This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22012D0109
Decision of the EEA Joint Committee No 109/2012 of 15 June 2012 amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society), Annex XIX (Consumer protection) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne), załącznik XIX (Ochrona konsumentów) i protokół 37 do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2012 z dnia 15 czerwca 2012 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne), załącznik XIX (Ochrona konsumentów) i protokół 37 do Porozumienia EOG
Dz.U. L 270 z 4.10.2012, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(38) | Uchylenie | punkt 12 | 01/02/2013 | |
Modifies | 21994A0103(38) | Dodatek | punkt 35 | 01/02/2013 | |
Modifies | 21994A0103(61) | Zastąpienie | punkt 5p | 16/06/2012 | |
Modifies | 21994A0103(69) | Dodatek | punkt 7f tiret | 16/06/2012 |
4.10.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 270/31 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 109/2012
z dnia 15 czerwca 2012 r.
zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne), załącznik XIX (Ochrona konsumentów) i protokół 37 do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98 i 101,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2012 z dnia 30 kwietnia 2012 r. (1). |
(2) |
Załącznik XIX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (2). |
(3) |
Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2012 z dnia 30 marca 2012 r. (3). |
(4) |
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2007/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniającą dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (4). |
(5) |
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/13/UE z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) (5), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 263 z 6.10.2010, s. 15. |
(6) |
Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia należy zmienić protokół 37 do Porozumienia w celu uwzględnienia w nim Komitetu Kontaktowego ds. Audiowizualnych Usług Medialnych ustanowionego na mocy dyrektywy 2010/13/UE oraz zmienić załącznik XI w celu określenia procedur związanych z tym komitetem. |
(7) |
Dyrektywa 2010/13/UE uchyla dyrektywę Rady 89/552/EWG (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Tekst pkt 5p (dyrektywa Rady 89/552/EWG) załącznika XI do Porozumienia otrzymuje brzmienie:
„32010 L 0013: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/13/UE z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 263 z 6.10.2010, s. 15.
Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
a) |
w art. 1 ust. 1 lit. n) ppkt (iii) po słowie »Unią« dodaje się słowa »lub państwem EFTA«; |
b) |
w art. 1 ust. 1 lit. n) ppkt (iii) dodaje się akapit w brzmieniu: »Jeżeli umawiająca się strona ma zamiar zawrzeć umowę dotyczącą sektora audiowizualnego, informuje o tym Wspólny Komitet EOG. Na wniosek każdej z umawiających się stron mogą odbyć się konsultacje na temat treści takich umów.«; |
c) |
w art. 2 ust. 5 słowa »art. 49–55 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej« otrzymują brzmienie »art. 31–35 Porozumienia EOG«. |
Szczegółowe regulacje dotyczące stowarzyszenia Liechtensteinu, Islandii i Norwegii zgodnie z art. 101 niniejszego Porozumienia:
Każde państwo EFTA może wyznaczyć jednego przedstawiciela właściwego organu wyznaczonego przez każde państwo EFTA, który ma uczestniczyć w spotkaniach Komitetu Kontaktowego ds. Audiowizualnych Usług Medialnych, do którego odnosi się art. 29 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/13/UE.
Komisja Europejska w stosownym czasie powiadamia uczestników o terminach posiedzeń Komitetu Kontaktowego i przekazuje im odpowiednie informacje.”.
Artykuł 2
W pkt 7f (rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIX do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
„— |
32007 L 0065: dyrektywą 2007/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 27).”. |
Artykuł 3
W protokole 37 (zawierającym wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
1) |
skreśla się tekst pkt 12 (Komitet Kontaktowy ds. Telewizyjnej Działalności Transmisyjnej (dyrektywa Rady 89/552/EWG)); |
2) |
dodaje się punkt w brzmieniu:
|
Artykuł 4
Teksty dyrektyw 2007/65/WE i 2010/13/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2012 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).
Artykuł 6
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 czerwca 2012 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Gianluca GRIPPA
Pełniący obowiązki Przewodniczącego
(1) Dz.U. L 248 z 13.9.2012, s. 32.
(2) Dz.U. L 207 z 2.8.2012, s. 48.
(3) Dz.U. L 207 z 2.8.2012, s. 41.
(4) Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 27.
(5) Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1.
(6) Dz.U. L 298 z 17.10.1989, s. 23.
(7) Wskazano wymogi konstytucyjne.