Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22010D0080

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

    Dz.U. L 244 z 16.9.2010, p. 41–42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/80(2)/oj

    Date of document:
    11/06/2010
    Date of effect:
    Wejście w życie Data notyfikacji Patrz Art. 2
    Date of effect:
    01/01/2010; Zastosowanie Patrz Art. 2
    Date of signature:
    11/06/2010; Bruksela
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Wspólny Komitet EOG
    Form:
    Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
    Treaty:
    Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) Dodatek artykuł 17 ustęp 1 nienumerowane akapity 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Dodatek artykuł 17 ustęp 5 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Dodatek artykuł 17 ustęp 6 litera (c) 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Zmiana artykuł 17 ustęp 5 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Zastąpienie artykuł 17 ustęp 1 Tekst 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Zastąpienie artykuł 17 ustęp 2 Tekst 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Zastąpienie artykuł 17 ustęp 3 Tekst 01/01/2010
    Modifies 21994A0103(32) Zastąpienie artykuł 17 ustęp 4 Tekst 01/01/2010
    Instruments cited:
    Link

    16.9.2010   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 244/41

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

    NR 80/2010

    z dnia 11 czerwca 2010 r.

    zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 109/2008 z dnia 26 września 2008 r. (1).

    (2)

    Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu uwzględnienia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (2).

    (3)

    Należy zatem zmienić Protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić podjęcie rozszerzonej współpracy od dnia 1 stycznia 2010 r.,

    STANOWI, CO NASTĘPUJE:

    Artykuł 1

    W Protokole 31 do Porozumienia wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

    Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2010 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Alan SEATTER

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 309 z 20.11.2008, s. 39.

    (2)  Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20.

    (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    ZAŁĄCZNIK

    DO DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 80/2010

    W art. 17 (Telematyczna wymiana danych) Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    w ust. 1 słowa „ust. 5 lit. a)” oraz „ust. 5 lit. b)” zastępuje się słowami „ust. 6 lit. a)” oraz „ust. 6 lit. b)”;

    b)

    w ust. 1 wprowadza się akapit w brzmieniu:

    „Państwa EFTA uczestniczą od dnia 1 stycznia 2010 r. w projektach i działaniach programu unijnego, o którym mowa w ust. 6 lit. c), w zakresie, w jakim wspomniane projekty i działania stanowią wsparcie pozostałych działań w ramach współpracy Umawiających się Stron.”;

    c)

    w ust. 2 słowa „ust. 5” zastępuje się słowami „ust. 6”;

    d)

    w ust. 3 słowa „ust. 5 lit. a)” zastępuje się słowami „ust. 6 lit. a)”;

    e)

    w ust. 4 słowa „ust. 5 lit. b)” zastępuje się słowami „ust. 6 lit. b)”;

    f)

    ust. 5 otrzymuje oznaczenie ust. 6;

    g)

    po ust. 4 wprowadza się ustęp w brzmieniu:

    „5.   Państwa EFTA, od momentu rozpoczęcia współpracy w ramach programu, o którym mowa w ust. 6 lit. c), uczestniczą w pełni, bez prawa głosu, w istotnych dla EOG spotkaniach komitetu ds. rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (komitetu ISA), który wspiera Komisję Europejską we wdrażaniu tego programu, zarządzaniu nim i pracach nad nim w zakresie istotnych dla EOG części projektowych programu.”;

    h)

    na końcu ust. 6 dodaje się tekst w brzmieniu:

    „c)

    w celu uczestniczenia od dnia 1 stycznia 2010 r.:

    —

    32009 D 0922: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20).”.
    Top