22003D0004(01)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 4/2003

z dnia 31 stycznia 2003 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. [1]

(2) Dyrektywę Komisji 2002/42/WE z dnia 17 maja 2002 r. zmieniającą załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów (bentazonu i pirydatu) w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni [2] sprostowaną w Dz.U. L 140 z dnia 30 maja 2002 r., str. 39, należy włączyć do Porozumienia.

(3) Dyrektywę Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiającą wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylającą dyrektywę 79/700/EWG [3], należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dyrektywę Komisji 2002/67/WE z dnia 18 lipca 2002 r. w sprawie etykietowania środków spożywczych zawierających chininę oraz środków spożywczych zawierających kofeinę [4] należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) w pkt 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG), 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) oraz 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

"— 32002 L 0042: dyrektywą Komisji 2002/42/WE z dnia 17 maja 2002 r. (Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 29), sprostowaną w Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 39";

2) po pkt 54zy (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2002) dodaje się punkty 54zz i 54zza w brzmieniu:

"54zz. 32002 L 0063: dyrektywa Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. ustanawiająca wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylająca dyrektywę 79/700/EWG (Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 30).

54zza. 32002 L 0067: dyrektywa Komisji 2002/67/WE z dnia 18 lipca 2002 r. w sprawie etykietowania środków spożywczych zawierających chininę oraz środków spożywczych zawierających kofeinę (Dz.U. L 191 z 19.7.2002, str. 20).";

3) skreśla się tekst pkt 20 (dyrektywa Komisji 79/700/EWG).

Artykuł 2

Teksty dyrektyw 2002/42/WE, sprostowanej w Dz.U. L 140 z dnia 30 maja 2002 r., str. 39, 2002/63/WE oraz 2002/67/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 1 lutego 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [5].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2003 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 38 z 13.2.2003, str. 16.

[2] Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 29.

[3] Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 30.

[4] Dz.U. L 191 z 19.7.2002, str. 20.

[5] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------