Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31978R2116

    Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2116/78 z dnia 7 września 1978 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2598/70 określające pozycje, które należy uwzględnić w poszczególnych rubrykach w planach kont przedstawionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r.

    Dz.U. L 246 z 8.9.1978, p. 7–8 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R0851

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1978/2116/oj

    Date of document:
    07/09/1978
    Date of effect:
    28/09/1978; Wejście w życie Data publikacji + 20 Patrz 157E191
    Date of end of validity:
    29/06/2006; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R0851
    Author:
    Komisja Europejska
    Responsible body:
    Directorate-General for Mobility and Transport, DG VII – Transport, DG07/A/02
    Form:
    Rozporządzenie
    Additional information:
    Rozszerzony na EOG na mocy 21994A0103(01)
    Authentic language:
    duński, niemiecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, islandzki, norweski
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31970R2598 Zakończenie załącznik 2 28/09/1978
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R0851 30/06/2006
    Link

    31978R2116



    Dziennik Urzędowy L 246 , 08/09/1978 P. 0007 - 0008
    Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 7 Tom 2 P. 0034
    Specjalne wydanie greckie: Rozdział 07 Tom 2 P. 0079
    Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 7 Tom 2 P. 0034
    Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 07 Tom 2 P. 0123
    Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 07 Tom 2 P. 0123


    Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2116/78

    z dnia 7 września 1978 r.

    zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2598/70 określające pozycje, które należy uwzględnić w poszczególnych rubrykach w planach kont przedstawionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r.

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. wprowadzające system księgowy dla wydatków na infrastrukturę w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1,

    uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2598/70 z dnia 18 grudnia 1970 r. określające pozycje, które należy uwzględnić w poszczególnych rubrykach w planach kont przedstawionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. [2],

    uwzględniając opinie członków Komitetu Ekspertów Rządowych,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    rodzaje wydatków dotyczących infrastruktury kolejowej powinny zostać wyszczególnione tak, aby całość tych wydatków wraz z częścią przypadającą na przedsiębiorstwa kolejowe mogła zostać zapewniona,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł

    W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2598/70 wprowadza się zmiany zgodnie z poniższym załącznikiem.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w wszystkich Państwach Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 1978 r.

    W imieniu Komisji

    Richard Burke

    Członek Komisji

    [1] Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4.

    [2] Dz.U. L 278 z 23.12.1970, str. 1.

    --------------------------------------------------

    ZAŁĄCZNIK

    Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 2598/70

    A. UWAGI OGÓLNE

    "W przypadku kolei, kwoty do odliczenia muszą być ujęte oddzielnie. Kwoty te mogą odnosić się w szczególności do otrzymanej kompensaty związanej z:

    - wydatkami na infrastrukturę [art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1107/701] [1],

    - płatnościami dotyczącymi odpraw pracowniczych oraz innych świadczeń emerytalnych [art. 4 ust. 1 lit. c), klasa III rozporządzenia (EWG) nr 1192/692] [2]."

    [1] Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 1.

    [2] Dz.U. L 156 z 28.6.1969, str. 8.

    --------------------------------------------------

    Top