31983D0218

Decyzja Komisji

z dnia 22 kwietnia 1983 r.

w sprawie wykazu zakładów w Socjalistycznej Republice Rumunii, które otrzymały zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty

(83/218/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 83/91/EWG [2], w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1 lit. a) i b),

a także mając na uwadze, co następuje:

zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty, o ile nie spełnią ogólnych i szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

Rumunia przekazała, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz zakładów dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty;

kontrole z ramienia Wspólnoty wykazały, że normy higieny wielu z tych zakładów są wystarczające i mogą one wobec tego zostać umieszczone na pierwszym wykazie zakładów, ustalonym zgodnie z art. 4 ust. 1 wymienionej dyrektywy, z których przywóz świeżego mięsa może być zatwierdzony;

sprawa innych zakładów wnioskowanych przez Rumunię musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatkowych informacji dotyczących ich norm higieny i zdolności do szybkiego dostosowania się do ustawodawstwa wspólnotowego;

tymczasem w celu uniknięcia jakiegokolwiek nagłego zakłócenia w obrotach handlowych zakłady te mogą zostać dopuszczone tymczasowo do kontynuowania wywozu świeżego mięsa do tych Państw Członkowskich, które są gotowe je przyjąć;

konieczne będzie wobec tego ponowne zbadanie i w razie potrzeby zmiana niniejszej decyzji w świetle środków podjętych w tym celu i dokonanych ulepszeń;

należy przypomnieć, że przywóz świeżego mięsa podlega także innym wspólnotowym przepisom weterynaryjnym, szczególnie w odniesieniu do wymogów ochrony zdrowia, włączając przepisy szczególne dla Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa;

przywóz świeżego mięsa z zakładów uwzględnionych w wykazie załączonym do niniejszej decyzji podlega w dalszym ciągu przepisom określonym odrębnie oraz ogólnym postanowieniom Traktatu; w szczególności przywóz z państw trzecich i ponowny wywóz do innych Państw Członkowskich niektórych kategorii mięsa, takich jak mięso ważące poniżej trzech kilogramów lub mięso zawierające pozostałości niektórych substancji, które nie są jeszcze objęte zharmonizowanymi przepisami wspólnotowymi, podlegają w dalszym ciągu przepisom zdrowotnym importującego Państwa Członkowskiego;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Zakłady w Rumunii wymienione w Załączniku otrzymują niniejszym zezwolenie na przywóz świeżego mięsa do Wspólnoty zgodnie z Załącznikiem.

2. Przywóz z zakładów określonych w ust. 1 podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie, w szczególności przepisom dotyczącym wymogów ochrony zdrowia.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów innych niż te, które wymieniono w Załączniku.

Państwa Członkowskie mogą jednak zatwierdzać w dalszym ciągu, do dnia 30 listopada 1983 r., przywóz świeżego mięsa pochodzącego z zakładów, które nie są wymienione w Załączniku, ale które otrzymały oficjalnie zezwolenie i zostały zaproponowane przez władze rumuńskie na dzień 15 października 1982 r. zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, o ile przed dniem 1 grudnia 1983 r. nie zostanie podjęta decyzja stanowiąca inaczej, zgodnie z art. 4 ust. 1 wyżej wspomnianej dyrektywy.

Komisja przekazuje wykaz tych zakładów Państwom Członkowskim.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 1983 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi i w razie potrzeby zmieniona przed dniem 1 września 1983 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1983 r.

W imieniu Komisji

Poul Dalsager

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

[2] Dz.U. L 59 z 5.3.1983, str. 34.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ ZAKŁADÓW

Zakład nr | Zakład | Adres |

| |

I.WOŁOWINA

A.Rzeźnia i zakład rozbioru

N | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin |

B.Rzeźnie

N | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

C.Zakłady rozbioru

N | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg |

N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu |

N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara |

N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava |

N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau |

N | 83 | Antrepozitul Frigorifio — Piatra Neamt | Piatra Neamt |

II.WIEPRZOWINA

A.Rzeźnie i zakłady rozbioru

N | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin |

N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau |

B.Rzeźnie

N | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

C.Zakłady rozbioru

N | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg |

N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu |

N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara |

N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava |

N | 83 | Antrepozitul Frigorifio — Piatra Neamt | Piatra Neamt |

--------------------------------------------------