This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0596
2007/596/EC: Decision No 3/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee of 23 August 2007 replacing Tables III and IV (b) to protocol No 2
2007/596/WE: Decyzja nr 3/2007 Wspólnego Komitetu WE–Szwajcaria z dnia 23 sierpnia 2007 r. zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2
2007/596/WE: Decyzja nr 3/2007 Wspólnego Komitetu WE–Szwajcaria z dnia 23 sierpnia 2007 r. zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2
Dz.U. L 230 z 1.9.2007, p. 15–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/08/2007
- Date of effect:
- 01/08/2007; Zastosowanie Patrz Art. 2
- Date of effect:
- 23/08/2007; Wejście w życie Data dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Wspólny Komitet WE-Szwajcaria
- Form:
- Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
-
- 21972A0722(03) - PROT2A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21972A0722(03) Zastąpienie protokół 2 tabela III 01/08/2007 Modifies 21972A0722(03) Zastąpienie protokół 2 tabela IV litera (b) 01/08/2007 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.40.10.20 Unia celna i swobodny przepływ towarów / Specjalne przepisy prawa celnego / Przepływ towarów / Handel pozawspólnotowy umowy EFTA
- 11.40.10.10 Stosunki zagraniczne / Umowy dwustronne z krajami trzecimi / Kraje europejskie / Kraje członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA)
|
1.9.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 230/15 |
DECYZJA NR 3/2007 WSPÓLNEGO KOMITETU WE–SZWAJCARIA
z dnia 23 sierpnia 2007 r.
zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2
(2007/596/WE)
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „Umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 protokołu nr 2 do wymienionej Umowy,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W celu realizacji postanowień protokołu nr 2 do Umowy, Wspólny Komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla Umawiających się Stron. |
|
(2) |
Na rynkach wewnętrznych umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacyjne. |
|
(3) |
Krajowe ceny odniesienia dla wszystkich surowców zostały ustalone przez Wspólny Komitet pod koniec 2006 r. Krajowe ceny odniesienia powinny być okresowo, co najmniej raz do roku, poddane przeglądowi. |
|
(4) |
Ponieważ pod koniec 2006 r. rynek zbóż wydawał się bardzo niestabilny, na maj przewidziano dokonanie przeglądu. |
|
(5) |
Ponieważ przegląd cen zbóż wykazał znaczne różnice w liczbach, należy odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV pkt b) do protokołu nr 2, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Tabela III i tabela IV pkt b) protokołu nr 2 zostają zastąpione tabelami w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia 1 sierpnia 2007 r.
Sporządzono w Brukseli, dnia 23 sierpnia 2007 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu
Luc VERHEUKELEN
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK I
„TABELA III
Krajowe ceny referencyjne w WE i Szwajcarii
|
(CHF za 100 kg netto) |
|||
|
Surowce rolne |
Szwajcarska cena referencyjna |
Wspólnotowa cena referencyjna |
Różnica ceny referencyjnej Szwajcaria/Wspólnota |
|
Pszenica zwykła |
54,41 |
25,80 |
28,60 |
|
Pszenica twarda |
42,16 |
32,38 |
9,80 |
|
Żyto |
48,84 |
26,29 |
22,55 |
|
Jęczmień |
44,16 |
34,60 |
9,55 |
|
Kukurydza |
37,25 |
26,82 |
10,45 |
|
Mąka z pszenicy zwykłej |
95,50 |
48,26 |
47,25 |
|
Mleko w proszku pełne |
586,90 |
354,29 |
232,60 |
|
Mleko chude w proszku |
457,33 |
304,39 |
152,95 |
|
Masło |
905,00 |
406,98 |
498,00 |
|
Cukier biały |
— |
— |
0,00 |
|
Jaja (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Świeże ziemniaki |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Tłuszcz roślinny (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Uzyskano na podstawie cen ciekłych jaj ptasich, niebędących w skorupkach, pomnożonych przez współczynnik 0,85.
(2) Ceny tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100 %.”
ZAŁĄCZNIK II
„TABELA IV
|
b) |
Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
