This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0146
2013/146/EU: Commission Implementing Decision of 20 March 2013 fixing the amount resulting from the application of voluntary adjustment in the United Kingdom for the calendar year 2013 (notified under document C(2013) 1577)
2013/146/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 20 marca 2013 r. ustalająca kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013 (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 1577)
2013/146/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 20 marca 2013 r. ustalająca kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013 (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 1577)
Dz.U. L 82 z 22.3.2013, p. 58–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/03/2013
- Date of effect:
- 21/03/2013; Staje się skuteczny Data notyfikacji
- Date of notification:
- 21/03/2013
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Komisja Europejska
- Form:
- Decyzja wykonawcza
- Addressee:
- Zjednoczone Królestwo
- Authentic language:
- angielski
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32009R0073 - A10QTP1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.30.10.00 Rolnictwo / Struktury rolnicze / Środki społeczne i strukturalne
|
22.3.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 82/58 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
z dnia 20 marca 2013 r.
ustalająca kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie na rok kalendarzowy 2013
(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 1577)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
(2013/146/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 10c ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 10b ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 stanowi, że każde państwo członkowskie, które zastosowało art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 378/2007 (2) w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, może stosować zmniejszenie (dalej zwane „dobrowolnym dostosowaniem”) do wszystkich kwot płatności bezpośrednich, które mają zostać przyznane na jego terytorium w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013. Dobrowolne dostosowanie stosuje się niezależnie od dostosowania płatności bezpośrednich, o którym mowa w art. 10a rozporządzenia (WE) nr 73/2009. |
|
(2) |
Artykuł 10b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 stanowi, że państwa członkowskie podejmują decyzje, o których powiadamiają Komisję, dotyczące poziomu dobrowolnego dostosowania dla całego terytorium i, w stosownych przypadkach, dla każdego regionu oraz całkowitej kwoty, która ma zostać zmniejszona w ramach dobrowolnego dostosowania dla całego terytorium, i w stosownych przypadkach, dla każdego regionu. |
|
(3) |
Zjednoczone Królestwo ustaliło następujące poziomy dobrowolnego dostosowania, mające zastosowanie regionalne, zgodnie z art. 10b ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i powiadomiło o nich Komisję:
|
|
(4) |
Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o całkowitej kwocie, która ma zostać zmniejszona w ramach dobrowolnego dostosowania w roku kalendarzowym 2013, uwzględniając maksimum określone w art. 10b ust. 3 i na podstawie art. 10b ust. 5 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009. |
|
(5) |
Należy zatem ustalić kwotę wynikającą z zastosowania dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Całkowita kwota wynikająca z dobrowolnego dostosowania w Zjednoczonym Królestwie w roku kalendarzowym 2013 wynosi 296,3 mln EUR.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2013 r.
W imieniu Komisji
Dacian CIOLOȘ
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
(2) Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1.
