EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2232
Council Decision (EU) 2016/2232 of 6 December 2016 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Cuba, of the other part
Decyzja Rady (UE) 2016/2232 z dnia 6 grudnia 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony
Decyzja Rady (UE) 2016/2232 z dnia 6 grudnia 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony
Dz.U. L 337I z 13.12.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2232/oj
- Date of document:
- 06/12/2016; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 07/12/2016; Wejście w życie Data dokumentu +1 Patrz Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Decyzja
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej , Traktat o Unii Europejskiej
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52016JC0042 Adopted on: 06/12/2016
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13.12.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 337/1 |
DECYZJA RADY (UE) 2016/2232
z dnia 6 grudnia 2016 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 1 oraz art. 37,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i 209, w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej oraz Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dnia 10 lutego 2014 r. Rada upoważniła Komisję Europejską do rozpoczęcia rokowań z Republiką Kuby w sprawie umowy o dialogu politycznym i współpracy. |
|
(2) |
Rokowania zakończyły się pomyślnie, a Umowa o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony (zwana dalej „Umową”) została parafowana dnia 11 marca 2016 r. |
|
(3) |
W art. 86 ust. 3 Umowy przewidziano jej tymczasowe stosowanie do czasu jej wejścia w życie. |
|
(4) |
Umowę należy zatem podpisać w imieniu Unii oraz tymczasowo stosować jej część do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia. |
|
(5) |
Tymczasowe stosowanie części Umowy nie zmienia zgodnego z Traktatami podziału kompetencji między Unią a jej państwami członkowskimi. Powinno być ono również zgodne z charakterem kompetencji Unii, w szczególności w kwestii spraw, o których mowa w tytule IV–VII części III Umowy, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony, z zastrzeżeniem zawarcia Umowy.
Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
Artykuł 3
Do czasu wejścia w życie Umowy, zgodnie z jej art. 86 ust. 3 oraz z zastrzeżeniem zawartych tam powiadomień, następujące części Umowy stosuje się tymczasowo (1) pomiędzy Unią a Republiką Kuby, ale jedynie w zakresie, w którym dotyczą one spraw wchodzących w zakres kompetencji Unii, w tym spraw wchodzących w zakres kompetencji Unii dotyczących określania i wdrażania wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa:
|
— |
część I–IV, oraz |
|
— |
część V, w zakresie, w jakim znajdujące się tam przepisy ograniczają się do osiągniecia celu, jakim jest zapewnienie tymczasowego stosowania Umowy. |
Niezależnie od akapitu pierwszego niniejszego artykułu, nastepujących artykułów nie stosuje się na zasadzie tymczasowości:
|
— |
art. 29, |
|
— |
art. 35, |
|
— |
art. 55, w zakresie, w jakim dotyczy on współpracy w dziedzinie transportu morskiego, |
|
— |
art.58, |
|
— |
art.71, w zakresie, w jakim dotyczy on bezpieczeństwa granic, |
|
— |
art. 73, w zakresie, w jakim dotyczy on współpracy w.ramach oznaczeń geograficznych innych niż rolnicze. |
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2016 r.
W imieniu Rady
P. KAŽIMÍR
Przewodniczący
(1) Data, od której Umowa będzie tymczasowo stosowana, zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
