Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003E0188

Wspólne działanie Rady 2003/188/wpzib z dnia 17 marca 2003 r. zmieniające wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej

Dz.U. L 73 z 19.3.2003, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/188/oj

Date of document:
17/03/2003
Date of effect:
17/03/2003; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 2
Date of end of validity:
31/12/2005; Patrz 32002E0210
Author:
Rada Unii Europejskiej
Form:
Wspólne działanie
Treaty:
Traktat o Unii Europejskiej
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002E0210 Dodatek artykuł 8 BI 17/03/2003
Link

32003E0188



Dziennik Urzędowy L 073 , 19/03/2003 P. 0009 - 0009


Wspólne działanie Rady 2003/188/wpzib

z dnia 17 marca 2003 r.

zmieniające wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 11 marca 2002 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej [1] przewidujące stowarzyszenie z misją europejskich Państw Członkowskich NATO, niebędących członkami UE oraz innych krajów kandydujących do przystąpienia do Unii Europejskiej, jak również innych Państw Członkowskich Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).

(2) Ze względów operacyjnych niezbędna jest możliwość wymiany informacji niejawnych, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa, z państwami trzecimi wspomagającymi misję, z NATO/SFOR, w miarę potrzeby z państwem przyjmującym oraz z biurem wysokiego przedstawiciela, Organizacją Narodów Zjednoczonych oraz Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.

(3) Państwa trzecie związane ze wspólnym działaniem 2002/210/WPZiB zobowiązały się do ochrony informacji niejawnych Unii Europejskiej.

(4) Komitet ds. Bezpieczeństwa w dniu 4 marca 2003 r. wydał pozytywną opinię techniczną.

(5) Dlatego wspólne działanie powinno zostać zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł 1

Do wspólnego działania 2002/210/WPZiB dodaje się art. 8a w brzmieniu:

"Artykuł 8a

Udostępnianie informacji niejawnych

1. Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest upoważniony do udostępniania NATO/SFOR oraz stronom trzecim stowarzyszonym z niniejszym wspólnym działaniem UE informacji i dokumentów niejawnych, powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "CONFIDENTIEL UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa.

2. Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest również upoważniony, zgodnie z potrzebami operacyjnymi misji, do udostępniania dla biura wysokiego przedstawiciela, Organizacji Narodów Zjednoczonych i Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, informacji i dokumentów niejawnych powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "RESTREINT UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa. W tym celu zostaną sporządzone lokalne uzgodnienia.

3. W przypadku szczególnej i natychmiastowej potrzeby operacyjnej, sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest również upoważniony do udostępnienia państwu przyjmującemu informacji i dokumentów niejawnych, powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą tajności do poziomu "CONFIDENTIEL UE" włącznie, zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa. We wszystkich innych przypadkach takie informacje i dokumenty są udostępniane państwu przyjmującemu zgodnie z procedurami właściwymi dla poziomu współpracy państwa przyjmującego z Unią Europejską."

Artykuł 2

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 2003 r.

W imieniu Rady

G. Drys

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 70 z 13.3.2002, str. 1.

--------------------------------------------------

Top