Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32009R0883

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 883/2009 z dnia 21 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi

Dz.U. L 254 z 26.9.2009, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/07/2013; Uchylony przez 32013R0593

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/883/oj

Date of document:
21/09/2009
Date of effect:
27/09/2009; Wejście w życie Data publikacji +1 Patrz Art. 2
Date of effect:
01/10/2009; Zastosowanie Patrz Art. 2
Date of end of validity:
11/07/2013; Uchylony przez 32013R0593
Author:
Komisja Europejska
Form:
Rozporządzenie
Treaty:
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32008R0810 Zmiana artykuł 2 01/10/2009
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32013R0593
Instruments cited:
Link

26.9.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 254/9

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 883/2009

z dnia 21 września 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (1), w szczególności jego art. 1 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W art. 2 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 810/2008 (2) przyznaje się kontyngent taryfowy wynoszący 5 000 ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 0201 30 00 i 0206 10 95 dla kawałków wołowiny wysokiej jakości odpowiadających dokładnej definicji.

(2)

Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu z 1994 r. (GATT) odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w ramach ich procesu przystąpienia do Unii Europejskiej (3) (zwane dalej „porozumieniem”), zatwierdzone decyzją Rady 2009/718/WE (4), przewiduje zwiększenie kontyngentu taryfowego przyznanego zgodnie z art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 o 5 000 ton oraz uwzględnienie kodów CN 0202 30 90 i 0206 29 91 w tym kontyngencie. Porozumienie wejdzie w życie z dniem 1 października 2009 r.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 810/2008.

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„10 000 ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 i 0206 29 91, odpowiadającej następującej definicji:”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 146 z 20.6.1996, s. 1.

(2)  Dz.U. L 219 z 14.8.2008, s. 3.

(3)  Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego.

(4)  Zob. s. 104 niniejszego Dziennika Urzędowego.

Top