32004D0561

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decyzja - 2004/561 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0561

2004/561/WE: Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2004 r. wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2762) (Wyłącznie teksty w języku angielskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)

Dz.U. L 250 z 24.7.2004, p. 21–25 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/561/oj

Date of document:: 16/07/2004
Date of effect:: 16/07/2004; Wejście w życie Data notyfikacji
Date of notification:: 16/07/2004
Date of end of validity:: No end date

Author:: Komisja Europejska
Form:: Decyzja
Addressee:: Belgia, Francja, Irlandia, Portugalia, Włochy, Grecja, Luksemburg, Niderlandy, Finlandia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, Niemcy
Authentic language:: hiszpański, niemiecki, grecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, portugalski, fiński, szwedzki

Treaty:

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

Legal basis:

31970R0729 - A05P2PTC)
31999R1258 - A07P4

Link

Select all documents mentioning this document

Affected by case:

Confirmed by 62004TJ0364
Confirmed by 62004TJ0381

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.20.40.10 Rolnictwo / Fundusze strukturalne w rolnictwie / Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) / Sekcja Orientacji EFOGR

HTML

PDF

Official Journal

24.7.2004

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 250/21

DECYZJA KOMISJI

z dnia 16 lipca 2004 r.

wyłączająca z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez Państwa Członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)

(notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2762)

(Wyłącznie teksty w języku angielskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)

(2004/561/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (1), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. c),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (2), w szczególności jego art. 7 ust. 4,

po konsultacji z Komitetem EFOGR,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 729/70 i art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, a także art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1663/95 z dnia 7 lipca 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 w odniesieniu do procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (3) stanowią, że Komisja przystępuje do niezbędnych weryfikacji, informuje Państwa Członkowskie o wynikach weryfikacji, zapoznaje się z ich zastrzeżeniami, zwołuje dwustronne dyskusje w celu wypracowania porozumienia z danymi Państwami Członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnioskach, czyniąc odwołanie do decyzji Komisji 94/442/WE z dnia 1 lipca 1994 r. w sprawie ustanowienia procedury pojednawczej w ramach rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR (4).

(2)	Państwa Członkowskie miały możliwość wniesienia prośby o otwarcie procedury pojednawczej. W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana i Komisja przeanalizowała raport sporządzony po zakończeniu tej procedury.

(3)

Artykuł 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, jak również art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 stanowią, że finansowane mogą być jedynie refundacje wywozowe przy wywozie do krajów trzecich oraz działania interwencyjne mające na celu stabilizację rynków rolnych, odpowiednio przyznane lub przedsięwzięte zgodnie z zasadami wspólnotowymi w ramach wspólnej organizacji rynków rolnych.

(4)	Przeprowadzone weryfikacje, wyniki dwustronnych dyskusji i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez Państwa Członkowskie nie spełnia warunków i nie może zatem być finansowana przez Sekcję Gwarancji EFOGR.

(5)	Należy wskazać kwoty nieuznane do poniesienia w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, które to kwoty nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż 24 miesiące przed pisemnym powiadomieniem Państw Członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji.

(6)	Dla przypadków objętych niniejszą decyzją szacunek kwot do wykluczenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami wspólnotowymi został zakomunikowany Państwom Członkowskim przez Komisję w syntetycznym raporcie.

(7)	Niniejsza decyzja nie przesądza konsekwencji finansowych, jakie Komisja mogłaby uzyskać z wyroków Trybunału Sprawiedliwości w sprawach będących w toku w dniu 2 kwietnia 2004 r. i dotyczących kwestii stanowiących jej przedmiot,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wydatki zatwierdzonych przez Państwa Członkowskie agencji płatniczych, zadeklarowane z tytułu Sekcji Gwarancji EFOGR, wskazane w Załączniku, są wyłączone z finansowania wspólnotowego z powodu ich niezgodności z zasadami wspólnotowymi.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja jest skierowana do: Królestwa Belgii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Irlandii, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Holandii, Republiki Portugalskiej, Republiki Finlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 94 z 28.4.1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz.U. L 125 z 8.6.1995, str. 1).

(2) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

(3) Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2025/2001 (Dz.U. L 274 z 17.10.2001, str. 3).

(4) Dz.U. L 182 z 16.7.1994, str. 45. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją (WE) nr 2001/535/WE (Dz.U. L 193 z 17.7.2001, str. 25).

ZAŁĄCZNIK

ŁĄCZNIE KOREKTY

Sektor	Państwo Członkowskie	Pozycja budżetowa	Podstawa	Waluta narodowa	Wydatki do wykluczenia z finansowania	Dotychczas zastosowane odliczenia	Skutek finansowy niniejszej decyzji	Rok finansowy
Audyt finansowy	BE	1800	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 12 546,82	– 12 546,82	0,00	2002
	Łącznie BE				– 12 546,82	– 12 546,82	0,00
Audyt finansowy	DE	2124, 2125, 2128	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 2 201 556,70	– 2 201 556,70	0,00	2002
	Łącznie DE				– 2 201 556,70	– 2 201 556,70	0,00
Owoce i warzywa	GR	1512	Korekta – odrzucone wydatki – niezgodność z rozporządzeniem (WE) 2201/96 i (WE) 504/97 – nieprzestrzeganie ceny minimalnej i 2 % zryczałtowana korekta – niedostateczny zwrot kosztów transportu: przetwórstwo brzoskwiń	EUR	– 13 666 570,48	0,00	– 13 666 570,48	2000-2001
Owoce i warzywa	GR	1511	Korekta ad hoc – płatności bezpośrednie dla producentów i 10 % zryczałtowana korekta wynikająca z uchybień w kluczowych kontrolach: przetwórstwo pomidorów	EUR	– 11 327 825,25	0,00	– 11 327 825,25	1999-2002
Owoce i warzywa	GR	1511	Zryczałtowana 5 % korekta – uchybienia w kluczowych kontrolach: przetwórstwo pomidorów dostarczanych przez OP	EUR	– 366 752,30	0,00	– 366 752,30	2002-2003
Premie zwierzęce	GR	2120, 2122, 2125, 2124, 2128	Zryczałtowana 25 % korekta kwoty netto wynikająca z braku 2,2 % – kluczowej kontroli: niefunkcjonowanie bazy danych identyfikacji i rejestracji i niewystarczająca liczba kontroli na miejscu	EUR	– 15 616 929,93	0,00	– 15 616 929,93	2000-2001
Premie zwierzęce	GR	2220, 2222	Skutek finansowy korekty nałożonej na lata finansowe 1999-2000 (decyzja Komisji 2003/536/WE) na wydatki zadeklarowane w roku finansowym 2002	EUR	– 43 594,40	0,00	– 43 594,40	2002
Premie zwierzęce	GR	2540, 2320	Korekta: nadmierne zadeklarowanie wydatków do EFOGR, nieuprawnione włączenie VAT – produkcja i sprzedaż miodu	EUR	– 83 730,89	0,00	– 83 730,89	1999-2002
	Łącznie GR				– 41 105 403,25	0,00	– 41 105 403,25
Premie zwierzęce	ES	2220, 2221	Zryczałtowana 5 % korekta – uchybienia w kontrolach kluczowych i pomocniczych – premia na owce	EUR	– 893 597,52	0,00	– 893 597,52	2000-2002
Audyt finansowy	ES	1049, 1055, 1210, 1400, 1402, 1515, 1610, 1800, 2124, 2125, 2320	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 11 491 292,34	– 11 835 994,73	344 702,39	2002
	Łącznie ES				– 12 384 889,86	– 11 835 994,73	– 548 895,13
Audyt finansowy	FI	2124, 2125	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 58 459,31	– 58 459,31	0,00	2002
	Łącznie FI				– 58 459,31	– 58 459,31	0,00
Premie zwierzęce	FR	2120, 2122, 2125, 2124, 2128	Korekta łącznych wydatków – Haute-Corse – premia na bydło	EUR	– 22 639 501,84	0,00	– 22 639 501,84	2001-2003
Premie zwierzęce	FR	2120, 2122, 2125, 2124, 2128	Zryczałtowana 2 % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu dotyczących nie w pełni funkcjonującej bazy danych: premia na bydło	EUR	– 28 134 491,21	0,00	– 28 134 491,21	2003
Premie zwierzęce	FR	2220, 2222	Zryczałtowana 2 % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu	EUR	– 1 934 036,76	0,00	– 1 934 036,76	2001-2003
Premie zwierzęce	FR	2220, 2222	Zryczałtowana 10 % korekta – uchybienia w kontrolach kluczowych – Haute-Corse – premia na owce	EUR	– 386 031,63	0,00	– 386 031,63	2000-2002
Audyt finansowy	FR	1210, 1611, 1612, 2124, 2125, 2128	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 10 297 687,75	– 10 297 687,75	0,00	2002
	Łącznie FR				– 63 391 749,19	– 10 297 687,75	– 53 094 061,44
Audyt finansowy	IE	1049, 2125	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 53 301,01	– 75 116,75	21 815,74	2002
	Łącznie IE				– 53 301,01	– 75 116,75	21 815,74
Premie zwierzęce	IT	2120, 2122, 2125, 2124, 2128	Zryczałtowana 10 % korekta – brak kluczowej kontroli, nie w pełni funkcjonująca baza danych identyfikacji i rejestracji, zryczałtowana 5 % i 2 % korekta – brak lub uchybienia w kontroli i administracji na miejscu	EUR	– 21 098 010,70	0,00	– 21 098 010,70	1999-2001
Rozwój obszarów wiejskich	IT	4051, 4072	Korekta – sprostowanie decyzji ad hoc nr 15 – zryczałtowana 2 % i 5 % korekta za niedopełnienia w systemie zarządzania i kontroli	EUR	– 40 000,00	0,00	– 40 000,00	2001-2002
	Łącznie IT				– 21 138 010,70	0,00	– 21 138 010,70
Audyt finansowy	LU	1051, 2124	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 132 220,46	– 132 220,46	0,00	2002
	Łącznie LU				– 132 220,46	– 132 220,46	0,00
Refundacje wywozowe	NL	2100-013 do 016	Zryczałtowana 10 % korekta i 5 % – Niedopełnienie we wdrażaniu i uchybienia w kontrolach kluczowych – nieprzestrzeganie przepisów dyrektywy 91/628/EWG i rozporządzenia (WE) nr 615/98 – refundacje wywozowe dla żywego bydła	EUR	– 1 064 627,33	0,00	– 1 064 627,33	1999-2001
Audyt finansowy	NL	2120, 2124, 2125	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 470 165,16	– 470 165,16	0,00	2002
	Łącznie NL				– 1 534 792,49	– 470 165,16	– 1 064 627,33
Audyt finansowy	PT	1050, 1610, 1800	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	EUR	– 44 704,67	– 44 704,67	0,00	2002
	Łącznie PT				– 44 704,67	– 44 704,67	0,00
Audyt finansowy	UK	1054, 1060, 2125	Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności	GBP	– 1 118 369,01	– 1 118 369,01	0,00	2002
	Łącznie UK				– 1 118 369,01	– 1 118 369,01	0,00

Top

All

Choose the experimental features you want to try