000	50	2 332 431 000	2 044 088 000
Zjednoczone Królestwo	11 057 452 000	23 933 385 000	50	11 966 692 500	11 057 452 000
Ogółem	67 641 853 000	154 801 469 000		77 400 734 500	67 277 392 000
(8)

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 1 3) – zestawienie

Państwo członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)	Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 897 777 000	0,30	569 333 100
Bułgaria	271 658 000	0,30	81 497 400
Czechy	923 454 000	0,30	277 036 200
Dania	1 134 034 000	0,30	340 210 200
Niemcy	13 791 909 000	0,15	2 068 786 350
Estonia	127 111 000	0,30	38 133 300
Irlandia	916 120 000	0,30	274 836 000
Grecja	689 744 000	0,30	206 923 200
Hiszpania	5 257 014 000	0,30	1 577 104 200
Francja	10 437 975 000	0,30	3 131 392 500
Chorwacja	245 175 000	0,30	73 552 500
Włochy	6 554 877 000	0,30	1 966 463 100
Cypr	98 339 500	0,30	29 501 850
Łotwa	120 755 000	0,30	36 226 500
Litwa	182 105 000	0,30	54 631 500
Luksemburg	213 570 000	0,30	64 071 000
Węgry	570 270 000	0,30	171 081 000
Malta	57 843 500	0,30	17 353 050
Niderlandy	3 090 100 000	0,15	463 515 000
Austria	1 737 376 000	0,30	521 212 800
Polska	2 487 944 000	0,30	746 383 200
Portugalia	977 934 000	0,30	293 380 200
Rumunia	814 450 000	0,30	244 335 000
Słowenia	218 848 000	0,30	65 654 400
Słowacja	341 044 000	0,30	102 313 200
Finlandia	1 018 425 000	0,30	305 527 500
Szwecja	2 044 088 000	0,15	306 613 200
Zjednoczone Królestwo	11 057 452 000	0,30	3 317 235 600
Ogółem	67 277 392 000		17 344 303 050

TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie	1 % dochodu narodowego brutto	Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”	Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 492 260 000		3 597 842 855
Bułgaria	568 744 000		455 506 034
Czechy	2 016 108 000		1 614 697 227
Dania	2 997 687 000		2 400 842 061
Niemcy	33 548 996 000		26 869 329 814
Estonia	260 049 000		208 272 771
Irlandia	2 445 027 000		1 958 217 673
Grecja	1 703 172 000		1 364 067 354
Hiszpania	11 394 533 000		9 125 860 734
Francja	23 109 504 000		18 508 359 679
Chorwacja	490 350 000		392 720 422
Włochy	16 408 969 000		13 141 913 397
Cypr	196 679 000		157 519 853
Łotwa	285 827 000	0,8008982 (9)	228 918 324
Litwa	436 918 000		349 926 831
Luksemburg	427 140 000		342 095 648
Węgry	1 335 303 000		1 069 441 742
Malta	115 687 000		92 653 508
Niderlandy	7 525 158 000		6 026 885 341
Austria	3 796 555 000		3 040 653 987
Polska	4 975 888 000		3 985 179 640
Portugalia	1 955 868 000		1 566 451 120
Rumunia	2 104 070 000		1 685 145 832
Słowenia	450 588 000		360 875 109
Słowacja	879 905 000		704 714 312
Finlandia	2 282 237 000		1 827 839 458
Szwecja	4 664 862 000		3 736 079 483
Zjednoczone Królestwo	23 933 385 000		19 168 204 472
Ogółem	154 801 469 000		123 980 214 681
(9)

TABELA 4

Wyliczenie obniżki brutto wkładów opartych na DNB Danii, Niderlandów i Szwecji oraz jej finansowania, zgodnie z art. 2 ust. 5 decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 1 6)

Państwo członkowskie	Obniżka brutto	Udział procentowy w podstawie DNB	Przelicznik DNB zastosowany do obniżki brutto	Finansowanie obniżki
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,90	32 992 238	32 992 238
Bułgaria		0,37	4 176 993	4 176 993
Czechy		1,30	14 806 782	14 806 782
Dania	- 146 333 564	1,94	22 015 735	- 124 317 829
Niemcy		21,67	246 391 898	246 391 898
Estonia		0,17	1 909 862	1 909 862
Irlandia		1,58	17 956 867	17 956 867
Grecja		1,10	12 508 505	12 508 505
Hiszpania		7,36	83 684 192	83 684 192
Francja		14,93	169 721 757	169 721 757
Chorwacja		0,32	3 601 248	3 601 248
Włochy		10,60	120 511 416	120 511 416
Cypr		0,13	1 444 458	1 444 458
Łotwa		0,18	2 099 182	2 099 182
Litwa		0,28	3 208 831	3 208 831
Luksemburg		0,28	3 137 019	3 137 019
Węgry		0,86	9 806 786	9 806 786
Malta		0,07	849 633	849 633
Niderlandy	- 782 321 749	4,86	55 266 571	- 727 055 178
Austria		2,45	27 882 813	27 882 813
Polska		3,21	36 544 119	36 544 119
Portugalia		1,26	14 364 365	14 364 365
Rumunia		1,36	15 452 796	15 452 796
Słowenia		0,29	3 309 227	3 309 227
Słowacja		0,57	6 462 234	6 462 234
Finlandia		1,47	16 761 298	16 761 298
Szwecja	- 208 243 919	3,01	34 259 869	- 173 984 050
Zjednoczone Królestwo		15,46	175 772 538	175 772 538
Ogółem	-1 136 899 232	100,00	1 136 899 232	0
Deflator cen PKB UE, w EUR (prognoza gospodarcza z wiosny 2019 r.): (a) 2011 UE-27 = 100,0000 / (b) 2013 UE-27 = 102,9958 (c) 2013 UE-28 = 102,9874 / (d) 2020 UE-28 = 112,5551
Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2020 r.: 695 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 782 321 749 EUR
Kwota ryczałtowa dla Szwecji: w cenach z 2020 r.: 185 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 208 243 919 EUR
Kwota ryczałtowa dla Danii: w cenach z 2020 r.: 130 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 146 333 564 EUR

TABELA 5.1

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2019 na podstawie art. 4 decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis	Współczynnik (10) (%)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT	16,0617
2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem	7,6186
3. (1) – (2)	8,4431
4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich		133 761 974 693
5. Wydatki związane z rozszerzeniem (11)		33 495 190 550
6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)		100 266 784 143
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		5 587 332 443
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (12)		459 372 003
9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)		5 127 960 440
10. Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych (13)		-42 372 235
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)		5 170 332 675
(10) (11) (12) (13)

TABELA 5.2

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2015 na podstawie art. 4 decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis	Współczynnik (14) (%)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT	19,1419
2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem	7,5894
3. (1) – (2)	11,5525
4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich		129 135 893 336
5. Wydatki związane z rozszerzeniem (15)		31 639 878 296
6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)		97 496 015 040
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		7 433 724 758
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (16)		1 381 345 015
9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)		6 052 379 743
10. Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych (17)		-74 320 246
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) (18)		6 126 699 989
(14) (15) (16) (17) (18)

TABELA 5.3

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2016 na podstawie art. 4 decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 3 5)

Opis	Współczynnik (19) (%)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT	17,3576
2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem	7,6922
3. (1) – (2)	9,6654
4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich		117 460 512 555
5. Wydatki związane z rozszerzeniem (20)		25 403 051 464
6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)		92 057 461 091
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		5 872 505 812
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (21)		851 694 541
9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)		5 020 811 271
10. Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych (22)		-40 846 944
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) (23)		5 061 658 216
(19) (20) (21) (22) (23)

TABELA 5.4

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2017 na podstawie art. 4 decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 3 6)

Opis	Współczynnik (24) (%)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT	15,9063
2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem	6,9862
3. (1) – (2)	8,9201
4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich		110 891 011 881
5. Wydatki związane z rozszerzeniem (25)		20 917 337 083
6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)		89 973 674 798
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		5 297 002 140
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (26)		147 663 777
9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)		5 149 338 362
10. Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych (27)		-9 019 736
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) (28)		5 158 358 098
(24) (25) (26) (27) (28)

TABELA 5.5

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2018 na podstawie art. 4 decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 3 6)

Opis	Współczynnik (29) (%)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT	16,0805
2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem	6,7158
3. (1) – (2)	9,3646
4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich		129 720 353 887
5. Wydatki związane z rozszerzeniem (30)		31 051 543 542
6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)		98 668 810 345
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		6 098 379 860
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (31)		620 706 683
9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)		5 477 673 177
10. Zyski nadzwyczajne z tradycyjnych zasobów własnych (32)		-38 961 662
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10) (33)		5 516 634 839
(29) (30) (31) (32) (33)

TABELA 6.1

Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego wynoszącego 5 170 332 675 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie	Procentowy udział w podstawach DNB	Udziały bez Zjednoczonego Królestwa	Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa	Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2	Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3	Skala finansowania	Skala finansowania zastosowana do rabatu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,43	5,52		1,57	5,00	258 550 776
Bułgaria	0,37	0,43	0,70		0,20	0,63	32 733 903
Czechy	1,30	1,54	2,48		0,70	2,24	116 036 536
Dania	1,94	2,29	3,69		1,05	3,34	172 531 042
Niemcy	21,67	25,64	0,00	-19,23	0,00	6,41	331 363 203
Estonia	0,17	0,20	0,32		0,09	0,29	14 967 048
Irlandia	1,58	1,87	3,01		0,85	2,72	140 722 849
Grecja	1,10	1,30	2,09		0,59	1,90	98 025 591
Hiszpania	7,36	8,71	14,01		3,98	12,68	655 809 180
Francja	14,93	17,66	28,41		8,07	25,72	1 330 061 079
Chorwacja	0,32	0,37	0,60		0,17	0,55	28 221 958
Włochy	10,60	12,54	20,18		5,73	18,27	944 413 650
Cypr	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	11 319 805
Łotwa	0,18	0,22	0,35		0,10	0,32	16 450 694
Litwa	0,28	0,33	0,54		0,15	0,49	25 146 694
Luksemburg	0,28	0,33	0,53		0,15	0,48	24 583 924
Węgry	0,86	1,02	1,64		0,47	1,49	76 852 993
Malta	0,07	0,09	0,14		0,04	0,13	6 658 333
Niderlandy	4,86	5,75	0,00	-4,31	0,00	1,44	74 325 934
Austria	2,45	2,90	0,00	-2,18	0,00	0,73	37 498 548
Polska	3,21	3,80	6,12		1,74	5,54	286 385 851
Portugalia	1,26	1,49	2,40		0,68	2,18	112 569 439
Rumunia	1,36	1,61	2,59		0,73	2,34	121 099 164
Słowenia	0,29	0,34	0,55		0,16	0,50	25 933 467
Słowacja	0,57	0,67	1,08		0,31	0,98	50 642 688
Finlandia	1,47	1,74	2,81		0,80	2,54	131 353 516
Szwecja	3,01	3,56	0,00	-2,67	0,00	0,89	46 074 810
Zjednoczone Królestwo	15,46	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ogółem	100,00	100,00	100,00	-28,39	28,39	100,00	5 170 332 675

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6.2

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2015 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie	Kwota
	(1)
Belgia	1 267 154
Bułgaria	3 148 896
Republika Czeska	4 903 895
Dania	6 556 672
Niemcy	4 385 985
Estonia	303 635
Irlandia	20 284 145
Grecja	504 408
Hiszpania	1 272 857
Francja	5 838 257
Chorwacja	1 207 446
Włochy	19 287 491
Cypr	627 536
Łotwa	- 619 579
Litwa	- 208 473
Luksemburg	866 089
Węgry	2 764 651
Malta	310 080
Niderlandy	- 260 138
Austria	1 362 429
Polska	-9 542 201
Portugalia	476 355
Rumunia	1 609 226
Słowenia	123 083
Słowacja	1 555 233
Finlandia	4 733 265
Szwecja	-2 400 255
Zjednoczone Królestwo	-70 358 142
Ogółem	0

TABELA 6.3

Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2016 r. (rozdział 3 5)

Państwo członkowskie	Kwota
	(1)
Belgia	12 381 389
Bułgaria	1 683 717
Republika Czeska	6 602 363
Dania	3 769 035
Niemcy	5 007 497
Estonia	892 527
Irlandia	3 060 816
Grecja	- 239 791
Hiszpania	4 704 411
Francja	26 115 146
Chorwacja	1 550 836
Włochy	26 775 334
Cypr	893 340
Łotwa	185 011
Litwa	904 487
Luksemburg	- 272 563
Węgry	2 362 157
Malta	310 901
Niderlandy	3 455 636
Austria	855 227
Polska	15 053 623
Portugalia	2 825 093
Rumunia	5 438 400
Słowenia	821 604
Słowacja	454 399
Finlandia	3 348 353
Szwecja	128 390
Zjednoczone Królestwo	- 129 067 338
Ogółem	0

TABELA 6.4

Pośrednia aktualizacja finansowania rabatu brytyjskiego za 2017 r. (rozdział 3 6)

Państwo członkowskie	Kwota
	(1)
Belgia	15 856 715
Bułgaria	3 231 445
Republika Czeska	3 814 138
Dania	10 232 027
Niemcy	12 286 393
Estonia	1 271 298
Irlandia	5 263 528
Grecja	4 209 140
Hiszpania	23 937 729
Francja	58 977 709
Chorwacja	1 777 843
Włochy	45 010 069
Cypr	752 318
Łotwa	741 095
Litwa	1 627 128
Luksemburg	374 066
Węgry	3 692 230
Malta	265 690
Niderlandy	4 759 697
Austria	1 361 203
Polska	5 297 081
Portugalia	6 203 836
Rumunia	5 382 461
Słowenia	765 633
Słowacja	1 500 046
Finlandia	5 572 775
Szwecja	257 162
Zjednoczone Królestwo	- 224 420 455
Ogółem	0

TABELA 6.5

Pośrednia aktualizacja finansowania rabatu brytyjskiego za 2018 r. (rozdział 3 6)

Państwo członkowskie	Kwota
	(1)
Belgia	27 909 738
Bułgaria	5 747 148
Republika Czeska	12 780 811
Dania	17 414 841
Niemcy	26 899 549
Estonia	2 324 061
Irlandia	13 878 796
Grecja	7 355 826
Hiszpania	58 628 464
Francja	132 102 159
Chorwacja	3 326 099
Włochy	80 506 049
Cypr	1 290 517
Łotwa	1 428 955
Litwa	3 518 387
Luksemburg	3 459 527
Węgry	9 060 360
Malta	599 078
Niderlandy	7 666 480
Austria	3 225 174
Polska	25 585 020
Portugalia	12 696 708
Rumunia	15 373 126
Słowenia	1 888 602
Słowacja	3 559 433
Finlandia	9 899 420
Szwecja	4 981 835
Zjednoczone Królestwo	- 493 106 163
Ogółem	0

TABELA 7

Zestawienie dotyczące finansowania (34)budżetu ogólnego według rodzaju zasobów własnych i według państw członkowskich

Państwo członkowskie	Tradycyjne zasoby własne (TZW)					Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami					Zasoby własne ogółem (35)
Państwo członkowskie	Opłaty w sektorze cukru netto (80 %)	Cła netto (80 %)	Tradycyjne zasoby własne ogółem (80 %)	p.m. koszty poboru (20 % TZW brutto)	Zasoby własne oparte na VAT	Zasoby własne oparte na DNB	Obniżka dla: Danii, Niderlandów i Szwecji	Rabat brytyjski	Składki państw członkowskich ogółem	Udział w składkach państw członkowskich (%)	Zasoby własne ogółem (35)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	0	1 855 200 000	1 855 200 000	463 800 000	569 333 100	3 597 842 855	32 992 238	315 965 772	4 516 133 965	3.20	6 371 333 965
Bułgaria	0	77 000 000	77 000 000	19 250 000	81 497 400	455 506 034	4 176 993	46 545 109	587 725 536	0.42	664 725 536
Czechy	0	257 600 000	257 600 000	64 400 000	277 036 200	1 614 697 227	14 806 782	144 137 743	2 050 677 952	1.45	2 308 277 952
Dania	0	316 900 000	316 900 000	79 225 000	340 210 200	2 400 842 061	- 124 317 829	210 503 617	2 827 238 049	2.00	3 144 138 049
Niemcy	0	3 682 900 000	3 682 900 000	920 725 000	2 068 786 350	26 869 329 814	246 391 898	379 942 627	29 564 450 689	20.92	33 247 350 689
Estonia	0	36 400 000	36 400 000	9 100 000	38 133 300	208 272 771	1 909 862	19 758 569	268 074 502	0.19	304 474 502
Irlandia	0	239 800 000	239 800 000	59 950 000	274 836 000	1 958 217 673	17 956 867	183 210 134	2 434 220 674	1.72	2 674 020 674
Grecja	0	227 100 000	227 100 000	56 775 000	206 923 200	1 364 067 354	12 508 505	109 855 174	1 693 354 233	1.20	1 920 454 233
Hiszpania	0	1 145 600 000	1 145 600 000	286 400 000	1 577 104 200	9 125 860 734	83 684 192	744 352 641	11 531 001 767	8.16	12 676 601 767
Francja	0	1 492 900 000	1 492 900 000	373 225 000	3 131 392 500	18 508 359 679	169 721 757	1 553 094 350	23 362 568 286	16.53	24 855 468 286
Chorwacja	0	29 500 000	29 500 000	7 375 000	73 552 500	392 720 422	3 601 248	36 084 182	505 958 352	0.36	535 458 352
Włochy	0	1 548 800 000	1 548 800 000	387 200 000	1 966 463 100	13 141 913 397	120 511 416	1 115 992 593	16 344 880 506	11.57	17 893 680 506
Cypr	0	25 000 000	25 000 000	6 250 000	29 501 850	157 519 853	1 444 458	14 883 516	203 349 677	0.14	228 349 677
Łotwa	0	36 400 000	36 400 000	9 100 000	36 226 500	228 918 324	2 099 182	18 186 176	285 430 182	0.20	321 830 182
Litwa	0	90 500 000	90 500 000	22 625 000	54 631 500	349 926 831	3 208 831	30 988 223	438 755 385	0.31	529 255 385
Luksemburg	0	17 700 000	17 700 000	4 425 000	64 071 000	342 095 648	3 137 019	29 011 043	438 314 710	0.31	456 014 710
Węgry	0	164 900 000	164 900 000	41 225 000	171 081 000	1 069 441 742	9 806 786	94 732 391	1 345 061 919	0.95	1 509 961 919
Malta	0	13 400 000	13 400 000	3 350 000	17 353 050	92 653 508	849 633	8 144 082	119 000 273	0.08	132 400 273
Niderlandy	0	2 461 700 000	2 461 700 000	615 425 000	463 515 000	6 026 885 341	- 727 055 178	89 947 609	5 853 292 772	4.14	8 314 992 772
Austria	0	188 000 000	188 000 000	47 000 000	521 212 800	3 040 653 987	27 882 813	44 302 581	3 634 052 181	2.57	3 822 052 181
Polska	0	734 900 000	734 900 000	183 725 000	746 383 200	3 985 179 640	36 544 119	322 779 374	5 090 886 333	3.60	5 825 786 333
Portugalia	0	179 800 000	179 800 000	44 950 000	293 380 200	1 566 451 120	14 364 365	134 771 431	2 008 967 116	1.42	2 188 767 116
Rumunia	0	164 900 000	164 900 000	41 225 000	244 335 000	1 685 145 832	15 452 796	148 902 377	2 093 836 005	1.48	2 258 736 005
Słowenia	0	71 000 000	71 000 000	17 750 000	65 654 400	360 875 109	3 309 227	29 532 389	459 371 125	0.33	530 371 125
Słowacja	0	74 100 000	74 100 000	18 525 000	102 313 200	704 714 312	6 462 234	57 711 799	871 201 545	0.62	945 301 545
Finlandia	0	136 700 000	136 700 000	34 175 000	305 527 500	1 827 839 458	16 761 298	154 907 329	2 305 035 585	1.63	2 441 735 585
Szwecja	0	436 100 000	436 100 000	109 025 000	306 613 200	3 736 079 483	- 173 984 050	49 041 942	3 917 750 575	2.77	4 353 850 575
Zjednoczone Królestwo	0	2 802 500 000	2 802 500 000	700 625 000	3 317 235 600	19 168 204 472	175 772 538	-6 087 284 773	16 573 927 837	11.73	19 376 427 837
Ogółem	0	18 507 300 000	18 507 300 000	4 626 825 000	17 344 303 050	123 980 214 681	0	0	141 324 517 731	100,00	159 831 817 731
(34) (35)

Część B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł	Dział	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
1	ZASOBY WŁASNE	157 674 476 865	2 157 340 866	159 831 817 731
3	NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA	2 817 773 955	– 716 000 000	2 101 773 955
4	DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII	1 651 322 700		1 651 322 700
5	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI	15 050 000		15 050 000
6	WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH	130 000 000		130 000 000
7	ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY	233 000 000	128 000 000	361 000 000
8	OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	2 076 361		2 076 361
9	DOCHODY RÓŻNE	15 001 000		15 001 000
	OGÓŁEM	162 538 700 881	1 569 340 866	164 108 041 747

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
1 1	OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM)	p.m.	p.m.	p.m.
1 2	CŁA I INNE OPŁATY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM	18 507 300 000	p.m.	18 507 300 000
1 3	ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM	17 344 303 050	p.m.	17 344 303 050
1 4	ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM	121 822 873 815	2 157 340 866	123 980 214 681
1 5	KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ	0	p.m.	0
1 6	OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM	0	p.m.	0
	Tytuł 1 — Ogółem	157 674 476 865	2 157 340 866	159 831 817 731

ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 9/2020

Nowa kwota

1 4

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0

Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2014/335/UE, Euratom

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM

121 822 873 815

2 157 340 866

123 980 214 681

ROZDZIAŁ 1 4 —

ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2014/335/UE, Euratom

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
121 822 873 815	2 157 340 866	123 980 214 681

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do roku budżetowego 2020 wynosi 0,8009 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
Belgia	3 535 237 919	62 604 936	3 597 842 855
Bułgaria	447 579 916	7 926 118	455 506 034
Czechy	1 586 600 386	28 096 841	1 614 697 227
Dania	2 359 065 760	41 776 301	2 400 842 061
Niemcy	26 401 785 028	467 544 786	26 869 329 814
Estonia	204 648 681	3 624 090	208 272 771
Irlandia	1 924 143 341	34 074 332	1 958 217 673
Grecja	1 340 331 645	23 735 709	1 364 067 354
Hiszpania	8 967 064 491	158 796 243	9 125 860 734
Francja	18 186 301 512	322 058 167	18 508 359 679
Chorwacja	385 886 817	6 833 605	392 720 422
Włochy	12 913 235 080	228 678 317	13 141 913 397
Cypr	154 778 899	2 740 954	157 519 853
Łotwa	224 934 988	3 983 336	228 918 324
Litwa	343 837 864	6 088 967	349 926 831
Luksemburg	336 142 949	5 952 699	342 095 648
Węgry	1 050 832 721	18 609 021	1 069 441 742
Malta	91 041 273	1 612 235	92 653 508
Niderlandy	5 922 013 398	104 871 943	6 026 885 341
Austria	2 987 744 520	52 909 467	3 040 653 987
Polska	3 915 834 778	69 344 862	3 985 179 640
Portugalia	1 539 193 795	27 257 325	1 566 451 120
Rumunia	1 655 823 138	29 322 694	1 685 145 832
Słowenia	354 595 634	6 279 475	360 875 109
Słowacja	692 451 800	12 262 512	704 714 312
Finlandia	1 796 033 796	31 805 662	1 827 839 458
Szwecja	3 671 069 134	65 010 349	3 736 079 483
Zjednoczone Królestwo	18 834 664 552	333 539 920	19 168 204 472
Artykuł 1 4 0 –– Ogółem	121 822 873 815	2 157 340 866	123 980 214 681

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
3 0	DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO	3 218 373 955	p.m.	3 218 373 955
3 1	SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10B ROZPORZĄDZENIA (UE, EURATOM) NR 609/2014	p.m.	p.m.	p.m.
3 2	SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10B ROZPORZĄDZENIA (UE, EURATOM) NR 609/2014	p.m.	p.m.	p.m.
3 3	KOMPENSOWANIE DOSTOSOWAŃ ZASOSBÓW WŁASNYCH OPARTYCH NA VAT I NA DNB DLA POPRZEDNICH LAT BUDŻETOWYCH	p.m.	p.m.	p.m.
3 4	DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI	p.m.	p.m.	p.m.
3 5	WYNIK OSTATECZNEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA	0	p.m.	0
3 6	WYNIK POŚREDNIEJ AKTUALIZACJI OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA	0	p.m.	0
3 7	DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ DECYZJI W SPRAWIE ZASOBÓW WŁASNYCH	p.m.	p.m.	p.m.
3 8	DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ RAM AWARYJNYCH	p.m.	p.m.	p.m.
3 9	DOSTOSOWANIA ZWIĄZANE Z RÓŻNICAMI KURSOWYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓW WŁASNYCH	– 400 600 000	– 716 000 000	–1 116 600 000
	Tytuł 3 — Ogółem	2 817 773 955	– 716 000 000	2 101 773 955

ROZDZIAŁ 3 9 — DOSTOSOWANIA ZWIĄZANE Z RÓŻNICAMI KURSOWYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓW WŁASNYCH

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 9/2020

Nowa kwota

3 9

DOSTOSOWANIA ZWIĄZANE Z RÓŻNICAMI KURSOWYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓW WŁASNYCH

3 9 0

Dostosowania związane z różnicami kursowymi w odniesieniu do zasobów własnych

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

ROZDZIAŁ 3 9 — OGÓŁEM

– 400 600 000

– 716 000 000

–1 116 600 000

ROZDZIAŁ 3 9 —

DOSTOSOWANIA ZWIĄZANE Z RÓŻNICAMI KURSOWYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓW WŁASNYCH

3 9 0
Dostosowania związane z różnicami kursowymi w odniesieniu do zasobów własnych

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
– 400 600 000	– 716 000 000	–1 116 600 000

Uwagi

Nowy artykuł

Artykuł ten służy do zapisywania w budżecie znacznych zysków lub strat wynikających z różnic między, z jednej strony, kursami wymiany przewidzianymi w art. 10a ust. 1 rozporządzenia nr 609/2014 do celów przeliczenia na walutę krajową kwot zapisanych w budżecie na użytek zasobów własnych a, z drugiej strony – kursami wymiany wykorzystanymi przy zapisywaniu tych kwot na rachunkach Komisji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie metod i procedury udostępniania tradycyjnych zasobów własnych, zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB oraz w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39), w szczególności jego art. 10a ust. 1.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 19 ust. 3.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
7 0	ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I ODSETKI OD GRZYWIEN	15 000 000	p.m.	15 000 000
7 1	GRZYWNY I KARY	218 000 000	128 000 000	346 000 000
	Tytuł 7 — Ogółem	233 000 000	128 000 000	361 000 000

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY I KARY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 9/2020

Nowa kwota

7 1

GRZYWNY I KARY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary w związku z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

185 000 000

71 000 000

256 000 000

7 1 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

33 000 000

57 000 000

90 000 000

7 1 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

p.m.

7 1 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

7 1 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne

7 1 9 0

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

7 1 9 1

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

Artykuł 7 1 9 — Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 7 1 — OGÓŁEM

218 000 000

128 000 000

346 000 000

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY I KARY

7 1 0
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary w związku z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
185 000 000	71 000 000	256 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przed ostatecznym terminem zapłaty przedsiębiorstwo ma obowiązek dokonać na rzecz Komisji tymczasowej wpłaty lub dostarczyć jej zabezpieczenie finansowe, przy czym zarówno wpłata, jak i zabezpieczenie powinny obejmować kwotę główną zobowiązania oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 1
Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
33 000 000	57 000 000	90 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu.

Podstawa prawna

Art. 260 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2020 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2020, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–9/2020.

(2) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2019 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.2019, s. 1) ze zmianami wynikającymi z projektów budżetów korygujących nr 1–3/2019.

(3) Art. 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(4) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2020 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2020, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1–9/2020.

(5) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2019 r. (Dz.U. L 67 z 7.3.2019, s. 1) ze zmianami wynikającymi z projektów budżetów korygujących nr 1–3/2019.

(6) Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2020 r. określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 178. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 25 maja 2020 r.

(7) Art. 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(8) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(9) Obliczenie stawki: (123 980 214 681) / (154 801 469 000) = 0,800898179338337.

(10) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(11) Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz 13 państw członkowskich (które przystąpiły do Unii po dniu 30 kwietnia 2004 r.), z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR.

(12) „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na DNB.

(13) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu – z 10 % do 20 % z dniem 1 stycznia 2014 r. – wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(14) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(15) Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz 13 państw członkowskich (które przystąpiły do Unii po dniu 30 kwietnia 2004 r.), z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR.

(16) „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na DNB.

(17) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu – z 10 % do 20 % z dniem 1 stycznia 2014 r. – wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(18) Uwaga: różnica 70 358 142 EUR między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2015 r. (6 126 699 989 EUR, zgodnie z powyższym obliczeniem) a wcześniej zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2015 r. (6 056 341 847 EUR, zapisaną w budżecie korygującym nr 5/2016) jest finansowana z rozdziału 35 budżetu korygującego nr 7/2020.

(19) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(20) Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz 13 państw członkowskich (które przystąpiły do Unii po dniu 30 kwietnia 2004 r.), z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR.

(21) „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na DNB.

(22) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu – z 10 % do 20 % z dniem 1 stycznia 2014 r. – wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(23) Uwaga: różnica 129 067 338 EUR między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2016 r. (5 061 658 216 EUR, zgodnie z powyższym obliczeniem) a wcześniej zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2016 r. (4 932 590 878 EUR, zapisaną w budżecie korygującym nr 6/2017) jest finansowana z rozdziału 35 budżetu korygującego nr 7/2020.

(24) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(25) Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz 13 państw członkowskich (które przystąpiły do Unii po dniu 30 kwietnia 2004 r.), z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR.

(26) „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na DNB.

(27) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu – z 10 % do 20 % z dniem 1 stycznia 2014 r. – wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(28) Uwaga: różnica 224 420 455 EUR między wstępną kwotą rabatu brytyjskiego za 2017 r. (5 158 358 098 EUR, zgodnie z powyższym obliczeniem) a wcześniej zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2017 r. (4 933 937 643 EUR, zapisaną w budżecie korygującym nr 6/2018) jest finansowana z rozdziału 36 budżetu korygującego nr 7/2020.

(29) Dane procentowe w zaokrągleniu.

(30) Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz 13 państw członkowskich (które przystąpiły do Unii po dniu 30 kwietnia 2004 r.), z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR.

(31) „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na DNB.

(32) Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu – z 10 % do 20 % z dniem 1 stycznia 2014 r. – wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(33) Uwaga: różnica 493 106 163 EUR między ostateczną kwotą rabatu brytyjskiego za 2018 r. (5 516 634 839 EUR, zgodnie z powyższym obliczeniem) a wcześniej zapisaną w budżecie kwotą rabatu brytyjskiego za 2018 r. (5 023 528 676 EUR, zapisaną w budżecie na 2019 r.) jest finansowana z rozdziału 36 budżetu korygującego nr 7/2020.

(34) p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (159 831 817 731 + 4 276 224 016 = 164 108 041 747 = 164 108 041 747).

(35) Środki własne ogółem jako odsetek DNB: (159 831 817 731) / (15 480 146 900 000) = 1,03 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,20 %.

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

Tytuł	Dział	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
4	Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach Unii	1 270 037 095	p.m.	1 270 037 095
5	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI	15 000 000	p.m.	15 000 000
6	Wkłady i zwroty związane z realizacją porozumień i programów unijnych	130 000 000	p.m.	130 000 000
7	Odsetki od zaległych płatności i grzywny	233 000 000	128 000 000	361 000 000
8	OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	2 076 361	p.m.	2 076 361
9	DOCHODY RÓŻNE	15 000 000	p.m.	15 000 000
	Ogółem	1 665 113 456	128 000 000	1 793 113 456

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
7 0	ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I ODSETKI OD GRZYWIEN	15 000 000	p.m.	15 000 000
7 1	GRZYWNY I KARY	218 000 000	128 000 000	346 000 000
	Tytuł 7 — Ogółem	233 000 000	128 000 000	361 000 000

ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY I KARY

Tytuł

Rozdział

Artykuł

Pozycja

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 9/2020

Nowa kwota

7 1

GRZYWNY I KARY

7 1 0

Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary w związku z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

185 000 000

71 000 000

256 000 000

7 1 1

Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

33 000 000

57 000 000

90 000 000

7 1 2

Grzywny nałożone za nadużycia finansowe i nieprawidłowości na szkodę interesów finansowych Unii

p.m.

7 1 3

Grzywny nakładane w ramach zarządzania gospodarczego w Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

7 1 9

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne

7 1 9 0

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne — Dochody przeznaczone na określony cel

p.m.

7 1 9 1

Inne grzywny i okresowe kary pieniężne nieprzeznaczone na określony cel

p.m.

Artykuł 7 1 9 — Ogółem

p.m.

ROZDZIAŁ 7 1 — OGÓŁEM

218 000 000

128 000 000

346 000 000

ROZDZIAŁ 7 1 —

GRZYWNY I KARY

7 1 0
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary w związku z wprowadzeniem w życie reguł konkurencji

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
185 000 000	71 000 000	256 000 000

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń wymienionych poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

7 1 1
Okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
33 000 000	57 000 000	90 000 000

Uwagi

W tym artykule zapisuje się okresowe kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 260 ust. 2.

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	550 910 219	1 501 374 219			550 910 219	1 501 374 219
02	RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP	3 203 612 540	2 706 787 634		93 800 000	3 203 612 540	2 800 587 634
03	KONKURENCJA	116 380 398	116 380 398			116 380 398	116 380 398
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	14 881 605 545	14 894 134 411	–3 105 725		14 878 499 820	14 894 134 411
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	58 698 932 091	57 007 767 922	48 655 078	798 655 078	58 747 587 169	57 806 423 000
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	4 871 268 495	3 065 461 523		100 000 000	4 871 268 495	3 165 461 523
07	ŚRODOWISKO	555 989 653	410 691 242			555 989 653	410 691 242
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	7 987 937 964	7 093 573 238			7 987 937 964	7 093 573 238
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	2 684 291 569	2 310 507 713			2 684 291 569	2 310 507 713
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	452 584 121	446 424 944			452 584 121	446 424 944
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	1 096 734 831	904 804 693			1 096 734 831	904 804 693
	Rezerwy (40 02 41)	67 843 000	64 300 000			67 843 000	64 300 000
		1 164 577 831	969 104 693			1 164 577 831	969 104 693
12	STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH	114 419 241	115 165 918	–9 114 212	–9 114 212	105 305 029	106 051 706
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	43 478 605 137	40 662 502 062			43 478 605 137	40 662 502 062
14	PODATKI I UNIA CELNA	177 055 750	170 293 750			177 055 750	170 293 750
15	EDUKACJA I KULTURA	4 828 897 829	4 457 288 075			4 828 897 829	4 457 288 075
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	219 381 095	216 738 095			219 381 095	216 738 095
17	ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932
18	MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE	5 727 715 528	5 276 600 656			5 727 715 528	5 276 600 656
	Rezerwy (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		5 728 718 528	5 277 603 656			5 728 718 528	5 277 603 656
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	907 036 746	808 717 831			907 036 746	808 717 831
20	HANDEL	119 662 291	118 971 291			119 662 291	118 971 291
21	WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ	3 819 395 952	3 320 689 539		90 000 000	3 819 395 952	3 410 689 539
22	POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA	4 449 309 007	3 479 739 705		496 000 000	4 449 309 007	3 975 739 705
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	2 225 017 691	1 604 881 622			2 225 017 691	1 604 881 622
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	84 569 600	80 879 853			84 569 600	80 879 853
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	261 638 248	262 663 248			261 638 248	262 663 248
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	1 169 128 790	1 168 977 000			1 169 128 790	1 168 977 000
27	BUDŻET	72 732 451	72 732 451			72 732 451	72 732 451
28	KONTROLA	20 254 041	20 254 041			20 254 041	20 254 041
29	STATYSTYKA	162 101 479	159 101 479			162 101 479	159 101 479
30	ŚWIADCZENIA EMERYTALNO-RENTOWE ORAZ WYDATKI POWIĄZANE	2 133 215 000	2 133 215 000			2 133 215 000	2 133 215 000
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	410 651 078	410 651 078			410 651 078	410 651 078
32	ENERGIA	2 399 423 663	1 870 314 222			2 399 423 663	1 870 314 222
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ I KONSUMENCI	285 532 215	281 548 093			285 532 215	281 548 093
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	180 975 805	114 778 918			180 975 805	114 778 918
40	REZERWY	537 763 000	358 500 000			537 763 000	358 500 000
	Ogółem	169 622 414 989	158 313 498 796	36 435 141	1 569 340 866	169 658 850 130	159 882 839 662
	Z czego rezerwa (40 02 41)	68 846 000	65 303 000			68 846 000	65 303 000

TYTUŁ 02

RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP”	142 129 182	142 129 182			142 129 182	142 129 182
02 02	KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW	408 008 400	364 696 716		93 800 000	408 008 400	458 496 716
02 03	RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I USŁUG	118 595 657	112 479 117			118 595 657	112 479 117
02 04	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW	397 801 382	353 755 000			397 801 382	353 755 000
02 05	EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)	1 238 630 919	984 727 619			1 238 630 919	984 727 619
02 06	EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI	643 947 000	549 000 000			643 947 000	549 000 000
02 07	EUROPEJSKI PROGRAM ROZWOJU PRZEMYSŁU OBRONNEGO	254 500 000	200 000 000			254 500 000	200 000 000
	Tytuł 02 — Ogółem	3 203 612 540	2 706 787 634		93 800 000	3 203 612 540	2 800 587 634

ROZDZIAŁ 02 02 — KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 02	KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW
02 02 01	Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych	1.1	135 298 400	143 261 000			135 298 400	143 261 000
02 02 02	Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych	1.1	269 160 000	215 000 000		93 800 000	269 160 000	308 800 000
02 02 51	Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie konkurencyjności i przedsiębiorczości	1.1	p.m.	639 000			p.m.	639 000
02 02 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
02 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Innowacje w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego – przedsiębiorcy wobec zmian	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 16	Projekt pilotażowy — Przyszłość przemysłu wytwórczego	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 17	Projekt pilotażowy — Model spółdzielczy i przenoszenie własności przedsiębiorstw: zapewnienie zrównoważonego charakteru MŚP	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 18	Projekt pilotażowy — Kobiety anioły biznesu	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 19	Projekt pilotażowy — Turystyka łączy świat	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 21	Działanie przygotowawcze — Ponadnarodowy europejski produkt turystyczny związany z kulturą	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 23	Projekt pilotażowy — Młodzież biorąca udział w programie SPOT (Specjalne partnerstwo turystyczne)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 24	Projekt pilotażowy — Znak „Kierunek Europa” — Promowanie Europy w sektorze turystyki	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 25	Projekt pilotażowy — Budowa potencjału przedsiębiorczości wśród młodych migrantów	1.1	p.m.	531 206			p.m.	531 206
02 02 77 26	Projekt pilotażowy — Inicjatywa na rzecz podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą w dziedzinie gospodarki dzielenia się — Finansowanie przyszłości przedsiębiorczości europejskiej	1.1	p.m.	566 300			p.m.	566 300
02 02 77 27	Projekt pilotażowy — Ograniczanie bezrobocia młodzieży i tworzenie spółdzielni w celu zwiększenia możliwości zatrudnienia w UE	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 28	Projekt pilotażowy — Instrument MŚP na rzecz zwiększenia udziału kobiet	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 29	Działanie przygotowawcze — Europejska Stolica Turystyki	1.1	p.m.	740 700			p.m.	740 700
02 02 77 30	Projekt pilotażowy — Zostań liderem przedsiębiorczości i wykorzystania możliwości współpracy (ALECO)	1.1	p.m.	225 000			p.m.	225 000
02 02 77 31	Działanie przygotowawcze — Europa kultury: promocja skarbów Europy	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 32	Działanie przygotowawcze — Turystyka światowa	1.1	p.m.	720 000			p.m.	720 000
02 02 77 33	Działanie przygotowawcze — Budowa potencjału przedsiębiorczości wśród młodych migrantów	1.1	p.m.	366 010			p.m.	366 010
02 02 77 34	Projekt pilotażowy — Zwiększenie zdolności umiędzynarodowienia dzięki europejskim sieciom MŚP	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 02 77 35	Działanie przygotowawcze — Przyspieszenie modernizacji przemysłu przez zwiększanie wsparcia dla paneuropejskich instalacji demonstracyjnych — Druk 3D	1.1	p.m.	100 000			p.m.	100 000
02 02 77 36	Działanie przygotowawcze — Cir©Lean: Sieć wspierania przedsiębiorczości przeznaczona dla unijnych MŚP i służąca wykorzystywaniu możliwości gospodarki o obiegu zamkniętym	1.1	p.m.	450 000			p.m.	450 000
02 02 77 38	Działanie przygotowawcze — Ograniczanie bezrobocia młodzieży – tworzenie spółdzielni w celu zwiększenia możliwości zatrudnienia w Unii	1.1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
02 02 77 39	Projekt pilotażowy — Jakość usług w turystyce	1.1	350 000	207 500			350 000	207 500
02 02 77 40	Projekt pilotażowy — Satelitarny szerokopasmowy dostęp do internetu dla szkół bez połączenia sieciowego w celu uzyskania dostępu do multimedialnych treści edukacyjnych	1.1	p.m.	490 000			p.m.	490 000
02 02 77 41	Działanie przygotowawcze – Globalny program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców /	1.1	2 200 000	550 000			2 200 000	550 000
02 02 77 42	Projekt pilotażowy – Inteligentne kierunki turystyczne	1.1	1 000 000	250 000			1 000 000	250 000
	Artykuł 02 02 77 — Suma częściowa		3 550 000	5 796 716			3 550 000	5 796 716
	Rozdział 02 02 — Ogółem		408 008 400	364 696 716		93 800 000	408 008 400	458 496 716

02 02 02
Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
269 160 000	215 000 000		93 800 000	269 160 000	308 800 000

Uwagi

Środki te należy wykorzystać w celu poprawy dostępu małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) – w tym przedsiębiorstw należących do kobiet – znajdujących się w fazie początkowej, wzrostu i przenoszenia własności do finansowania w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych.

Instrument gwarancji kredytowych (LGF) dostarcza kontrgwarancji, gwarancji bezpośrednich oraz innych rozwiązań w zakresie podziału ryzyka w celu finansowania dłużnego, które ograniczy szczególne trudności napotykane przez rentowne MŚP w dostępie do finansowania w wyniku postrzeganego wyższego ryzyka lub nieposiadania przez MŚP wystarczających zabezpieczeń oraz w celu sekurytyzacji portfeli dłużnych MŚP.

Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu (EFG) umożliwia inwestycje w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, które inwestują w MŚP w fazie ekspansji i wzrostu, przy zastosowaniu podejścia uwzględniającego aspekt płci i niedyskryminacyjnego, a w szczególności w te prowadzące działalność transgraniczną. Możliwe będzie inwestowanie w fundusze finansujące wczesne stadia rozwoju przedsiębiorstw w połączeniu z instrumentem kapitałowym w przypadku działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej w ramach programu „Horyzont 2020”. W przypadku wspólnej inwestycji w fundusze wieloetapowe inwestycje będą zapewniane na zasadzie proporcjonalnej z EFG programu COSME i instrumentu kapitałowego na rzecz badań, rozwoju i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020”. Wsparcie z EFG jest udzielane bezpośrednio przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) lub inne podmioty, którym powierza się wdrażanie w imieniu Komisji albo przez fundusze funduszy lub instrumenty inwestycyjne działające na skalę międzynarodową.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b), e) i f) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b), e) i f) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 209 ust. 3 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 4 1 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 oraz art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Odnośną kwotę dochodów przeznaczonych na określony cel szacuje się na 27 300 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33), w szczególności jego art. 3 ust. 1.

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”	100 653 552	100 653 552			100 653 552	100 653 552
04 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY	13 938 716 897	14 044 900 000			13 938 716 897	14 044 900 000
04 03	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	263 527 350	246 380 859	–3 105 725		260 421 625	246 380 859
	Rezerwy (40 02 41)
		263 527 350	246 380 859	–3 105 725		260 421 625	246 380 859
04 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
04 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH	p.m.	11 300 000			p.m.	11 300 000
04 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM	578 707 746	480 900 000			578 707 746	480 900 000
	Tytuł 04 — Ogółem	14 881 605 545	14 894 134 411	–3 105 725		14 878 499 820	14 894 134 411
	Rezerwy (40 02 41)
		14 881 605 545	14 894 134 411	–3 105 725		14 878 499 820	14 894 134 411

ROZDZIAŁ 04 03 — ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 03	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE
04 03 01	Prerogatywy i konkretne uprawnienia
04 03 01 01	Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych	1.1	450 000	335 000			450 000	335 000
04 03 01 03	Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich	1.1	9 423 000	9 000 000			9 423 000	9 000 000
04 03 01 04	Analizy i badania na temat sytuacji społecznej, demografii i rodziny	1.1	3 663 000	3 000 000			3 663 000	3 000 000
04 03 01 05	Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych	1.1	20 784 000	19 400 000			20 784 000	19 400 000
04 03 01 06	Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw	1.1	7 100 000	5 000 000			7 100 000	5 000 000
04 03 01 08	Stosunki przemysłowe i dialog społeczny	1.1	15 500 000	10 000 000			15 500 000	10 000 000
	Artykuł 04 03 01 — Suma częściowa		56 920 000	46 735 000			56 920 000	46 735 000
04 03 02	Program Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych
04 03 02 01	Progress — Wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy	1.1	77 900 000	58 900 000			77 900 000	58 900 000
04 03 02 02	EURES — Promowanie dobrowolnej mobilności geograficznej pracowników i zwiększanie szans zatrudnienia	1.1	22 476 491	22 000 000			22 476 491	22 000 000
04 03 02 03	Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna — Zwiększanie dostępu do finansowania i jego dostępności dla osób prawnych i fizycznych, szczególnie najbardziej oddalonych od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym	1.1	14 235 000	21 500 000			14 235 000	21 500 000
	Artykuł 04 03 02 — Suma częściowa		114 611 491	102 400 000			114 611 491	102 400 000
04 03 11	Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	1.1	21 053 025	21 053 025			21 053 025	21 053 025
04 03 12	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	1.1	15 507 072	15 507 072			15 507 072	15 507 072
04 03 13	Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (Cedefop)	1.1	17 815 490	17 815 490			17 815 490	17 815 490
04 03 14	Europejska Fundacja Kształcenia	4	20 937 022	20 937 022			20 937 022	20 937 022
04 03 15	Europejski Urząd ds. Pracy	1.1	15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250
	Rezerwy (40 02 41)
			15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250
04 03 51	Zakończenie programu Progress	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 52	Zakończenie EURES	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 53	Zakończenie innych działań	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
04 03 77 02	Projekt pilotażowy — Propagowanie ochrony prawa do mieszkania	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 07	Działanie przygotowawcze — „Twoja pierwsza praca z EURES-em”	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 08	Projekt pilotażowy — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Ośrodki informacyjne dla pracowników delegowanych i migrujących	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 13	Działanie przygotowawcze — Działania aktywizujące skierowane do młodzieży wdrażające inicjatywę „Mobilna młodzież”	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Innowacje społeczne napędzane przez przedsiębiorstwa społeczne i młodych przedsiębiorców	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 17	Projekt pilotażowy — Karta ubezpieczenia społecznego	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 18	Działanie przygotowawcze — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 19	Działanie przygotowawcze — Wspieranie aktywnej integracji migrantów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w Europie poprzez rozwój i testowanie lokalnych centrów integracji społecznej i gospodarczej	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 21	Projekt pilotażowy — Aplikacja i usługi UE w zakresie języka migowego w czasie rzeczywistym	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 23	Działanie przygotowawcze — Reaktywacja: wewnętrzny program Unii dla bezrobotnych, którzy ukończyli 35 lat	1.1	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
04 03 77 24	Projekt pilotażowy — Wysokiej jakości zatrudnienie dzięki przedsiębiorczości dla osób wchodzących na rynek pracy	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 25	Działanie przygotowawcze — System gwarancji dla dzieci/Ustanowienie europejskiej gwarancji dla dzieci i wprowadzenie wsparcia finansowego na jej podstawie	1.1	p.m.	5 000 000			p.m.	5 000 000
04 03 77 26	Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy na rzecz mobilności praktykantów: rozwijanie obywatelstwa europejskiego i umiejętności dzięki integracji młodzieży na rynku pracy	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 27	Projekt pilotażowy — Wspieranie spółdzielni zrzeszających pracowników domowych oraz systemu bonów na usługi	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 03 77 29	Projekt pilotażowy — Rola płacy minimalnej w ustanawianiu powszechnej gwarancji pracy	1.1	1 000 000	250 000			1 000 000	250 000
	Artykuł 04 03 77 — Suma częściowa		1 000 000	6 250 000			1 000 000	6 250 000
	Rozdział 04 03 — Ogółem		263 527 350	246 380 859	–3 105 725		260 421 625	246 380 859

04 03 15
Europejski Urząd ds. Pracy

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250
Rezerwy (40 02 41)
Ogółem	15 683 250	15 683 250	–3 105 725		12 577 525	15 683 250

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Europejskiego Urzędu ds. Pracy (tytuły 1 i 2) oraz wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i z Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładu państw EFTA zapisanego w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, który to wkład zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b), e) i f) rozporządzenia finansowego stanowi dochód przeznaczony na określony cel; są one podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który to załącznik stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Urząd ma przyczyniać się do zapewnienia sprawiedliwej mobilności pracowników na terenie całej Unii oraz wspierać państwa członkowskie i Komisję w koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w Unii. W tym celu Urząd ułatwia uzyskiwanie informacji o prawach i obowiązkach związanych z mobilnością pracowników na terenie całej Unii oraz dostęp do odpowiednich usług; ułatwia i poprawia współpracę między państwami członkowskimi w zakresie egzekwowania odnośnych przepisów prawa Unii na całym jej terytorium, w tym poprzez ułatwianie uzgodnionych i wspólnych inspekcji; prowadzi mediacje i pomaga w rozstrzyganiu sporów transgranicznych między państwami członkowskimi oraz wspiera współpracę między państwami członkowskimi w zakresie przeciwdziałania pracy nierejestrowanej.

Wkład Unii na 2020 wynosi łącznie 15 683 250 EUR.

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków niezbędnych do realizacji zadań Europejskiego Urzędu ds. Pracy określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1149, w szczególności w art. 4 tego rozporządzenia:

—	ułatwiania dostępu do informacji i koordynowania sieci EURES,

—	ułatwiania współpracy i wymiany informacji między państwami członkowskimi w celu spójnego, wydajnego i skutecznego stosowania i egzekwowania odpowiednich przepisów prawa Unii,

—	koordynuje i wspiera uzgodnione i wspólne inspekcje,

—	przeprowadzania analiz i dokonywania oceny ryzyka z zakresu zagadnień dotyczących transgranicznej mobilności pracowników,

—	pomagania państwom członkowskim w budowaniu potencjału w zakresie skutecznego egzekwowania odpowiednich przepisów prawa Unii,

—	wspierania państw członkowskich w zakresie przeciwdziałania pracy nierejestrowanej,

—	prowadzenia mediacji w przypadku sporów między państwami członkowskimi dotyczących stosowania odpowiednich przepisów prawa Unii.

Plan zatrudnienia Urzędu jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1149 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające Europejski Urząd ds. Pracy, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 883/2004, (UE) nr 492/2011 i (UE) 2016/589 oraz uchylające decyzję (UE) 2016/344 (Dz.U. L 186 z 11.7.2019, s. 21).

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	137 274 998	137 274 998			137 274 998	137 274 998
05 02	POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH	2 530 100 000	2 504 093 192	48 655 078	48 655 078	2 578 755 078	2 552 748 270
05 03	PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNIE MAJĄCE NA CELU WSPARCIE DOCHODÓW GOSPODARSTW, ZMNIEJSZANIE WAHAŃ TYCH DOCHODÓW ORAZ REALIZACJĘ CELÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM I KLIMATEM	40 621 000 000	40 621 000 000			40 621 000 000	40 621 000 000
05 04	ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	14 693 560 347	13 115 023 550		750 000 000	14 693 560 347	13 865 023 550
05 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	102 178 364	118 000 000			102 178 364	118 000 000
05 06	MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	6 440 000	6 440 000			6 440 000	6 440 000
05 07	KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH FINANSOWANYCH PRZEZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR)	205 862 760	205 625 821			205 862 760	205 625 821
05 08	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	44 103 927	42 817 295			44 103 927	42 817 295
05 09	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA	358 411 695	257 493 066			358 411 695	257 493 066
	Tytuł 05 — Ogółem	58 698 932 091	57 007 767 922	48 655 078	798 655 078	58 747 587 169	57 806 423 000

ROZDZIAŁ 05 02 — POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 02	POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH
05 02 01	Zboża
05 02 01 01	Refundacje wywozowe za zboża	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 02	Interwencyjne składowanie zbóż	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 01 99	Inne środki dotyczące zbóża	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 01 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02	Ryż
05 02 02 01	Refundacje wywozowe za ryż	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 02	Interwencyjne składowanie ryżu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 02 99	Inne środki dotyczące ryżu	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 02 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 03	Refundacje za produkty niewymienione w załączniku I do TFUE	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 04	Programy żywnościowe
05 02 04 99	Inne środki dotyczące programów żywnościowych	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 04 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	Cukier
05 02 05 01	Refundacje wywozowe za cukier i izoglukozę	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Refundacje produkcyjne za cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 08	Prywatne przechowywanie cukru	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 99	Inne środki dotyczące cukru	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 05 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Oliwa z oliwek
05 02 06 03	Prywatne przechowywanie oliwy z oliwek	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06 05	Środki na rzecz poprawy jakości	2	46 000 000	46 000 000			46 000 000	46 000 000
05 02 06 99	Inne środki dotyczące oliwy z oliwek	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 06 — Suma częściowa		46 100 000	46 100 000			46 100 000	46 100 000
05 02 07	Rośliny włókniste
05 02 07 02	Prywatne przechowywanie włókna lnianego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 03	Bawełna — Krajowe programy restrukturyzacji	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 07 99	Inne środki dotyczące roślin włóknistych	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 07 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 08	Warzywa i owoce
05 02 08 03	Fundusze operacyjne dla organizacji producentów	2	699 000 000	699 000 000	48 655 078	48 655 078	747 655 078	747 655 078
05 02 08 11	Pomoc dla grup producentów na dochodzenie do uznania	2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
05 02 08 12	Program „Owoce w szkole”	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 08 99	Inne środki dotyczące owoców i warzyw	2	500 000	500 000			500 000	500 000
	Artykuł 05 02 08 — Suma częściowa		700 500 000	700 500 000	48 655 078	48 655 078	749 155 078	749 155 078
05 02 09	Produkty sektora uprawy winorośli
05 02 09 08	Krajowe programy wsparcia dla sektora wina	2	1 026 000 000	1 026 000 000			1 026 000 000	1 026 000 000
05 02 09 99	Inne środki dotyczące sektora uprawy winorośli	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 09 — Suma częściowa		1 026 100 000	1 026 100 000			1 026 100 000	1 026 100 000
05 02 10	Promocja
05 02 10 01	Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie	2	86 000 000	86 000 000			86 000 000	86 000 000
05 02 10 02	Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię	2	100 900 000	74 893 192			100 900 000	74 893 192
05 02 10 99	Inne środki dotyczące promocji	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 10 — Suma częściowa		186 900 000	160 893 192			186 900 000	160 893 192
05 02 11	Inne produkty i środki sektora roślinnego
05 02 11 03	Chmiel — Pomoc dla organizacji producenckich	2	2 300 000	2 300 000			2 300 000	2 300 000
05 02 11 04	Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich (POSEI) (z wyjątkiem płatności bezpośrednich)	2	232 000 000	232 000 000			232 000 000	232 000 000
05 02 11 99	Inne wydatki dotyczące innych produktów i środków sektora roślinnego	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 11 — Suma częściowa		234 400 000	234 400 000			234 400 000	234 400 000
05 02 12	Mleko i przetwory mleczne
05 02 12 01	Refundacje za mleko i przetwory mleczne	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 02	Środki przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 04	Środki przechowywania masła i śmietany	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 06	Prywatne przechowywanie niektórych serów	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 08	Mleko podawane w szkołach	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 09	Dystrybucja przetworów mlecznych jako środek doraźny w sytuacji kryzysu humanitarnego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 12 99	Inne środki dotyczące mleka i przetworów mlecznych	2	100 000	100 000			100 000	100 000
	Artykuł 05 02 12 — Suma częściowa		100 000	100 000			100 000	100 000
05 02 13	Wołowina i cielęcina
05 02 13 01	Refundacje za wołowinę i cielęcinę	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 02	Środki przechowywania wołowiny i cielęciny	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 04	Refundacje za żywe zwierzęta	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 13 99	Inne środki dotyczące wołowiny i cielęciny	2	50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
	Artykuł 05 02 13 — Suma częściowa		50 000 000	50 000 000			50 000 000	50 000 000
05 02 14	Mięso baranie i kozie
05 02 14 01	Prywatne przechowywanie mięsa baraniego i koziego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 14 99	Inne środki dotyczące mięsa baraniego i koziego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 02 14 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15	Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce
05 02 15 01	Refundacje za wieprzowinę	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 02	Prywatne przechowywanie wieprzowiny	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 04	Refundacje za jaja	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 05	Refundacje za mięso drobiowe	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 15 06	Specjalna pomoc dla pszczelarstwa	2	39 000 000	39 000 000			39 000 000	39 000 000
05 02 15 99	Inne środki dotyczące wieprzowiny, drobiu, jaj, produktów pszczelarskich i innych produktów zwierzęcych	2	32 000 000	32 000 000			32 000 000	32 000 000
	Artykuł 05 02 15 — Suma częściowa		71 000 000	71 000 000			71 000 000	71 000 000
05 02 18	Programy szkolne	2	215 000 000	215 000 000			215 000 000	215 000 000
	Rozdział 05 02 — Ogółem		2 530 100 000	2 504 093 192	48 655 078	48 655 078	2 578 755 078	2 552 748 270

Uwagi

Wszelkie dochody zapisane w artykule 6 7 0 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej linii w niniejszym rozdziale zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Określając środki budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, odnośnie do artykułu 05 02 08, w szczególności pozycji 05 02 08 03, uwzględniono kwotę 150 000 000 EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 1 zestawienia dochodów.

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1370/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. określające środki dotyczące ustalania niektórych dopłat, refundacji i cen związanych z jednolitą wspólną organizacją rynków produktów rolnych (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 12).

05 02 08
Warzywa i owoce

05 02 08 03
Fundusze operacyjne dla organizacji producentów

Daneliczbowe (Środki niezróżnicowane)

Budżet 2020	Budżet korygujący nr 9/2020	Nowa kwota
699 000 000	48 655 078	747 655 078

Uwagi

Środki te przeznaczone są na współfinansowanie przez Unię wydatków związanych z funduszami operacyjnymi dla organizacji producentów, zgodnie z art. 32–38 i 152–160 rozporządzenia (WE) nr 1308/2013.

ROZDZIAŁ 05 04 — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 04	ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
05 04 01	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006
05 04 01 14	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 01 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03	Zakończenie innych działań
05 04 03 02	Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 03 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)
05 04 05 01	Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 05 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 51	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania sprzed 2000 r.	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 52	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR oraz przejściowego instrumentu finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Okres programowania 2000–2006	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 60	Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014–2020)
05 04 60 01	Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii	2	14 675 251 797	13 100 000 000		750 000 000	14 675 251 797	13 850 000 000
05 04 60 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	18 308 550	15 023 550			18 308 550	15 023 550
05 04 60 03	Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 60 04	Europejski Korpus Solidarności — Wkład Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 60 — Suma częściowa		14 693 560 347	13 115 023 550		750 000 000	14 693 560 347	13 865 023 550
	Rozdział 05 04 — Ogółem		14 693 560 347	13 115 023 550		750 000 000	14 693 560 347	13 865 023 550

Uwagi

Dochody przeznaczone na określony cel zapisane w artykule 6 7 1 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach wszystkich pozycji budżetu dotyczących EFRROW w niniejszym rozdziale, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Określając środki budżetowe, odnośnie do artykułu 05 04 60, w szczególności pozycji 05 04 60 01, uwzględniono kwotę 341 000 000 EUR pochodzącą z pozycji 6 7 1 1 zestawienia dochodów.

05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014–2020)

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1310/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1475 z dnia 2 października 2018 r. ustanawiające ramy prawne Europejskiego Korpusu Solidarności oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1288/2013, rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 i decyzję nr 1313/2013/UE (Dz.U. L 250 z 4.10.2018, s. 1).

05 04 60 01
Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 675 251 797	13 100 000 000		750 000 000	14 675 251 797	13 850 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich w latach 2014–2020 z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników funkcjonowania systemów gospodarki rolnej i metod produkcji, stosownie do wyzwań związanych ze zmianą klimatu, ochroną zasobów wodnych, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną.

TYTUŁ 06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”	77 260 732	77 260 732			77 260 732	77 260 732
06 02	EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA	4 490 680 945	2 725 607 396		100 000 000	4 490 680 945	2 825 607 396
06 03	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU	303 326 818	262 593 395			303 326 818	262 593 395
	Tytuł 06 — Ogółem	4 871 268 495	3 065 461 523		100 000 000	4 871 268 495	3 165 461 523

ROZDZIAŁ 06 02 — EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 02	EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA
06 02 01	Instrument „Łącząc Europę” (CEF)
06 02 01 01	Usunięcie wąskich gardeł, zwiększenie interoperacyjności kolei, uzupełnienie brakujących połączeń oraz modernizacja odcinków transgranicznych	1.1	1 764 429 805	989 435 000			1 764 429 805	989 435 000
06 02 01 02	Zapewnienie zrównoważonych i efektywnych systemów transportu	1.1	339 097 370	96 665 000			339 097 370	96 665 000
06 02 01 03	Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności	1.1	457 547 618	372 469 092			457 547 618	372 469 092
06 02 01 04	Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Przydział z Funduszu Spójności	1.2	1 774 406 625	1 107 300 000		100 000 000	1 774 406 625	1 207 300 000
06 02 01 05	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 06 02 01 — Suma częściowa		4 335 481 418	2 565 869 092		100 000 000	4 335 481 418	2 665 869 092
06 02 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	1.1	37 954 000	37 954 000			37 954 000	37 954 000
06 02 03	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego
06 02 03 01	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego	1.1	47 305 406	49 542 497			47 305 406	49 542 497
06 02 03 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń	1.1	26 100 000	25 175 000			26 100 000	25 175 000
	Artykuł 06 02 03 — Suma częściowa		73 405 406	74 717 497			73 405 406	74 717 497
06 02 04	Agencja Kolejowa Unii Europejskiej	1.1	27 440 121	27 440 121			27 440 121	27 440 121
06 02 05	Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów, w tym działania komunikacyjne	1.1	11 000 000	13 270 000			11 000 000	13 270 000
06 02 06	Bezpieczeństwo transportu	1.1	1 500 000	1 350 000			1 500 000	1 350 000
06 02 51	Zakończenie programu sieci transeuropejskich	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 52	Zakończenie programu Marco Polo	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
06 02 77 07	Projekt pilotażowy — Pokonać korki: inteligentne rozwiązania w dziedzinie zintegrowanego transportu na rzecz infrastruktury drogowej	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 11	Projekt pilotażowy — Studium wykonalności w celu przetestowania wykorzystania wspólnego przedsięwzięcia publiczno-prywatnego do wspierania wdrażania europejskiego systemu zarządzania ruchem kolejowym (ERTMS) w korytarzach sieci bazowej	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 12	Działanie przygotowawcze — Włączenie zdalnie kierowanych bezzałogowych systemów powietrznych (BSP) do europejskiej przestrzeni powietrznej za pomocą usługi aktywnego geofencingu	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 13	Projekt pilotażowy — Innowacyjne sposoby na zrównoważone finansowanie transportu publicznego	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 14	Działanie przygotowawcze — Jednolity i innowacyjny europejski system transportowy	1.1	p.m.	874 790			p.m.	874 790
06 02 77 15	Projekt pilotażowy — Podnoszenie świadomości o alternatywach dla samochodu prywatnego	1.1	p.m.	640 000			p.m.	640 000
06 02 77 16	Projekt pilotażowy — Zrównoważona mobilność współdzielona powiązana z transportem publicznym na obszarach wiejskich w Europie (rozwinięcie koncepcji inteligentnego transportu na obszarach wiejskich – SMARTA)	1.1	p.m.	676 000			p.m.	676 000
06 02 77 17	Projekt pilotażowy — Struktura przestrzeni powietrznej w jednolitej europejskiej przestrzeni publicznej (SES)	1.1	p.m.	600 000			p.m.	600 000
06 02 77 18	Projekt pilotażowy — Zidentyfikowanie dostępnego transportu dla osób o ograniczonej mobilności	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 19	Projekt pilotażowy — Bezpieczne parkingi dla samochodów ciężarowych	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 77 20	Projekt pilotażowy — Zachowanie ludzi w związku z jazdą autonomiczną	1.1	p.m.	145 000			p.m.	145 000
06 02 77 21	Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska kampania uwrażliwiająca na temat bezpieczeństwa drogowego	1.1	p.m.	178 215			p.m.	178 215
06 02 77 22	Projekt pilotażowy — OREL – europejski system ograniczania fałszowania przebiegu pojazdów: szybkie badanie zdatności do ruchu drogowego w Unii	1.1	p.m.	137 681			p.m.	137 681
06 02 77 23	Projekt pilotażowy — TachogrApp: studium wykonalności i analiza kosztów stworzenia certyfikowanej aplikacji stosowanej jako tachograf	1.1	300 000	355 000			300 000	355 000
06 02 77 24	Działanie przygotowujące — Przyjazne dla użytkownika narzędzie zawierające informacje o miejskich i regionalnych systemach regulacji dostępu dla pojazdów	2	1 000 000	750 000			1 000 000	750 000
06 02 77 25	Projekt pilotażowy — Oznakowanie ekologiczne dla lotnictwa/Projekt demonstracyjny dotyczący wprowadzenia dobrowolnego systemu oznakowania ekologicznego w lotnictwie	1.1	1 500 000	375 000			1 500 000	375 000
06 02 77 26	Projekt pilotażowy — Połączenie mobilności miejskiej z infrastrukturą transportu lotniczego	1.1	300 000	75 000			300 000	75 000
06 02 77 27	Projekt pilotażowy — Ożywienie transportu nocnymi pociągami transgranicznymi	1.1	500 000	125 000			500 000	125 000
06 02 77 28	Projekt pilotażowy — Potencjał w zakresie ekologizacji europejskich portów morskich	1.1	300 000	75 000			300 000	75 000
	Artykuł 06 02 77 — Suma częściowa		3 900 000	5 006 686			3 900 000	5 006 686
	Rozdział 06 02 — Ogółem		4 490 680 945	2 725 607 396		100 000 000	4 490 680 945	2 825 607 396

06 02 01
Instrument „Łącząc Europę” (CEF)

06 02 01 04
Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Przydział z Funduszu Spójności

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 774 406 625	1 107 300 000		100 000 000	1 774 406 625	1 207 300 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z Funduszu Spójności w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” na rzecz infrastruktury transportowej z zakresu CEF zgodnie z art. 84 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.

Zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 kwotę 11 305 500 000 EUR w cenach bieżących należy przenieść z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z tym rozporządzeniem wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

Zgodnie z art. 11 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac, otwartych wyłącznie dla państw członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności. Przedmiotowe roczne i wieloletnie programy prac stanowią decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 110 rozporządzenia finansowego.

Zgodnie z art. 2 pkt 7 i art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 do 1 % puli środków finansowych należy przeznaczyć na „działania wspierające program”.

Uzyskane dochody przeznaczone na określony cel mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w niniejszej pozycji, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego:

—	art. 5 ust. 1 lit. a) dotycząca przeniesienia 11 305 500 000 EUR z Funduszu Spójności do CEF,

—	art. 11 dotyczący specjalnych zaproszeń do składania wniosków o fundusze przeniesione z Funduszu Spójności,

—	art. 2 pkt 7 i art. 5 ust. 2 dotyczące „działań wspierających program” wspomagających wdrażanie CEF.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1017 z dnia 25 czerwca 2015 r. w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych, Europejskiego Centrum Doradztwa Inwestycyjnego i Europejskiego Portalu Projektów Inwestycyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 – Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych (Dz.U. L 169 z 1.7.2015, s. 1).

TYTUŁ 12

STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH”	46 361 489	46 361 489			46 361 489	46 361 489
12 02	USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE	68 057 752	68 804 429	–9 114 212	–9 114 212	58 943 540	59 690 217
	Tytuł 12 — Ogółem	114 419 241	115 165 918	–9 114 212	–9 114 212	105 305 029	106 051 706

ROZDZIAŁ 12 02 — USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 02	USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE
12 02 01	Wdrażanie i rozwój wewnętrznego rynku usług finansowych	1.1	3 316 355	3 450 000			3 316 355	3 450 000
12 02 03	Standardy w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych	1.1	8 788 000	8 739 500			8 788 000	8 739 500
12 02 04	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego	1.1	18 973 718	18 973 718	–1 416 000	–1 416 000	17 557 718	17 557 718
12 02 05	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych	1.1	10 762 303	10 762 303	– 314 636	– 314 636	10 447 667	10 447 667
12 02 06	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	1.1	24 017 376	24 017 376	–7 383 576	–7 383 576	16 633 800	16 633 800
12 02 08	Zwiększenie zaangażowania konsumentów i innych użytkowników końcowych w proces kształtowania polityki Unii w zakresie usług finansowych	1.1	1 500 000	1 500 000			1 500 000	1 500 000
12 02 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
12 02 77 06	Projekt pilotażowy — Horyzontalna grupa zadaniowa ds. technologii zdecentralizowanej księgi rachunkowej i przypadki użycia przez rząd	1.1	p.m.	446 532			p.m.	446 532
12 02 77 07	Projekt pilotażowy — Stworzenie prawdziwej unii bankowej — Badanie dotyczące różnic w przepisach ustawowych i wykonawczych dotyczących banków w krajach strefy euro oraz konieczność ich ujednolicenia w unii bankowej	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
12 02 77 08	Projekt pilotażowy — Europejski fundusz inwestycji pochodzących z finansowania społecznościowego	1.1	p.m.	190 000			p.m.	190 000
12 02 77 09	Projekt pilotażowy — Budowanie potencjału w zakresie rozwoju metodologicznych etapów włączenia zagrożeń dla środowiska i klimatu do unijnych ram ostrożnościowych dla banków	1.1	p.m.	550 000			p.m.	550 000
12 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Analiza skutków wspólnej własności inwestorów instytucjonalnych	1.1	300 000	75 000			300 000	75 000
12 02 77 11	Projekt pilotażowy — Studium wykonalności europejskiego rejestru aktywów w kontekście walki z praniem pieniędzy i uchylaniem się od opodatkowania	1.1	400 000	100 000			400 000	100 000
	Artykuł 12 02 77 — Suma częściowa		700 000	1 361 532			700 000	1 361 532
	Rozdział 12 02 — Ogółem		68 057 752	68 804 429	–9 114 212	–9 114 212	58 943 540	59 690 217

12 02 04
Europejski Urząd Nadzoru Bankowego

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 973 718	18 973 718	–1 416 000	–1 416 000	17 557 718	17 557 718

Uwagi

Uwzględniając TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1093/2010, Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) stanowi część Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora finansowego, w sposób umożliwiający zachowanie stabilności finansowej i zapewnienie zaufania do systemu finansowego jako całości oraz odpowiedniej ochrony konsumentów usług finansowych.

Środki te przeznaczone są na współfinansowanie wydatków na personel i wydatków administracyjnych EUNB (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Dochody EUNB obejmują również wkłady krajowych organów publicznych państw członkowskich, właściwych w zakresie nadzoru nad instytucjami finansowymi oraz wkłady ze strony krajowych organów publicznych państw EFTA.

EUNB musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty zwracane zgodnie z art. 17 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/715 z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów utworzonych na podstawie TFUE oraz Traktatu Euratom, o których mowa w art. 70 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 (Dz.U. L 122 z 10.5.2019, s. 1), stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. b) rozporządzenia finansowego, który należy zapisać w pozycji 6 6 0 0 zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia EUNB jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2020 r. wynosi łącznie 17 660 140 EUR. Kwotę 102 422 EUR, która odpowiada odzyskanej nadwyżce pochodzącej z wkładu Unii na 2018 r., dodaje się do kwoty 17 557 718 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/78/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

12 02 05
Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 762 303	10 762 303	– 314 636	– 314 636	10 447 667	10 447 667

Uwagi

Uwzględniając TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1094/2010, Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) stanowi część Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora finansowego, w sposób umożliwiający zachowanie stabilności finansowej i zapewnienie zaufania do systemu finansowego jako całości oraz odpowiedniej ochrony konsumentów usług finansowych.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych EIOPA (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

EIOPA musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Dochody EIOPA obejmują również wkłady krajowych organów publicznych państw członkowskich, właściwych w zakresie nadzoru nad instytucjami finansowymi oraz wkłady ze strony krajowych organów publicznych państw EFTA.

Plan zatrudnienia EIOPA jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2020 r. wynosi łącznie 10 489 364 EUR. Kwotę 41 697 EUR, która odpowiada odzyskanej nadwyżce pochodzącej z wkładu Unii na 2018 r., dodaje się do kwoty 10 447 667 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/79/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48).

12 02 06
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 017 376	24 017 376	–7 383 576	–7 383 576	16 633 800	16 633 800

Uwagi

Uwzględniając TFUE, w szczególności jego art. 114, jak również rozporządzenie (UE) nr 1095/2010, Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) stanowi część Europejskiego Systemu Nadzoru Finansowego (ESNF). Głównym celem ESNF jest zapewnienie właściwego wdrażania przepisów dotyczących sektora finansowego, w sposób umożliwiający zachowanie stabilności finansowej i zapewnienie zaufania do systemu finansowego jako całości oraz odpowiedniej ochrony konsumentów usług finansowych.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych ESMA (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Dochody ESMA obejmują również wkłady krajowych organów publicznych państw członkowskich, właściwych w zakresie nadzoru nad instytucjami finansowymi oraz wkłady ze strony krajowych organów publicznych państw EFTA.

ESMA musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia ESMA jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2020 r. wynosi łącznie 16 765 424 EUR. Kwotę 131 624 EUR, która odpowiada odzyskanej nadwyżce pochodzącej z wkładu Unii na 2018 r., dodaje się do kwoty 16 633 800 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), zmiany decyzji nr 716/2009/WE oraz uchylenia decyzji Komisji 2009/77/WE (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84).

TYTUŁ 21

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ”	303 808 958	303 808 958			303 808 958	303 808 958
21 02	INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU	3 184 529 459	2 710 632 634		90 000 000	3 184 529 459	2 800 632 634
21 04	EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA	141 214 245	126 000 000			141 214 245	126 000 000
21 05	INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NOWO POJAWIAJĄCE SIĘ ZAGROŻENIA	77 250 000	67 000 000			77 250 000	67 000 000
21 06	INSTRUMENT WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO	31 394 290	31 200 000			31 394 290	31 200 000
21 07	PARTNERSTWO MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A GRENLANDIĄ	33 220 000	33 104 000			33 220 000	33 104 000
21 08	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA NA CAŁYM ŚWIECIE	47 979 000	45 943 947			47 979 000	45 943 947
21 09	ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Tytuł 21 — Ogółem	3 819 395 952	3 320 689 539		90 000 000	3 819 395 952	3 410 689 539

ROZDZIAŁ 21 02 — INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 02	INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU
21 02 01	Współpraca z Ameryką Łacińską	4	381 313 631	274 000 000			381 313 631	274 000 000
21 02 02	Współpraca z Azją	4	821 480 778	656 000 000		50 000 000	821 480 778	706 000 000
21 02 03	Współpraca z Azją Środkową	4	163 710 652	102 000 000		15 000 000	163 710 652	117 000 000
21 02 04	Współpraca z Bliskim Wschodem	4	243 843 466	70 000 000			243 843 466	70 000 000
21 02 05	Współpraca z Afganistanem	4	199 417 199	143 000 000		25 000 000	199 417 199	168 000 000
21 02 06	Współpraca z Republiką Południowej Afryki	4	17 000 000	24 500 000			17 000 000	24 500 000
21 02 07	Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej oraz ograniczanie ubóstwa, zrównoważony rozwój i demokracja
21 02 07 01	Środowisko i zmiana klimatu	4	222 473 403	163 900 000			222 473 403	163 900 000
21 02 07 02	Zrównoważona energia	4	110 210 401	64 250 000			110 210 401	64 250 000
21 02 07 03	Rozwój społeczny	4	200 438 336	257 236 000			200 438 336	257 236 000
21 02 07 04	Bezpieczeństwo żywności i żywienia oraz zrównoważone rolnictwo	4	232 508 470	185 000 000			232 508 470	185 000 000
21 02 07 05	Migracja i azyl	4	56 122 734	105 000 000			56 122 734	105 000 000
	Artykuł 21 02 07 — Suma częściowa		821 753 344	775 386 000			821 753 344	775 386 000
21 02 08	Inicjatywy dotyczące finansowania w dziedzinie rozwoju za pośrednictwem organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych lub na ich rzecz
21 02 08 01	Społeczeństwo obywatelskie — Rozwój	4	223 492 438	195 000 000			223 492 438	195 000 000
21 02 08 02	Władze lokalne — Rozwój	4	74 497 479	53 600 000			74 497 479	53 600 000
	Artykuł 21 02 08 — Suma częściowa		297 989 917	248 600 000			297 989 917	248 600 000
21 02 09	Program panafrykański na rzecz wsparcia Wspólnej strategii Afryka–UE	4	135 756 524	109 950 000			135 756 524	109 950 000
21 02 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju	4	99 423 948	103 256 481			99 423 948	103 256 481
21 02 30	Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa oraz innymi organami Organizacji Narodów Zjednoczonych	4	340 000	340 000			340 000	340 000
21 02 40	Umowy w sprawie określonych towarów	4	2 500 000	2 500 000			2 500 000	2 500 000
21 02 51	Zakończenie działań w ramach finansowania współpracy na rzecz rozwoju (przed 2014 r.)
21 02 51 01	Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu	4	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
21 02 51 02	Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej	4	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
21 02 51 03	Współpraca z azjatyckimi krajami rozwijającymi się, z uwzględnieniem Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu	4	p.m.	82 000 000			p.m.	82 000 000
21 02 51 04	Bezpieczeństwo żywnościowe	4	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
21 02 51 05	Podmioty niepubliczne – rozwój	4	p.m.	3 200 000			p.m.	3 200 000
21 02 51 06	Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią	4	p.m.	15 400 000			p.m.	15 400 000
21 02 51 07	Rozwój społeczny	4	p.m.	2 500 000			p.m.	2 500 000
21 02 51 08	Współpraca geograficzna z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku	4	p.m.	55 100 000			p.m.	55 100 000
	Artykuł 21 02 51 — Suma częściowa		p.m.	199 200 000			p.m.	199 200 000
21 02 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Indiami	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 07	Działanie przygotowawcze — Regionalna afrykańska sieć organizacji społeczeństwa obywatelskiego na rzecz realizacji milenijnego celu rozwoju nr 5	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Transfer technologii związanych z przemysłem farmaceutycznym na rzecz krajów rozwijających się	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 13	Działanie przygotowawcze — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Konga	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 14	Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 15	Projekt pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 16	Projekt pilotażowy — Wzmacnianie służb weterynaryjnych w krajach rozwijających się	4	p.m.	500 000			p.m.	500 000
21 02 77 18	Projekt pilotażowy — Inwestowanie w trwały pokój i odbudowę społeczności w regionie Cauca – Kolumbia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 19	Działanie przygotowawcze — Budowanie odporności dla zapewnienia lepszego zdrowia społeczności wędrownych w sytuacjach pokryzysowych w regionie Sahelu	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 20	Działanie przygotowawcze — Reintegracja społeczno-ekonomiczna dzieci i prostytutek żyjących na obszarach kopalń w Luhwindja w prowincji Kiwu Południowe, we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 21	Działanie przygotowawcze — Tworzenie i umacnianie partnerstw lokalnych w celu rozwinięcia gospodarki społecznej i utworzenia przedsiębiorstw społecznych w Afryce Wschodniej	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 22	Projekt pilotażowy — Zintegrowane podejście do opracowywania rozwiązań w celu leczenia zaniedbanych chorób tropikalnych na obszarach endemicznych	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 23	Projekt pilotażowy — Dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz zadośćuczynienia dla ofiar najpoważniejszych zbrodni popełnionych w Demokratycznej Republice Konga	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 24	Projekt pilotażowy — Mapa globalnego zagrożenia spowodowanego opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 25	Projekt pilotażowy — Wzmocnienie praw dzieci oraz zwiększenie ochrony i dostępu do edukacji dzieci i nastolatków przesiedlonych w Gwatemali, Hondurasie i Salwadorze	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 26	Projekt pilotażowy – Usługi edukacyjne dla dzieci związanych wcześniej z siłami i grupami zbrojnymi na Obszarze Administracyjnym Wielkiego Piboru w Sudanie Południowym	4	p.m.	650 153			p.m.	650 153
21 02 77 27	Projekt pilotażowy — Pilotowanie stosowania partycypacyjnego zarządzania terenami wypasu w Kenii i Tanzanii.	4	p.m.	450 000			p.m.	450 000
21 02 77 28	Projekt pilotażowy — Wspieranie wymiaru miejskiego współpracy na rzecz rozwoju: zwiększanie możliwości finansowych miast w krajach rozwijających się, aby zapewnić produktywny i zrównoważony rozwój obszarów miejskich	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 29	Działanie przygotowawcze — Wsparcie dla mikro- oraz małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 30	Działanie przygotowawcze — Zintegrowane podejście do opracowywania rozwiązań w celu leczenia zaniedbanych chorób tropikalnych na obszarach endemicznych	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 31	Projekt pilotażowy — Santé pour tous — Zdrowie dla wszystkich — Wspólny projekt Aimes-Afrique (Togo) oraz Aktion PiT-Togohilfe e.V.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 32	Działanie przygotowawcze — Młodzi europejscy wolontariusze na rzecz rozwoju	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 33	Projekt pilotażowy — Promowanie przejrzystości i oceny skutków w odniesieniu do władz lokalnych w Gwatemali	4	p.m.	300 000			p.m.	300 000
21 02 77 35	Projekt pilotażowy — Rozszerzenie powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego w Mauretanii	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
21 02 77 36	Działanie przygotowawcze — Inwestowanie w trwały pokój i odbudowę społeczności w regionie Cauca w Kolumbii	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 21 02 77 — Suma częściowa		p.m.	1 900 153			p.m.	1 900 153
	Rozdział 21 02 — Ogółem		3 184 529 459	2 710 632 634		90 000 000	3 184 529 459	2 800 632 634

Uwagi

Głównym celem unijnej polityki współpracy na rzecz rozwoju jest ograniczenie ubóstwa, jak określono w TFUE. Ogólne ramy polityki, kierunki i najważniejsze wytyczne dotyczące wprowadzania w życie rozporządzenia (UE) nr 233/2014 określono w dokumencie dotyczącym polityki rozwojowej Unii Europejskiej, zatytułowanym „Konsensus europejski”.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań związanych z ograniczeniem ubóstwa, trwałym rozwojem gospodarczym, społecznym i środowiskowym oraz konsolidacją i wsparciem demokracji, praworządności, dobrych rządów, praw człowieka i odpowiednich zasad prawa międzynarodowego, w tym tych uwzględnionych w milenijnych celach rozwoju i w najbliższych ramach rozwoju międzynarodowego na okres po 2015 r. W stosownych przypadkach będzie poszukiwana synergia z innymi zewnętrznymi instrumentami Unii, jednakże z zachowaniem nacisku na wyżej wymienione podstawowe cele.

Zasadniczo 100 % wydatków w programach geograficznych oraz co najmniej 95 % wydatków w programach tematycznych i 90 % wydatków w programie panafrykańskim musi być zgodnych z kryteriami OECD/DAC dotyczącymi oficjalnej współpracy rozwojowej.

Zasadniczo co najmniej 20 % środków powinno być wykorzystanych na podstawowe usługi społeczne i kształcenie średnie. Ponadto Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju powinien przyczyniać się do osiągnięcia celu, jakim jest przeznaczenie w budżecie Unii co najmniej 20 % środków na działania na rzecz społeczeństwa niskoemisyjnego i odpornego na zmianę klimatu.

21 02 02
Współpraca z Azją

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
821 480 778	656 000 000		50 000 000	821 480 778	706 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania działań w zakresie rozwoju w krajach rozwijających się w Azji, a przede wszystkim w krajach zamieszkanych przez osoby najuboższe i najbardziej zagrożone, z myślą o poprawie polityki rozwojowej na płaszczyźnie ludzkiej i społecznej, jak również o rozwiązywaniu problemów makroekonomicznych i sektorowych. Nacisk położony jest na nielegalną migrację, sprawowanie rządów w sprawach gospodarczych i społecznych oraz rozwój, poprawę sytuacji w zakresie praw człowieka, demokratyzację, równouprawnienie płci, młodzież, kształcenie, szkolenie zawodowe, uczenie się przez całe życie, wymianę akademicką i kulturową, wymianę na płaszczyźnie naukowej i technologicznej, środowisko naturalne, współpracę regionalną, handel, działania mające na celu zapobieganie katastrofom i odbudowę po nich, jak również promowanie trwałych technologii energetycznych, informacyjnych i komunikacyjnych.

Są one również przeznaczone na pokrycie wsparcia na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza wsparcia dla działań organizacji pozarządowych promujących i broniących praw grup słabszych, takich jak kobiety, dzieci, mniejszości etniczne i niepełnosprawni.

Wykorzystanie tych środków zależy od stosowania się do zasad leżących u podstaw działań Unii. Odpowiednią uwagę zwraca się na obszary opisane poniżej, będące odzwierciedleniem wspólnie uzgodnionych strategii oraz umów o partnerstwie, współpracy i umów handlowych. Priorytety zostaną ustalone zgodnie z priorytetami politycznymi Komisji, celami zrównoważonego rozwoju, w oparciu o Konsensus europejski w sprawie rozwoju, globalną strategię na rzecz polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej i późniejsze konkluzje Rady.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań związanych ze zrównoważonym wzrostem sprzyjającym włączeniu i rozwojowi społecznemu. Niniejsza pozycja może objąć następujące sektory:

—

migracja,

—	równouprawnienie płci i młodzież,

—	opieka społeczna i miejsca pracy oraz powszechny dostęp do zdrowia i edukacji,

—	otoczenie biznesu, integracja regionalna i rynki światowe,

—	zrównoważone rolnictwo, odżywianie i energia,

—	zmiana klimatu i środowisko,

—	zachęcanie do spójności społecznej, w szczególności do włączenia społecznego, uczciwego rozkładu dochodów, godnej pracy i równości,

—	tworzenie partnerstw sprzyjających integracji w sferze handlu, inwestycji, pomocy, migracji, ewidencji ludności, badań naukowych, innowacji i technologii,

—	wspieranie aktywnego i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na rzecz rozwoju i promowania partnerstw publiczno-prywatnych,

—

wspieranie działań związanych z łagodzeniem skutków zmiany klimatu i dostosowywaniem się do tej zmiany, promowanie zrównoważonej produkcji i konsumpcji oraz inwestycji w czyste technologie, zrównoważonej energii, zrównoważonego rolnictwa i rybołówstwa, ochrony i zwiększania różnorodności biologicznej i usług ekosystemowych, między innymi dotyczących wody, infrastruktury sanitarnej i lasów, oraz tworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy, w tym dla ludzi młodych i kobiet, w ekologicznej gospodarce,

—	zachęcanie do bardziej intensywnej integracji i współpracy regionalnej w sposób zorientowany na rezultaty poprzez wspieranie różnych procesów integracji regionalnej i dialogu,

—	działanie na rzecz zapobiegania zagrożeniom dla zdrowia i reagowania na nie – między innymi tym, które powstają na płaszczyźnie styczności świata zwierząt i świata ludzi oraz ich różnych środowisk,

—	wspieranie działań na rzecz osiągania stanu gotowości na wypadek klęski żywiołowej i służących przezwyciężaniu w długim okresie ich skutków, między innymi w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego oraz związanych z pomocą osobom przesiedlonym,

—	wzmacnianie zdolności do zapewnienia powszechnego dostępu do podstawowych usług społecznych, szczególnie w zakresie zdrowia i edukacji.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie działań w następujących obszarach:

—	demokracja, prawa człowieka – w tym wolność wyznania i przekonań, prawa dzieci i kobiet – oraz praworządność,

—	równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet i dziewcząt,

—	zarządzanie sektorem publicznym,

—	polityka i administracja fiskalna,

—	korupcja i przejrzystość,

—	społeczeństwo obywatelskie i władze lokalne,

—

budowanie i wzmacnianie działających zgodnie z prawem, skutecznych i odpowiedzialnych instytucji publicznych i organów poprzez promowanie reform instytucjonalnych (między innymi dotyczących dobrych rządów i zwalczania korupcji, zarządzania finansami publicznymi, podatków i reformy administracji publicznej) oraz reform legislacyjnych, administracyjnych i prawnych zgodnie ze standardami międzynarodowymi, zwłaszcza w krajach niestabilnych oraz krajach w sytuacji konfliktu i po zakończonym konflikcie,

—

w kontekście powiązania bezpieczeństwa z rozwojem – zwalczanie korupcji i przestępczości zorganizowanej, produkcji i zażywania narkotyków, a także handlu nimi oraz innych form nielegalnego handlu, wspieranie skutecznego zarządzania granicami i współpracy transgranicznej, a także usprawnienie ewidencji ludności.

Współpraca na rzecz rozwoju w ramach tego działu ma na celu przyczynianie się do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju, przy czym nadal uwzględniane są niezrealizowane milenijne cele rozwoju, a także promowanie demokracji, dobrych rządów, poszanowania praw człowieka i praworządności, wspieranie zrównoważonego rozwoju i integracji gospodarczej, a także działania na rzecz zapobiegania konfliktom, rozwiązywania konfliktów i pojednania.

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom, na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Inne dochody przeznaczone na określony cel zapisane w artykułach 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1 i 9 0 0 oraz pozycji 6 6 0 0 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w niniejszym artykule, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 03
Współpraca z Azją Środkową

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
163 710 652	102 000 000		15 000 000	163 710 652	117 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy przy eliminacji ubóstwa oraz wkładu w stworzenie warunków do zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego sprzyjającego włączeniu społecznemu, do spójności społecznej, demokratyzacji i poprawy życia ludzi. Odpowiednią uwagę zwraca się na obszary opisane poniżej, będące odzwierciedleniem wspólnie uzgodnionych strategii oraz umów o partnerstwie, współpracy i umów handlowych. Priorytety zostaną ustalone zgodnie z priorytetami politycznymi Komisji, celami zrównoważonego rozwoju, w oparciu o Konsensus europejski w sprawie rozwoju, globalną strategię na rzecz polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej i późniejsze konkluzje Rady.

Programy dwustronne będą się skupiały na wspieraniu trwałego wzrostu gospodarczego, zintegrowany rozwój obszarów wiejskich, możliwości zarobkowania i tworzenia miejsc pracy na obszarach wiejskich, a także wspieranie bezpieczeństwa żywnościowego; reformy w dziedzinie praworządności, propagowanie demokratyzacji i praw człowieka, działania na rzecz przejrzystości i zwalczania korupcji oraz wsparcie zarządzania finansami publicznymi; ustanowienie skutecznego systemu kształcenia skupionego na wysokiej jakości kształceniu średnim i zawodowym dostosowanym do potrzeb rynku pracy; wspieranie służby zdrowia poprzez poprawę dostępu do równorzędnych usług zdrowotnych wysokiej jakości oraz wspieranie inwestycji gospodarczych.

Celem programów regionalnych jest wspieranie szeroko zakrojonego dialogu i współpracy między państwami Azji Środkowej, w szczególności na obszarach wrażliwych pod względem ogólnego bezpieczeństwa i stabilności.

Przy wdrażaniu tych programów nieustannie uwzględniane będą potrzeby osób najbardziej potrzebujących. Kwestie przekrojowe, takie jak środowisko i zmiana klimatu, zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi, sprawowanie władzy na szczeblu lokalnym, zwalczanie korupcji, prawa człowieka, w tym wolność religii i przekonań, równość płci i młodzież zostaną włączone do wszystkich unijnych programów.

Priorytetem będzie zapewnianie wsparcia wszelkim znaczącym staraniom na rzecz reformy sprawowania rządów i autentycznym procesom demokratyzacji. Analogicznie przydziały na zarządzanie granicami i programy antynarkotykowe będą zależały od perspektyw osiągnięcia znaczących rezultatów. Głównym elementem współpracy będzie współdziałanie ze społeczeństwem obywatelskim. W coraz większym stopniu rozważana będzie współpraca z agencjami z państw członkowskich w celu wdrażania tych programów, a także łączenie źródeł finansowania ze środkami międzynarodowych instytucji finansowych.

Podstawa prawna

21 02 05
Współpraca z Afganistanem

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
199 417 199	143 000 000		25 000 000	199 417 199	168 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań unijnych w ramach procesu odbudowy Afganistanu.

Odpowiednią uwagę zwraca się na obszary opisane poniżej, będące odzwierciedleniem wspólnie uzgodnionych strategii oraz umów o partnerstwie, współpracy i umów handlowych. Priorytety zostaną ustalone zgodnie z priorytetami politycznymi Komisji, celami zrównoważonego rozwoju, w oparciu o Konsensus europejski w sprawie rozwoju, globalną strategię na rzecz polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii Europejskiej i późniejsze konkluzje Rady.

Środki te przeznaczone są na wspieranie podstawowych usług socjalnych i rozwoju gospodarczego Afganistanu.

Środki te przeznaczone są również na wspieranie narodowej strategii walki z narkotykami w Afganistanie, włącznie z powstrzymaniem produkcji opium w tym kraju oraz na przerwanie i zniszczenie siatek handlu opium i dróg nielegalnego eksportu tej substancji do krajów europejskich.

Środki te przeznaczone są również na wsparcie wkładu Unii w proces powrotu uchodźców afgańskich i osób przesiedlonych do ich kraju i regionów pochodzenia zgodnie ze zobowiązaniami, jakie Wspólnota Europejska przyjęła na konferencji w Tokio w styczniu 2002 r.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności organizacji kobiecych, które od dłuższego czasu pracują na rzecz praw kobiet afgańskich.

Unia powinna zwiększyć pomoc finansową dla Afganistanu w takich dziedzinach jak zdrowie (budowa i modernizacja szpitali, zapobieganie śmiertelności dzieci, wzmocnienie systemów opieki zdrowotnej, wyeliminowanie polio w jednym z ostatnich pod tym względem państw „endemicznych”), małe i średnie projekty infrastrukturalne (naprawa sieci dróg, nasypów itd.), a także skutecznie wprowadzać w życie programy bezpieczeństwa zawodowego i żywnościowego.

Część tych środków zostanie przeznaczona na ochronę praw człowieka, w tym wolności wyznania i przekonań.

Część tych środków przeznaczona jest na uwzględnianie w strategiach politycznych kwestii ograniczania zagrożenia katastrofą w oparciu o własność i strategie krajowe krajów narażonych na klęski żywiołowe.

Część tych środków przeznaczona jest na poprawę sytuacji kobiet — z położeniem głównego nacisku na działania w dziedzinie zdrowia i oświaty — oraz na wspieranie ich aktywnego udziału w procesach podejmowania decyzji we wszystkich obszarach i na wszystkich szczeblach, przy pełnym uwzględnieniu rozporządzenia finansowego.

Szczególna uwaga zwrócona zostanie również na sytuację kobiet i dziewcząt we wszystkich innych działaniach i projektach finansowanych z tych środków.

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom, na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

TYTUŁ 22

POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA

Ogólne zestawienie środków (lata 2020 i 2019) i wynik (2018)

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA”	173 311 741	173 311 741			173 311 741	173 311 741
22 02	PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA	1 476 821 144	1 239 777 074		210 000 000	1 476 821 144	1 449 777 074
22 04	EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)	2 799 176 122	2 066 650 890		286 000 000	2 799 176 122	2 352 650 890
	Tytuł 22 — Ogółem	4 449 309 007	3 479 739 705		496 000 000	4 449 309 007	3 975 739 705

ROZDZIAŁ 22 02 — PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 02	PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA
22 02 01	Wsparcie dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa
22 02 01 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	189 267 000	212 302 068		40 000 000	189 267 000	252 302 068
22 02 01 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	496 900 044	214 087 189		70 000 000	496 900 044	284 087 189
	Artykuł 22 02 01 — Suma częściowa		686 167 044	426 389 257		110 000 000	686 167 044	536 389 257
22 02 02	Wsparcie dla Islandii
22 02 02 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 02 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 22 02 02 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 03	Wsparcie dla Turcji
22 02 03 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	150 000 000	48 772 300		10 000 000	150 000 000	58 772 300
22 02 03 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	398 786 099		90 000 000	p.m.	488 786 099
	Artykuł 22 02 03 — Suma częściowa		150 000 000	447 558 399		100 000 000	150 000 000	547 558 399
22 02 04	Integracja regionalna i współpraca terytorialna oraz wsparcie na rzecz grup krajów (programy horyzontalne)
22 02 04 01	Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna	4	603 637 000	304 788 952			603 637 000	304 788 952
22 02 04 02	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)	4	32 365 000	25 325 250			32 365 000	25 325 250
22 02 04 03	Wkład do Wspólnoty Energetycznej Europy Południowo-Wschodniej	4	4 652 100	4 652 100			4 652 100	4 652 100
	Artykuł 22 02 04 — Suma częściowa		640 654 100	334 766 302			640 654 100	334 766 302
22 02 51	Zakończenie dawnej pomocy przedakcesyjnej (przed 2014 r.)	4	p.m.	31 063 116			p.m.	31 063 116
22 02 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
22 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Zacieśnianie współpracy regionalnej w kwestii osób zaginionych w wyniku konfliktów w byłej Jugosławii	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 22 02 77 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 22 02 — Ogółem		1 476 821 144	1 239 777 074		210 000 000	1 476 821 144	1 449 777 074

22 02 01
Wsparcie dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa (1), Czarnogóry, Serbii i Macedonii Północnej

22 02 01 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
189 267 000	212 302 068		40 000 000	189 267 000	252 302 068

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie reform politycznych,

—

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Inne dochody przeznaczone na określony cel zapisane w pozycjach 5 2 2 0 oraz 6 6 0 0 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zapisanych w niniejszej pozycji, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) oraz c).

22 02 01 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
496 900 044	214 087 189		70 000 000	496 900 044	284 087 189

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Szczególną uwagę należy zwrócić na wyzwania stojące przed powracającymi osobami pochodzącymi z Bałkanów Zachodnich, w tym Romami, zarówno w państwach członkowskich wyjazdu, jak i w krajach pochodzenia na Bałkanach Zachodnich, do których powracają.

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

22 02 03
Wsparcie dla Turcji

22 02 03 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
150 000 000	48 772 300		10 000 000	150 000 000	58 772 300

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie reform politycznych,

—

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

22 02 03 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	398 786 099		90 000 000	p.m.	488 786 099

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Odpowiednią kwotę środków na płatności na 2020 r. szacuje się na 134 000 000 EUR. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Wszelkie środki wykorzystywane na wspieranie uchodźców i społeczności przyjmujących muszą służyć bezpośrednio uchodźcom lub organizacjom społeczeństwa obywatelskiego działającym w tym obszarze.

Podstawa prawna

ROZDZIAŁ 22 04 — EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 04	EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)
22 04 01	Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi
22 04 01 01	Kraje śródziemnomorskie — Prawa człowieka, dobre rządy i mobilność	4	130 732 660	99 184 805			130 732 660	99 184 805
22 04 01 02	Kraje śródziemnomorskie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	654 227 065	470 341 793		221 000 000	654 227 065	691 341 793
22 04 01 03	Kraje śródziemnomorskie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	521 220 115	293 963 018			521 220 115	293 963 018
22 04 01 04	Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA)	4	320 598 750	302 440 740			320 598 750	302 440 740
	Artykuł 22 04 01 — Suma częściowa		1 626 778 590	1 165 930 356		221 000 000	1 626 778 590	1 386 930 356
22 04 02	Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego
22 04 02 01	Partnerstwo Wschodnie — Prawa człowieka, dobre rządy i mobilność	4	252 879 012	142 497 911			252 879 012	142 497 911
22 04 02 02	Partnerstwo Wschodnie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	389 328 623	268 456 920		65 000 000	389 328 623	333 456 920
22 04 02 03	Partnerstwo Wschodnie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	12 708 666	2 488 783			12 708 666	2 488 783
	Artykuł 22 04 02 — Suma częściowa		654 916 301	413 443 614		65 000 000	654 916 301	478 443 614
22 04 03	Zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej
22 04 03 01	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4	4	96 299 260	53 256 169			96 299 260	53 256 169
22 04 03 02	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1.2	81 139 971	53 256 169			81 139 971	53 256 169
22 04 03 03	Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie — Program parasolowy	4	223 300 000	145 229 012			223 300 000	145 229 012
22 04 03 04	Inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie — Środki wspierające	4	28 500 000	16 297 114			28 500 000	16 297 114
	Artykuł 22 04 03 — Suma częściowa		429 239 231	268 038 464			429 239 231	268 038 464
22 04 20	Erasmus+ — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	4	88 242 000	83 635 984			88 242 000	83 635 984
22 04 51	Zakończenie programu w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (przed 2014 r.)	4	p.m.	135 602 472			p.m.	135 602 472
22 04 52	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77	Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
22 04 77 03	Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób młodych	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 04	Projekt pilotażowy — Finansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) — Przygotowanie personelu do pracy na stanowiskach w zakresie unijnej polityki sąsiedztwa	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 05	Działanie przygotowawcze — Odzyskiwanie mienia przez kraje wiosny arabskiej	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 06	Projekt pilotażowy — Rozwój opartego na wiedzy europejskiego dziennikarstwa za pomocą działań edukacyjnych prowadzonych przez Kolegium Europejskie w ośrodku w Natolinie	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
22 04 77 07	Działanie przygotowawcze – Wsparcie krajów sąsiadujących z Unią w celu wdrożenia odzyskiwania mienia	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 22 04 77 — Suma częściowa		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rozdział 22 04 — Ogółem		2 799 176 122	2 066 650 890		286 000 000	2 799 176 122	2 352 650 890

22 04 01
Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi

22 04 01 02
Kraje śródziemnomorskie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
654 227 065	470 341 793		221 000 000	654 227 065	691 341 793

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—

stopniowa integracja z unijnym rynkiem wewnętrznym oraz zacieśniona współpraca sektorowa i międzysektorowa, również za sprawą:

—	zbliżenia przepisów i konwergencji regulacyjnej z unijnymi normami oraz innymi odnośnymi normami międzynarodowymi,

—	rozwoju instytucjonalnego,

—	równy dostęp do wysokiej jakości usług zdrowotnych i edukacji,

—	inwestycji,

—	zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu oraz włączenie społeczne we wszystkich aspektach, w tym rozwój umiejętności i szkolenie młodych ludzi,

—	ograniczanie ubóstwa, również za sprawą rozwoju sektora prywatnego,

—	zwiększanie wewnętrznej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej,

—	rozwój obszarów wiejskich,

—	działania w dziedzinie klimatu,

—	odporność na katastrofy.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Inne dochody przeznaczone na określony cel zapisane w pozycjach 5 2 2 0, 6 6 0 0, 6 4 1 0 oraz 6 4 1 1 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków na podstawie tej pozycji, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

22 04 02
Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego

22 04 02 02
Partnerstwo Wschodnie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój

Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)

Budżet 2020		Budżet korygujący nr 9/2020		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
389 328 623	268 456 920		65 000 000	389 328 623	333 456 920

Uwagi

—

stopniowa integracja z unijnym rynkiem wewnętrznym oraz zacieśnionej współpracy sektorowej i międzysektorowej, również za sprawą:

—	zbliżenia przepisów i konwergencji regulacyjnej z unijnymi normami oraz innymi odnośnymi normami międzynarodowymi,

—	rozwoju instytucjonalnego,

—	równy dostęp do wysokiej jakości usług zdrowotnych i edukacji,

—	inwestycji,

—	zrównoważony rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu we wszystkich aspektach, w tym rozwój umiejętności i szkoleń dla młodych ludzi, integracja społeczna, w szczególności dzieci najbardziej podatnych na zagrożenia, w tym dzieci niepełnosprawnych,

—	ograniczenie ubóstwa, również za sprawą rozwoju sektora prywatnego,

—	zwiększanie wewnętrznej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej,

—	rozwój obszarów wiejskich,

—	działania w dziedzinie klimatu,

—	odporność na katastrofy.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Należy położyć szczególny nacisk na zapewnienie pełnego korzystania z finansowania przez wszystkie regiony i prowincje.

Wszelkie dochody pochodzące z dodatkowych wkładów finansowych państw członkowskich i wkładów państw trzecich lub pochodzące od organów innych niż te ustanowione na podstawie TFUE lub Traktatu Euratom na rzecz niektórych działań lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych przez Komisję mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. a) ppkt (ii) i lit. e) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 235 ust. 5 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

(1) Użycie tej nazwy pozostaje bez uszczerbku dla stanowisk w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 (1999) oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości na temat ogłoszenia przez Kosowo niepodległości.

Top

All

Choose the experimental features you want to try