Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 11 Tom 092 P. 210 - 211
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22011D0083(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 83/2011 of 1 July 2011 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 83/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG
Dz.U. L 262 z 6.10.2011, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
- Date of document:
- 01/07/2011
- Date of effect:
- 02/07/2011; Wejście w życie Patrz Art. 3
- Date of signature:
- 01/07/2011; Bruksela
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Wspólny Komitet EOG
- Form:
- Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
- Treaty:
- Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(66) Uchylenie dodatek 14 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Uchylenie punkt 5a litera (c) 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Uchylenie punkt 5a litera (d) 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Dodatek punkt 2 tiret 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Dodatek punkt 4 tiret 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Dodatek punkt 5 Tekst 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Dodatek punkt 5a tiret 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Dodatek punkt 6c tiret 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Zastąpienie punkt 5 litera (b) Tekst 02/07/2011 Modifies 21994A0103(66) Zastąpienie punkt 5a litera (b) Tekst 02/07/2011 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.10.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 262/54 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 83/2011
z dnia 1 lipca 2011 r.
zmieniająca załącznik XVI (Zamówienia) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Załącznik XVI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 14/2010 z dnia 29 stycznia 2010 r. (1). |
|
(2) |
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1150/2009 z dnia 10 listopada 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 w odniesieniu do standardowych formularzy do publikacji ogłoszeń w ramach procedur zamówień publicznych zgodnie z dyrektywami Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG (2). |
|
(3) |
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1177/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. zmieniające dyrektywy 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (3). |
|
(4) |
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniającą dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych (4), |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku XVI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w pkt 2 (dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 4 (dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
|
|
2) |
w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/665/EWG) dodaje się, co następuje: „ , zmieniona:
|
|
3) |
tekst w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/665/EWG) dostosowanie b) otrzymuje brzmienie: „Odniesienie do »art. 234 Traktatu« w art. 2 ust. 9 w przypadku państw EFTA otrzymuje brzmienie »art. 34 Porozumienia pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru oraz Trybunału Sprawiedliwości.«”; |
|
4) |
w pkt 5a (dyrektywa Rady 92/13/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
|
|
5) |
tekst w pkt 5a (dyrektywa Rady 92/13/EWG) dostosowanie b) otrzymuje brzmienie: „Odniesienie do »Artykuł 234 Traktatu« w art. 2 ust. 9 w przypadku państw EFTA otrzymuje brzmienie »Artykuł 34 Porozumienia pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru oraz Trybunału Sprawiedliwości.«”; |
|
6) |
w pkt 5a (dyrektywa Rady 92/13/EWG) oraz dodatku 14 (KRAJOWE ORGANY ROZPATRUJĄCE WNIOSKI O ZASTOSOWANIE POSTĘPOWANIA POJEDNAWCZEGO, O KTÓRYM MOWA W ART. 9 DYREKTYWY RADY 92/13/EWG) skreśla się tekst dostosowania c) i dostosowania d); |
|
7) |
w pkt 6c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1564/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:
|
Artykuł 2
Teksty rozporządzeń (WE) nr 1150/2009 i (WE) nr 1177/2009 oraz dyrektywy 2007/66/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lipca 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Kurt JÄGER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 101 z 22.4.2010, s. 24.
(2) Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 3.
(3) Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 64.
(4) Dz.U. L 335 z 20.12.2007, s. 31.
(5) Wskazano wymogi konstytucyjne.
All