31981D0359

Decyzja Rady

z dnia 28 kwietnia 1981 r.

w sprawie zawarcia porozumień dobrowolnego ograniczenia z Austrią, Islandią, Polską i Rumunią w sektorze mięsa baraniego i koziego

(81/359/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja rozpoczęła negocjacje z państwami trzecimi, które dostarczają mięso baranie i kozie lub żywe owce i kozy, w celu zawarcia porozumień dla dobrowolnego ograniczenia wywozu z tych państw do Wspólnoty;

Komisja osiągnęła porozumienie z Austrią, Islandią, Polską oraz Rumunią;

porozumienia te zezwalają na prowadzenie wymiany handlowej w sposób zgodny ze wspólną organizacją rynków w sektorze, o którym mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Porozumienia sporządzone w formie wymiany listów w sprawie wymiany handlowej w sektorze mięsa baraniego i koziego z krajami wyszczególnionymi poniżej zatwierdza się niniejszym w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej:

- Austria,

- Islandia,

- Polska,

- Rumunia.

2. Teksty umów załączone są do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania porozumień określonych w art. 1 w celu związania nimi Wspólnoty.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 kwietnia 1981 r.

W imieniu Rady

J. de Koning

Przewodniczący

--------------------------------------------------