Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22023D2233

    Decyzja Wspólnego komitetu EOG nr 77/2023 z dnia 28 kwietnia 2023 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2233]

    Dz.U. L, 2023/2233, 9.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

    Date of document:
    28/04/2023; Data uchwalenia
    Date of effect:
    21/12/2023; Wejście w życie Patrz Art. 4 i 22024D01926
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Wspólny Komitet EOG
    Form:
    Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
    Treaty:
    Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(51) Dodatek rozdział I część 7.1 punkt 9b tiret 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Zastąpienie rozdział XIV punkt 1 Tekst 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Dodatek rozdział XIV punkt 6 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Dodatek rozdział XIV punkt 7 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Dodatek rozdział XIV punkt 8 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Dodatek rozdział XV punkt 13 litera (i) 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Zmiana rozdział XV punkt 13 litera (i) 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Zmiana rozdział XV punkt 13 litera (j) 21/12/2023
    Modifies 21994A0103(52) Dodatek rozdział XV punkt 13 tiret 21/12/2023
    Instruments cited:
    Related document(s):
    European flag

    Dziennik Urzędowy
    Unii Europejskiej

    PL

    Serie L

    2023/2233

    9.11.2023

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 77/2023

    z dnia 28 kwietnia 2023 r.

    zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2233]

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 (1), sprostowane w Dz.U. L 83 z 10.3.2022, s. 66 i Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 121.

    (2)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1768 z dnia 23 czerwca 2021 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 ustanawiającego przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE (2).

    (3)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2020/1178 z dnia 27 lipca 2020 r. w sprawie przepisów krajowych notyfikowanych przez Królestwo Danii na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących zawartości kadmu w nawozach (3).

    (4)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2020/1184 z dnia 17 lipca 2020 r. w sprawie przepisów krajowych notyfikowanych przez Węgry na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących zawartości kadmu w nawozach fosforowych (4).

    (5)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2020/1205 z dnia 6 sierpnia 2020 r. w sprawie przepisów krajowych notyfikowanych przez Republikę Słowacką na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących zawartości kadmu w nawozach fosforowych (5).

    (6)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić komunikat Komisji w sprawie wyglądu etykiety produktów nawozowych UE, o której mowa w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 (6).

    (7)

    Rozporządzenie (UE) 2019/1009 uchyla rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2003/2003 (7), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

    (8)

    Odstępstwo umożliwiające państwom EFTA ograniczenie wprowadzania do obrotu na swoich rynkach nawozów ze względu na zawartość kadmu obowiązuje w Porozumieniu EOG od czasu wejścia w życie tego Porozumienia w 1994 r. Okoliczności faktyczne wymagające wprowadzenia tego odstępstwa pozostają aktualne w państwach członkowskich UE, którym w odniesieniu do zawartości kadmu w nawozach przyznano takie same odstępstwa.

    (9)

    Rozporządzenia Komisji (WE) nr 2076/2004 (8), (WE) nr 162/2007 (9), (WE) nr 1107/2008 (10), (WE) nr 1020/2009 (11), (UE) nr 137/2011 (12), (UE) nr 223/2012 (13), (UE) nr 463/2013 (14), (UE) nr 1257/2014 (15), (UE) 2016/1618 (16), (UE) 2019/1102 (17), (UE) 2020/1666 (18) oraz (UE) 2021/862 (19), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG, straciły ważność, w związku z czym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.

    (10)

    Niniejsza decyzja zawiera przepisy dotyczące spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG.

    (11)

    Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG w części 7.1 w pkt 9b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

    „-

    32019 R 1009: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 83 z 10.3.2022, s. 66 i Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 121.”.

    Artykuł 2

    W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

    1.

    Tekst pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XIV otrzymuje brzmienie:

    „32019 R 1009:

    rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. ustanawiające przepisy dotyczące udostępniania na rynku produktów nawozowych UE, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 83 z 10.3.2022, s. 66 i Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 121, zmienione:

    —

    32021 R 1768: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2021/1768 z dnia 23 czerwca 2021 r. (Dz.U. L 356 z 8.10.2021, s. 8).

    Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

    a)

    państwa EFTA mogą nadal stosować swoje krajowe wartości dopuszczalne dla kadmu w nawozach fosforowych obowiązujące w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2023 z dnia 28 kwietnia 2023 r., dopóki w Europejskim Obszarze Gospodarczym nie zaczną być stosowane zharmonizowane wartości dopuszczalne dla zawartości kadmu w nawozach fosforowych, które będą tym wartościom dopuszczalnym równe lub od nich niższe;

    b)

    w art. 1 w ust. 2 po pkt p) dodaje się pkt q) i r) w brzmieniu:

    „q)

    krajowe prawo państw EFTA o zdrowiu roślin;

    r)

    krajowe prawo państw EFTA o inwazyjnych gatunkach obcych.”;

    c)

    w art. 52, w odniesieniu do państw EFTA, po słowach »16 lipca 2022 r.« dodaje się słowa »lub datą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2023 z dnia 28 kwietnia 2023 r., w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy«.”.

    2.

    W rozdziale XIV po pkt 5 (decyzja Komisji 2006/390/WE) wprowadza się, co następuje:

    „6.

    32020 D 1178: decyzja Komisji (UE) 2020/1178 z dnia 27 lipca 2020 r. w sprawie przepisów krajowych notyfikowanych przez Królestwo Danii na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących zawartości kadmu w nawozach (Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 14).

    7.

    32020 D 1184: decyzja Komisji (UE) 2020/1184 z dnia 17 lipca 2020 r. w sprawie przepisów krajowych notyfikowanych przez Węgry na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących zawartości kadmu w nawozach fosforowych (Dz.U. L 261 z 11.8.2020, s. 42).

    8.

    32020 D 1205: decyzja Komisji (UE) 2020/1205 z dnia 6 sierpnia 2020 r. w sprawie przepisów krajowych notyfikowanych przez Republikę Słowacką na podstawie art. 114 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczących zawartości kadmu w nawozach fosforowych (Dz.U. L 270 z 18.8.2020, s. 7).

    AKTY PRAWNE, KTÓRE UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY BIORĄ POD UWAGĘ

    Umawiające się Strony biorą pod uwagę następujące akty:

    1.

    52021XC0407(04): komunikat Komisji w sprawie wyglądu etykiety produktów nawozowych UE, o której mowa w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 (Dz.U. C 119 z 7.4.2021, s. 1).”.

    3.

    W pkt 13 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009) rozdziału XV wprowadza się następujące zmiany:

    (i)

    dodaje się tiret w brzmieniu:

    „-

    32019 R 1009: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009 z dnia 5 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 83 z 10.3.2022, s. 66 i Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 121.”.

    (ii)

    dostosowania i) i (j) otrzymują odpowiednio oznaczenia j) i k);

    (iii)

    po dostosowaniu h) wprowadza się następujące dostosowanie:

    „i)

    		 w art. 80 ust. 8 w odniesieniu do państw EFTA słowa »15 lipca 2019 r.« odczytuje się jako »datą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2023 z dnia 28 kwietnia 2023 r.«”;

    Artykuł 3

    Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1009, sprostowanego w Dz.U. L 83 z 10.3.2022, s. 66 i Dz.U. L 161 z 16.6.2022, s. 121, rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1768, decyzji (UE) 2020/1178, (UE) 2020/1184 i (UE) 2020/1205 oraz komunikatu Komisji w sprawie wyglądu etykiety produktów nawozowych UE, o której mowa w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1009, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

    Artykuł 5

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 28 kwietnia 2023 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Nicolas VON LINGEN

    Przewodniczący

    (1)   Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 1.

    (2)   Dz.U. L 356 z 8.10.2021, s. 8.

    (3)   Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 14.

    (4)   Dz.U. L 261 z 11.8.2020, s. 42.

    (5)   Dz.U. L 270 z 18.8.2020, s. 7.

    (6)   Dz.U. C 119 z 7.4.2021, s. 1.

    (7)   Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1.

    (8)   Dz.U. L 359 z 4.12.2004, s. 25.

    (9)   Dz.U. L 51 z 20.2.2007, s. 7.

    (10)   Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 13.

    (11)   Dz.U. L 282 z 29.10.2009, s. 7.

    (12)   Dz.U. L 43 z 17.2.2011, s. 1.

    (13)   Dz.U. L 75 z 15.3.2012, s. 12.

    (14)   Dz.U. L 134 z 18.5.2013, s. 1.

    (15)   Dz.U. L 337 z 25.11.2014, s. 53.

    (16)   Dz.U. L 242 z 9.9.2016, s. 24.

    (17)   Dz.U. L 175 z 28.6.2019, s. 25.

    (18)   Dz.U. L 377 z 11.11.2020, s. 3.

    (19)   Dz.U. L 190 z 31.5.2021, s. 74.

    (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2233/oj

    ISSN 1977-0766 (electronic edition)

    Top