Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22004D0012

Decyzja Wólnego Komitetu EOG nr 12/2004 z dnia 6 lutego 2004 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

Dz.U. L 116 z 22.4.2004, p. 63–64 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/12(2)/oj

Date of document:
06/02/2004
Date of effect:
01/08/2004; Wejście w życie Patrz Art. 3
Date of signature:
06/02/2004; Bruksela
Date of end of validity:
No end date
Author:
Wspólny Komitet EOG
Form:
Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
Additional information:
Niniejszy akt nie ma zastosowania do Islandii
Treaty:
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(71) Zastąpienie punkt 7 01/08/2004
Instruments cited:
Link
Related document(s):

22004D0012



Dziennik Urzędowy L 116 , 22/04/2004 P. 0063 - 0064


Decyzja Wólnego Komitetu EOG

nr 12/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].

(2) Rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego [2] należy włączyć do Porozumienia.

(3) Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia tekst pkt 7 (dyrektywa Rady 80/1177/EWG) otrzymuje brzmienie:

"32003 R 0091: rozporządzenie (WE) nr 91/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie statystyki transportu kolejowego (Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 1).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Islandii;

b) załączniki A, C, E, F, J i K nie odnoszą się do Liechtensteinu."

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 91/2003 w języku norweskim, który ma zostać opublikowany w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 60.

[2] Dz.U. L 14 z 21.1.2003, str. 1.

[3] Wskazano wymogi konstytucyjne.

--------------------------------------------------

Top