Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22020D0487

    Decyzja nr 1/2019 Komisji Mieszanej UE–CTC ustanowionej na mocy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej z dnia 4 grudnia 2019 r. zmieniająca wspomnianą wyżej Konwencję [2020/487]

    PUB/2020/109

    Dz.U. L 103 z 3.4.2020, p. 47–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/487/oj

    Date of document:
    04/12/2019; Data uchwalenia
    Date of effect:
    04/12/2019; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 2
    Date of signature:
    04/12/2019; Skopje
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    EFTA – państwa członkowskie, Unia Europejska, Wspólny komitet
    Form:
    Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek I artykuł 111 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek I artykuł 55 ustęp 3 nienumerowane akapity 2 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek I artykuł 57 ustęp 3 litera (b) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek I artykuł 75 ustęp 2 litera (a) podpunkt (vi) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek I artykuł 75 ustęp 2 litera (b) podpunkt (vii) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek I artykuł 75 ustęp 2 litera (c) podpunkt (xii) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek II artykuł 2a 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Uchylenie dodatek III załącznik B1 FOOTNOTE (1) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Dodatek dodatek I artykuł 75 ustęp 3 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Dodatek dodatek II tytuł (podział) Ia 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek I artykuł 13 ustęp 1 litera (a) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek I artykuł 55 ustęp 1 litera (e) 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek I artykuł 7 ustęp 2 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek I rozdział VII tytuł 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek II tytuł (podział) I tytuł 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik B1 Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik B6 tytuł (podział) III Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik C1 punkt 1 Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik C2 punkt 1 Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik C4 punkt 1 Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik C5 Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek III załącznik C6 Tekst 04/12/2019
    Modifies 21987A0813(01) Zastąpienie dodatek IIIa załącznik A1 tytuł (podział) IV Tekst 04/12/2019
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 22020D0487R(01) (FR)
    Instruments cited:
    Link

    3.4.2020   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 103/47

    DECYZJA nr 1/2019 KOMISJI MIESZANEJ UE–CTC USTANOWIONEJ NA MOCY KONWENCJI Z DNIA 20 MAJA 1987 R. O WSPÓLNEJ PROCEDURZE TRANZYTOWEJ

    z dnia 4 grudnia 2019 r.

    zmieniająca wspomnianą wyżej Konwencję [2020/487]

    KOMISJA MIESZANA UE-CTC,

    uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej, w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. a),

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Zgodnie z art. 15 ust. 3 lit. a) Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (1) („Konwencja”) Komisja Mieszana powołana na mocy tej Konwencji („Komisja Mieszana UE–CTC”) może przyjmować w drodze decyzji zmiany w załącznikach do Konwencji.

    (2)

    Od dnia 1 maja 2018 r. zastosowanie mają postanowienia Konwencji dotyczące uproszczenia tranzytowego polegającego na stosowaniu elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie powietrznym. Poprzednie uproszczenie tranzytowe odnoszące się do transportu powietrznego można było stosować tylko do dnia 1 maja 2018 r. Należy zatem odpowiednio zmienić wszystkie odniesienia do poprzedniego uproszczenia tranzytowego dla transportu powietrznego.

    (3)

    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (2), w którym określono ramy prawne ochrony danych osobowych w Unii, weszło w życie dnia 24 maja 2018 r. Rozporządzeniem tym uchylono poprzedni akt prawny w tym obszarze, tj. dyrektywę 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). W związku z tym odniesienia do dyrektywy 95/46/WE w załączniku I do Konwencji należy zastąpić odniesieniami do rozporządzenia (UE) 2016/679.

    (4)

    Do art. 84 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (4), w którym określono warunki, jakie muszą spełnić wnioskodawcy, aby uzyskać pozwolenie na stosowanie zabezpieczenia generalnego w obniżonej kwocie lub zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia, wprowadzono zmiany rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1118 (5). W wyniku tych zmian zniesiono wymóg dotyczący dostatecznych zasobów finansowych jako odrębnego warunku, ponieważ doświadczenia pokazały, że warunek ten był rozumiany w zbyt restrykcyjny sposób z naciskiem wyłącznie na dostępność środków pieniężnych. Ocenę, czy przedsiębiorcy posiadają zdolność do zapłaty pełnej kwoty długu, należy zatem włączyć do oceny ich zdolności finansowej. Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w art. 75 załącznika I do Konwencji stanowiącego powtórzenie przepisów art. 84 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446.

    (5)

    Obecnie warunki, na jakich towary przewożone przez korytarz T2 zachowują swój status celny jako towary unijne, są określone w tytule I art. 2a załącznika II do Konwencji, przy czym zakres tego tytułu ogranicza się do towarów nieobjętych procedurą wywozu. Ustanowienie takiego ograniczenia w odniesieniu do towarów unijnych przemieszczanych przez korytarz T2 nie było zamierzone. Z tytułu I załącznika II do Konwencji należy zatem usunąć art. 2a, a do nowego tytułu Ia należy dodać nowy artykuł, zgodnie z którym takie ograniczenie nie miałoby zastosowania.

    (6)

    W następstwie zgłoszenia dokonanego przez Macedonię Północną do ONZ i UE dotyczącego wejścia w życie porozumienia znad Prespy w dniu 15 lutego 2019 r. państwo to funkcjonujące poprzednio pod nazwą „była jugosłowiańska republika Macedonii” zmienia nazwę na „Republika Macedonii Północnej”. Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III i IIIa do Konwencji, aby odzwierciedlały one zmianę nazwy tego państwa i jego kodu.

    (7)

    Należy zatem odpowiednio zmienić Konwencję,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    1.   W załączniku I do Konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem A do niniejszej decyzji.

    2.   W załączniku II do Konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem B do niniejszej decyzji.

    3.   W załączniku III do Konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem C do niniejszej decyzji.

    4.   W załączniku IIIa do Konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem D do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

    Sporządzono w Skopje dnia 4 grudnia 2019 r.

    W imieniu Komisji Mieszanej

    Gjoko TANASOSKI

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2.

    (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

    (3)  Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31).

    (4)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).

    (5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1118 z dnia 7 czerwca 2018 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 w odniesieniu do warunków obniżenia wysokości zabezpieczenia generalnego lub zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia (Dz.U. L 204 z 13.8.2018, s. 11).

    ZAŁĄCZNIK A

    W załączniku I do Konwencji wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

    „2.

    		 Umawiające się Strony zapewniają przetwarzanie danych osobowych, wymienianych w ramach stosowania Konwencji, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (1).

    (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).”;"

    2)

    art. 13 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

    „a)

    dla towarów przewożonych transportem lotniczym, w przypadku gdy zastosowanie ma procedura tranzytowa oparta na elektronicznym dokumencie przewozowym jako zgłoszeniu tranzytowym w transporcie lotniczym;”;

    3)

    w art. 55 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie:

    „e)

    stosowanie wspólnej procedury tranzytowej opartej na dokumentacji papierowej dla towarów przewożonych transportem lotniczym;”;

    b)

    uchyla się ust. 3 akapit drugi;

    4)

    w art. 57 ust. 3 uchyla się lit. b);

    5)

    w art. 75 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    w lit. a) uchyla się ppkt (vi);

    b)

    w lit. b) uchyla się ppkt (vii);

    c)

    w lit. c) uchyla się ppkt (xii);

    6)

    w art. 75 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:

    „3.

    		 W trakcie weryfikacji, czy wnioskodawca ma wystarczająco dobrą sytuację finansową, aby udzielono mu pozwolenia na korzystanie z zabezpieczenia generalnego w obniżonej kwocie lub zwolnienia z obowiązku złożenia zabezpieczenia zgodnie z wymogami ust. 2 lit. a) ppkt (v), ust. 2 lit. b) ppkt (vi) i ust. 2 lit. c) ppkt (xi), organy celne uwzględniają zdolność wnioskodawcy do wypełnienia swoich obowiązków dotyczących zapłaty długów i innych opłat, które mogą zostać poniesione, nieobjętych zakresem tej gwarancji.

    W uzasadnionych przypadkach organy celne mogą uwzględnić ryzyko powstania tych długów, mając na uwadze rodzaj i wielkość ceł związanych z działalnością gospodarczą wnioskodawcy i rodzaj towarów, dla których wymagana jest gwarancja.”;

    7)

    tytuł działu VII otrzymuje brzmienie:

    „Wspólna procedura tranzytowa oparta na dokumentacji papierowej dla towarów przewożonych transportem lotniczym oraz wspólna procedura tranzytowa oparta na elektronicznym dokumencie przewozowym jako zgłoszeniu tranzytowym w transporcie lotniczym”;

    8)

    uchyla się art. 111.

    (1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).”;”

    ZAŁĄCZNIK B

    W załączniku II do Konwencji wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    nagłówek tytułu I otrzymuje brzmienie:

    „POTWIERDZENIE UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW”;

    2)

    uchyla się art. 2a;

    3)

    dodaje się tytuł Ia w brzmieniu:

    „TYTUŁ Ia

    POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE NIEZMIENIANIA UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW W ODNIESIENIU DO TOWARÓW TRANSPORTOWANYCH PRZEZ KORYTARZ T2

    Artykuł 21a

    Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów

    1.   Towary posiadające status celny towarów unijnych, które są przewożone transportem kolejowym, mogą być przemieszczane, bez konieczności objęcia ich procedurą celną, z jednego miejsca na obszarze celnym Unii do innego i transportowane przez terytorium kraju wspólnego tranzytu bez zmiany ich statusu celnego, jeżeli:

    a)

    transport towarów odbywa się z zastosowaniem jednolitego dokumentu przewozowego wydanego w państwie członkowskim Unii Europejskiej;

    b)

    jednolity dokument przewozowy zawiera następującą adnotację: »korytarz T2«;

    c)

    tranzyt przez terytorium kraju wspólnego tranzytu jest monitorowany za pomocą systemu elektronicznego w tym kraju wspólnego tranzytu; oraz

    d)

    dane przedsiębiorstwo kolejowe jest upoważnione przez kraj wspólnego tranzytu, przez którego terytorium odbywa się przewóz, do zastosowania procedury »korytarz T2«.

    2.   Kraj wspólnego tranzytu informuje Komisję Mieszaną, o której mowa w art. 14 Konwencji, lub grupę roboczą utworzoną przez Komisję Mieszaną na podstawie ust. 5 tego artykułu o warunkach stosowania elektronicznego systemu monitorowania oraz o przedsiębiorstwach kolejowych, które są upoważnione do stosowania procedury wspomnianej w ust. 1 tego artykułu.”.

    ZAŁĄCZNIK C

    W załączniku III do Konwencji wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w dodatku B1 słowa „MK (1) Była jugosłowiańska Republika Macedonii” zastępuje się słowami „MK Macedonia Północna” i skreśla się przypis (1);

    2)

    w dodatku B6, tytuł III, kod „MK(1)” zastępuje się kodem „MK”;

    3)

    w dodatku C1 pkt 1 słowa „byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii” zastępuje się słowami „Republiki Macedonii Północnej”;

    4)

    w dodatku C2 pkt 1 słowa „byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii” zastępuje się słowami „Republiki Macedonii Północnej”;

    5)

    w dodatku C4 pkt 1 słowa „byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii” zastępuje się słowami „Republiki Macedonii Północnej”;

    6)

    w dodatku C5 wiersz 7 słowa „była jugosłowiańska republika Macedonii” zastępuje się słowami „Republika Macedonii Północnej”;

    7)

    w dodatku C6 wiersz 6 słowa „była jugosłowiańska republika Macedonii” zastępuje się słowami „Republika Macedonii Północnej”.

    ZAŁĄCZNIK D

    W dodatku A1a tytuł IV do załącznika IIIa do Konwencji kod „MK(1)” zastępuje się kodem „MK”.

    Top