EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02008D0294-20221128
Commission Decision of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community (notified under document number C(2008) 1256) (Text with EEA relevance) (2008/294/EC)Text with EEA relevance
Consolidated text: Decyzja Komisji z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotycząca harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1256) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2008/294/WE)Tekst mający znaczenie dla EOG.
Decyzja Komisji z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotycząca harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1256) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2008/294/WE)Tekst mający znaczenie dla EOG.
02008D0294 — PL — 28.11.2022 — 003.001
Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie
DECYZJA KOMISJI z dnia 7 kwietnia 2008 r. dotycząca harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1256) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 098 z 10.4.2008, s. 19) |
zmieniona przez:
|
|
Dziennik Urzędowy |
||
nr |
strona |
data |
||
L 303 |
48 |
14.11.2013 |
||
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2016/2317 z dnia 16 grudnia 2016 r. |
L 345 |
67 |
20.12.2016 |
|
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/2324 z dnia 23 listopada 2022 r. |
L 307 |
262 |
28.11.2022 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 7 kwietnia 2008 r.
dotycząca harmonizacji warunków korzystania z widma radiowego na potrzeby usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA) we Wspólnocie
(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1256)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2008/294/WE)
Artykuł 1
Celem niniejszej decyzji jest harmonizacja technicznych warunków dostępności widma radiowego oraz jego skutecznego wykorzystania dla celów usług łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych we Wspólnocie.
Niniejszą decyzję stosuje się bez uszczerbku dla wszelkich pozostałych właściwych przepisów wspólnotowych, w szczególności przepisów rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 oraz zalecenia 2008/295/WE.
Artykuł 2
Dla celów niniejszej decyzji:
„usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych (usługi MCA)” oznaczają usługi łączności elektronicznej, zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. c) dyrektywy ramowej, świadczone przez przedsiębiorstwo w celu umożliwienia pasażerom linii lotniczych korzystania podczas lotu z publicznych sieci łączności bez nawiązywania bezpośrednich połączeń z ziemskimi sieciami ruchomymi;
„niepowodowanie zakłóceń i brak ochrony przed zakłóceniami” oznacza niepowodowanie żadnych szkodliwych zakłóceń żadnej służby radiokomunikacyjnej oraz brak możliwości żądania ochrony tych urządzeń przed szkodliwymi zakłóceniami wytwarzanymi przez służby radiokomunikacyjne;
„stacja bazowa nadawczo-odbiorcza statku powietrznego (BTS statku powietrznego)” oznacza jedną lub kilka stacji łączności ruchomej znajdujących się na pokładzie statku powietrznego, wykorzystujących częstotliwości z zakresów i systemy określone w tabeli 1 załącznika;
„jednostka sterowania siecią (NCU)” oznacza urządzenie umieszczone na pokładzie statku powietrznego, które zapobiega wykrywaniu w kabinie statku powietrznego sygnałów przesyłanych przez systemy ruchomej łączności elektronicznej na ziemi, wymienione w tabeli 2 załącznika, poprzez podniesienie w kabinie poziomu szumu tła w pasmach odbioru łączności ruchomej.
Artykuł 3
Tak szybko jak to tylko możliwe, lecz nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej decyzji, państwa członkowskie udostępniają, na zasadzie niepowodowania zakłóceń i braku ochrony przed zakłóceniami, na potrzeby usług MCA zakresy częstotliwości wymienione w tabeli 1 załącznika, pod warunkiem że usługi te spełniają warunki podane w załączniku.
Artykuł 4
Państwa członkowskie ustalają minimalną wysokość od ziemi dla wszelkich transmisji z systemu MCA działającego zgodnie z częścią 3 załącznika.
Państwa członkowskie mogą narzucić większe minimalne wysokości dla usług MCA w przypadkach uzasadnionych krajowymi względami topograficznymi i warunkami rozbudowy sieci na ziemi. Informacje te, wraz z odpowiednim uzasadnieniem, zgłasza się Komisji w ciągu czterech miesięcy od momentu przyjęcia niniejszej decyzji i opublikowania jej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 5
Państwa członkowskie kontrolują wykorzystanie widma radiowego na potrzeby usług MCA, w szczególności pod kątem rzeczywistych i potencjalnych zakłóceń, a także w celu zapewnienia stałego dostosowania wszystkich warunków określonych w art. 3, oraz przekazują wyniki kontroli Komisji, aby, w razie konieczności, umożliwić terminowy przegląd niniejszej decyzji.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
ZAŁĄCZNIK
1. Pasma częstotliwości i systemy dopuszczone dla usług MCA
Tabela 1
Rodzaj |
Częstotliwość |
System |
GSM 1 800 |
1 710 –1 785 MHz (łącze w górę) 1 805 –1 880 MHz (łącze „w dół”) |
GSM zgodny z normami GSM opublikowanymi przez ETSI, w szczególności EN 301 502, EN 301 511 i EN 302 480, lub równoważnymi specyfikacjami |
UMTS 2 100 (FDD) |
1 920 –1 980 MHz (łącze „w górę”) 2 110 –2 170 MHz (łącze „w dół”) |
UMTS zgodny z normami UMTS opublikowanymi przez ETSI, w szczególności EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 i EN 301 908-11, lub równoważnymi specyfikacjami |
LTE 1 800 (FDD) |
1 710 –1 785 MHz (łącze „w górę”) 1 805 –1 880 MHz (łącze „w dół”) |
LTE zgodny z normami LTE opublikowanymi przez ETSI, w szczególności EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 i EN 301 908-15, lub równoważnymi specyfikacjami |
Non-AAS 5G NR |
1 710 –1 785 MHz (łącze „w górę”) 1 805 –1 880 MHz (łącze „w dół”) |
Non-AAS 5G NR zgodny z normami 5G NR opublikowanymi przez ETSI, w szczególności EN 301 908-24 i EN 301 908-25, lub równoważnymi specyfikacjami |
2. Zapobieganie połączeniom ruchomych urządzeń końcowych z sieciami naziemnymi
Do 1 stycznia 2026 r. ruchome urządzenia końcowe odbierające w pasmach częstotliwości i systemach wymienionych w tabeli 2 muszą być zabezpieczone przed próbą rejestracji w ruchomych sieciach UMTS na powierzchni ziemi:
Tabela 2
Pasma częstotliwości (MHz) |
Systemy na powierzchni ziemi |
925 –960 MHz |
UMTS |
2 110 –2 170 MHz |
UMTS |
Po tym terminie operatorzy MCA mogą podjąć decyzję o dalszym stosowaniu NCU w odniesieniu do pasm częstotliwości i systemów wymienionych w tabeli 2.
Oprócz przepisów lit. a) operatorzy MCA mogą podjąć decyzję o stosowaniu NCU dla systemów naziemnych świadczących usługi łączności elektronicznej w pasmach częstotliwości wymienionych w tabeli 3
Tabela 3
Pasma częstotliwości (MHz) |
460 –470 MHz |
791 –821 MHz |
925 –960 MHz |
1 805 –1 880 MHz |
2 110 –2 170 MHz |
2 620 –2 690 MHz |
2 570 –2 620 MHz |
3. Parametry techniczne
Wartości graniczne zastępczej mocy promieniowanej izotropowo (EIRP), wytwarzanej na zewnątrz statku powietrznego, przez NCU/stację bazową (BS) statku powietrznego
Tabela 4
Wysokość nad ziemią (m) |
Maksymalna EIRP wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego w dBm/(szerokość kanału) |
|||
NCU (1) |
BS LTE i GSM statku powietrznego |
BS non-AAS 5G NR statku powietrznego |
BS UMTS statku powietrznego i NCU |
|
Pasmo: 900 MHz |
Pasmo: 1 800 MHz |
Pasmo: 1 800 MHz |
Pasmo: 2 100 MHz |
|
Szerokość kanału = 3,84 MHz |
Szerokość kanału = 200 kHz (2) |
Szerokość kanału = 5 MHz (3) |
Szerokość kanału = 3,84 MHz |
|
3 000 |
- 6,2 |
- 13,0 |
10 |
1,0 |
4 000 |
- 3,7 |
- 10,5 |
13 |
3,5 |
5 000 |
- 1,7 |
- 8,5 |
15 |
5,4 |
6 000 |
- 0,1 |
- 6,9 |
16 |
7,0 |
7 000 |
1,2 |
- 5,6 |
18 |
8,3 |
8 000 |
2,3 |
- 4,4 |
19 |
9,5 |
(1)
BS na pokładzie statku powietrznego nie wykorzystuje pasma częstotliwości 900 MHz, ale NCU jest potrzebna, aby uniemożliwić urządzeniom końcowym wykorzystującym inne kanały MCA połączenia z sieciami naziemnymi UMTS 900 MHz.
(2)
W przypadku szerokości kanału innej niż 200 kHz do wartości EIRP dodaje się współczynnik korekcyjny obliczony za pomocą wzoru 10 × log10 (szerokość kanału/(200 kHz)) dB.
(3)
W przypadku szerokości kanału innej niż 5 MHz do wartości EIRP dodaje się współczynnik korekcyjny obliczony za pomocą wzoru 10 × log10 (szerokość kanału/(5 MHz)) dB. |
Wartości graniczne EIRP, wytwarzanej na zewnątrz statku powietrznego, przez ruchome urządzenie końcowe działające na pokładzie
Tabela 5
Wysokość nad ziemią |
Maksymalna EIRP, wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego, przez ruchome urządzenie końcowe GSM w dBm/200 kHz |
Maksymalna EIRP, wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego, przez ruchome urządzenie końcowe LTE w dBm/5 MHz (1) |
Maksymalna EIRP, wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego, przez ruchome urządzenie końcowe LTE i 5G NR w dBm/5 MHz (2) (3) (4) |
Maksymalna EIRP, wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego, przez ruchome urządzenie końcowe UMTS w dBm/3,84 MHz |
(m) |
GSM 1 800 MHz |
LTE 1 800 MHz |
LTE i 5G NR 1 800 MHz |
UMTS 2 100 MHz |
3 000 |
- 3,3 |
1,7 |
0 |
3,1 |
4 000 |
- 1,1 |
3,9 |
2 |
5,6 |
5 000 |
0,5 |
5 |
4 |
7 |
6 000 |
1,8 |
5 |
6 |
7 |
7 000 |
2,9 |
5 |
7 |
7 |
8 000 |
3,8 |
5 |
8 |
7 |
(1)
Warunki te mają zastosowanie do eksploatacji systemów MCA zainstalowanych do 31 grudnia 2022 r.
(2)
Warunki te mają zastosowanie do eksploatacji systemów MCA zainstalowanych po 31 grudnia 2022 r.
(3)
W przypadku szerokości kanału innej niż 5 MHz do wartości EIRP dodaje się współczynnik korekcyjny obliczony za pomocą wzoru 10 × log10 (szerokość kanału/5 MHz) dB.
(4)
EIRP określa się dla każdego kanału, niezależnie od wykorzystywanej szerokości kanału, ze względu na fakt, że może być eksploatowanych wiele ruchomych urządzeń końcowych. |
Wartości graniczne EIRP, wytwarzanej na zewnątrz statku powietrznego, przez NCU, w innych odpowiednich pasmach częstotliwości
W przypadku gdy operatorzy usług MCA postanowią o stosowaniu NCU do zabezpieczenia ruchomych urządzeń końcowych przed próbą rejestracji w ruchomych sieciach na powierzchni ziemi innych niż sieci UMTS w pasmach częstotliwości wymienionych w tabeli 3, wartości maksymalne podane w tabeli 6 stosuje się w odniesieniu do całkowitej EIRP, wytwarzanej na zewnątrz statku powietrznego, przez NCU, łącznie z wartościami wymienionymi w tabeli 4.
Tabela 6
Wysokość nad ziemią (m) |
Maksymalna EIRP, wytwarzana na zewnątrz statku powietrznego, przez NCU |
|||
460 – 470 MHz |
791 – 821 MHz |
1 805 – 1 880 MHz |
2 570 – 2 690 MHz |
|
dBm/1,25 MHz |
dBm/10 MHz |
dBm/200 kHz |
dBm/4,75 MHz |
|
3 000 |
- 17,0 |
- 0,87 |
- 13,0 |
1,9 |
4 000 |
- 14,5 |
1,63 |
- 10,5 |
4,4 |
5 000 |
- 12,6 |
3,57 |
- 8,5 |
6,3 |
6 000 |
- 11,0 |
5,15 |
- 6,9 |
7,9 |
7 000 |
- 9,6 |
6,49 |
- 5,6 |
9,3 |
8 000 |
- 8,5 |
7,65 |
- 4,4 |
10,4 |
Wymogi operacyjne
Minimalna wysokość nad ziemią dla każdej transmisji pracującego systemu MCA musi wynosić 3 000 metrów.
Stacja bazowa statku powietrznego w czasie pracy musi ograniczać moc nadawania wszystkich ruchomych urządzeń końcowych GSM nadających w paśmie 1 800 MHz do nominalnej wartości 0 dBm/200 kHz na wszystkich etapach połączenia, łącznie z inicjowaniem dostępu.
Stacja bazowa statku powietrznego w czasie pracy musi ograniczać moc nadawania wszystkich ruchomych urządzeń końcowych LTE nadających w paśmie 1 800 MHz do nominalnej wartości 5 dBm/5 MHz na wszystkich etapach połączenia.
Stacja bazowa statku powietrznego w czasie pracy musi ograniczać moc nadawania wszystkich ruchomych urządzeń końcowych UMTS nadających w paśmie 2 100 MHz do nominalnej wartości -6 dBm/3,84 MHz na wszystkich etapach połączenia, a maksymalna liczba użytkowników nie powinna przekraczać 20.
Stacja bazowa statku powietrznego w czasie pracy musi ograniczać moc nadawania wszystkich ruchomych urządzeń końcowych 5G NR nadających w paśmie 1 800 MHz do nominalnej wartości 5 dBm/kanał na wszystkich etapach połączenia, łącznie z inicjowaniem dostępu.