Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0880

Rozporządzenie Rady (WE) nr 880/2009 z dnia 7 września 2009 r. dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią na podstawie art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii, w ramach ich przystąpienia do Unii Europejskiej, oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

Dz.U. L 254 z 26.9.2009, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/880/oj

Date of document:
07/09/2009
Date of effect:
27/09/2009; Wejście w życie Data publikacji + 1 Patrz Art. 3
Date of effect:
01/10/2009; Zastosowanie Patrz Art. 320091001
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Unii Europejskiej
Form:
Rozporządzenie
Additional information:
ACC 2009/0093
Treaty:
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31987R2658 Zmiana załącznik 1 ustęp 3 01/10/2009
Derogation 32007R1234 Odstępstwo artykuł 153.3 01/10/2009
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32009R0880R(01) (ET)
Modified by 32013R1308 Częściowe uchylenie
Instruments cited:
Link

26.9.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 254/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 880/2009

z dnia 7 września 2009 r.

dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią na podstawie art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii, w ramach ich przystąpienia do Unii Europejskiej, oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87 (1) ustanowiono nomenklaturę towarów, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną”, i określono umowne stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej.

(2)

Decyzją 2009/718/WE z dnia 7 września 2009 r. (2) w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią, Rada zatwierdziła, w imieniu Wspólnoty, wspomniane porozumienie w celu zakończenia negocjacji rozpoczętych zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994.

(3)

Na mocy art. 153 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (3) rafinerie przemysłowe we Wspólnocie korzystają z uprzywilejowanego dostępu do cukru do rafinacji przez pierwsze trzy miesiące roku gospodarczego 2009/2010, tj. od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2009 r. W przypadku gdyby niniejsze rozporządzenie weszło w życie po dniu 1 października 2009 r., w celu zapewnienia pierwszeństwa rafinerii przemysłowych w roku gospodarczym 2009/2010, początek trzymiesięcznego okresu należy przełożyć na pierwszy dzień stosowania niniejszego rozporządzenia.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić i uzupełnić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87, w załączniku 7 zatytułowanym „Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe organy wspólnotowe”, w sekcji III części trzeciej załącznika I kontyngenty o numerach porządkowych 10, 14, 28, 31, 101 i 103 zostają zastąpione kontyngentami o tych samych numerach porządkowych przedstawionymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od art. 153 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, dla kontyngentów o numerach porządkowych 101 i 103, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, trzymiesięczny okres dla roku gospodarczego 2009/2010 rozpoczyna się dnia 1 października 2009 r., lub pierwszego dnia stosowania niniejszego rozporządzenia, w zależności od tego, która z tych dwóch dat jest późniejsza.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2009 r.

Jeżeli jednak Brazylia nie prześle przed tym terminem podpisanego listu, o którym mowa w porozumieniu w formie wymiany listów zatwierdzonym decyzją 2009/718/WE, Komisja opublikuje w tym celu ogłoszenie w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. W takim przypadku niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia następującego po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej szczegółowych przepisów przyjętych przez Komisję w celu wprowadzenia kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, na podstawie art. 2 decyzji 2009/718/WE.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 września 2009 r.

W imieniu Rady

E. ERLANDSSON

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

(2)  Patrz s. 104 Dziennika Urzędowego.

(3)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej opisy słowne towarów mają charakter wyłącznie informacyjny; w kontekście niniejszego załącznika koncesje określa się na podstawie zakresu kodów CN obowiązujących w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, koncesje należy określać przez zastosowanie kodu CN łącznie z odpowiadającym mu opisem.

W sekcji III części trzeciej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w załączniku 7 zatytułowanym „Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe organy wspólnotowe”, kontyngenty o numerach porządkowych 10, 14, 28, 31, 101 i 103 zostają zastąpione następującymi kontyngentami:

„Lp.

Kod CN

Wyszczególnienie

Wielkość kontyngentu

Stawka celna (%)

Inne warunki

1

2

3

4

5

6

10

0201 30 00,

0202 30 90,

0206 10 95,

0206 29 91

Mięso wysokiej jakości z bydła, bez kości, świeże lub schłodzone, odpowiadające następującej definicji: »Wybrane kawałki uzyskane z wołów opasowych lub jałówek, które od chwili odstawienia od matki były karmione wyłącznie trawą pastwiskową. Tusze są sklasyfikowane jako tusze klasy ‘B’, o warstwie tłuszczu posiadającej oznaczenie ‘2’ lub ‘3’ zgodnie z urzędową klasyfikacją bydła ustanowioną przez Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (brazylijskie Ministerstwo ds. Rolnictwa, Zwierząt i Zasobów Żywności)«

10 000 t

20

Państwo dostarczające: Brazylia

14

0202 20 30

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone, z bydła, zamrożone

Ćwierci przednie całe lub pokrojone na maksymalnie pięć części, a każda ćwiartka stanowi pojedynczy blok; ćwierci »kompensowane« w dwóch blokach, z których jeden zawiera ćwierć przednią całą lub pokrojoną na maksymalnie pięć kawałków, a drugi ćwierć tylną, z wyłączeniem polędwicy, w jednym kawałku

Elementy określane jako »crop«, »chuck and blade« i »brisket«

Pozostałe

Gruba przepona i cienka przepona, zamrożone

63 703 t

(waga mięsa z kością)

20 (1)

20 + 994,5 EUR/1 000 kg netto (2)

20 (1)

20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto (2)

20 (1)

20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto (2)

20 (1)

20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto (2)

20 (1)

20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto (2)

Przywożone mięso wykorzystywane jest do przetwórstwa

Zgodnie z przepisami wspólnotowymi ilość może być zamieniona na równoważną ilość mięsa wysokiej jakości

28

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone

 

Bez kości

 

Piersi i ich kawałki

 

Pozostałe

18 000 t

0

Przydzielony państwom dostarczającym, jak następuje:

—

Brazylia 9 600 t

—

Tajlandia 5 100 t

—

Pozostałe 3 300 t

31

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

Kawałki indyków, zamrożone

 

Bez kości

 

Połówki lub ćwiartki

 

Pozostałe

7 485 t

0

Przydzielony państwom dostarczającym, jak następuje:

—

Brazylia 4 300 t

—

Pozostałe 3 185 t

103

1701 11 10

Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji

310 124 t

9,8 EUR/100 kg netto (3)

Przydzielony Brazylii

101

1701 11 10

Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji

336 876 t

9,8 EUR/100 kg netto (4)

Zob. również uwaga nr 2 do działu 17”

(1)  Jeżeli mięso przeznaczone jest do wytworzenia żywności konserwowanej, która nie zawiera innych charakterystycznych składników niż wołowina i żelatyna

(2)  Jeśli mięso jest przeznaczone do wytwarzania produktów innych niż żywność konserwowana określona powyżej

(3)  Niniejszą stawkę stosuje się do cukru surowego o uzysku 92 %

(4)  Niniejszą stawkę stosuje się do cukru surowego o uzysku 92 %

Top