Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 119 P. 34 - 35
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0313
2009/313/EC: Council Decision of 30 March 2009 concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
2009/313/WE: Decyzja Rady z dnia 30 marca 2009 r. dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej
2009/313/WE: Decyzja Rady z dnia 30 marca 2009 r. dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej
Dz.U. L 92 z 4.4.2009, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
- Date of document:
- 30/03/2009
- Date of effect:
- 30/03/2009; Wejście w życie Data dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Decyzja
- Additional information:
- CNS 2008/0209
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52008PC0728 Adopted on: 30/03/2009
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 22003A1118(01) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Stosunki zagraniczne / Umowy dwustronne z krajami trzecimi / Kraje europejskie / Kraje w okresie transformacji
- 16.10.00.00 Nauka, informacja, edukacja i kultura / Nauka
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.4.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 92/3 |
DECYZJA RADY
z dnia 30 marca 2009 r.
dotycząca odnowienia Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej
(2009/313/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 ust. 2 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzją 2000/742/WE (2) Rada zatwierdziła zawarcie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej (zwanej dalej „umową”). |
|
(2) |
Art. 12 lit. b) umowy stanowi w szczególności, że umowa jest odnawiana na mocy wspólnego porozumienia między stronami na dodatkowy okres pięciu lat. |
|
(3) |
Decyzją 2003/798/WE (3) Rada zatwierdziła odnowienie umowy na pierwszy dodatkowy okres pięciu lat. |
|
(4) |
Podczas spotkania Wspólnego Komitetu Wspólnota–Rosja ds. Współpracy w dziedzinie Nauki i Technologii w dniu 28 czerwca 2007 r. w Brukseli obie strony umowy wyraziły zgodę na odnowienie jej na kolejne pięć lat. Strony uważają, że szybkie odnowienie umowy byłoby w ich wspólnym interesie. Ponadto podczas posiedzenia Rady Współpracy Unia Europejska–Rosja w dniu 26 maja 2008 r. obie strony zgodziły się podjąć niezbędne kroki w celu odnowienia umowy. |
|
(5) |
Treść odnowionej umowy będzie identyczna z treścią umowy, która wygasa w dniu 20 lutego 2009 r. |
|
(6) |
Odnowienie umowy powinno zostać zatwierdzone w imieniu Wspólnoty, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty odnowienie Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Rządem Federacji Rosyjskiej na dodatkowy okres pięciu lat.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady, działając w imieniu Wspólnoty oraz zgodnie z art. 12 umowy, powiadamia Rząd Federacji Rosyjskiej, że Wspólnota zakończyła procedury wewnętrzne niezbędne dla wejścia w życie odnowionej umowy (4).
Artykuł 3
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2009 r.
W imieniu Rady
P. BENDL
Przewodniczący
(1) Opinia z dnia 3 lutego 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Dz.U. L 299 z 28.11.2000, s. 14.
(3) Dz.U. L 299 z 18.11.2003, s. 20.
(4) Data wejścia w życie umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
All