15.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

15.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/3

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 is de aanvraag van Frankrijk tot registratie van de naam „Miel de Provence” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie  (2).

(2)

Duitsland heeft overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bezwaar tegen de registratie aangetekend. Het bezwaarschrift heeft betrekking op niet naleving van de bij artikel 2 van die verordening vastgestelde voorwaarden en op eventuele schade voor een bestaand product dat sinds ten minste vijf jaar vóór de datum van de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde bekendmaking legaal op de markt is.

(3)

Bij schrijven van 11 januari 2005 heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht om te pogen volgens hun interne procedures onderling tot een akkoord te komen.

(4)

Omdat Frankrijk en Duitsland niet binnen drie maanden een akkoord hebben bereikt, moet de Commissie een besluit nemen volgens de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde procedure.

(5)

In het door Duitsland ingediende bezwaarschrift worden drie argumenten tegen registratie aangevoerd. In de eerste plaats stelt Duitsland dat inschrijving in strijd zou zijn met artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92. Volgens de bezwaarmaker kunnen de organoleptische of de aan de productiemethode te danken kenmerken van het product waarop de aanvraag betrekking heeft, of de kwaliteitscriteria voor dat product niet worden beschouwd als specifiek voor de regio Provence.

(6)

De Commissie is daarentegen van mening dat de registratieaanvraag net zo goed op de faam van Provençaalse honing is gebaseerd, als op een bepaalde hoedanigheid, namelijk de florale herkomst van de honing, die specifiek is voor het botanische milieu in de Provence.

(7)

Vervolgens spreekt Duitsland van eventuele schade voor een bestaande geheel of gedeeltelijk homonieme naam, voor een bestaand merk of voor bestaande producten die sinds ten minste vijf jaar vóór de datum van de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde bekendmaking legaal op de markt zijn. Met name wijst Duitsland op de mogelijkheid dat producenten die nu honing verkopen onder de naam „Miel de Provence”, deze naam na de registratie niet langer zullen kunnen gebruiken als hun producten niet in overeenstemming zijn met het productdossier, hetzij wat de bloemen betreft waarvan de honing afkomstig is, hetzij wat het productiegebied betreft.

(8)

De Commissie is van mening dat dit argument is gebaseerd op veronderstellingen waarvan de juistheid niet is aangetoond. Volgens artikel 7, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 moet de bezwaarmaker de schade waarop hij zich beroept, „aantonen”. Duitsland heeft alleen gewezen op de mogelijkheid van schade zonder aan te tonen dat er daadwerkelijk producenten zijn die door de registratie zouden worden benadeeld.

(9)

Ten slotte betoogt Duitsland dat het gebruik van de naam „Miel de Provence” volgens Richtlijn 2001/110/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake honing (3) is toegestaan voor honing uit de Franse regio Provence-Alpes-Côte-d’Azur. Deze regio zou verschillen van het geografische gebied waarop het in het kader van Verordening (EEG) nr. 2081/92 opgestelde productdossier betrekking heeft. Bovendien mag het volgens het bij de registratieaanvraag gevoegde productdossier niet gaan om honing van zonnebloemen, koolzaad en luzerne, welke gewassen bronnen van honing zijn die in het geografische gebied voorkomen. Om aan het productdossier te voldoen zullen degenen die dit product momenteel onder de naam „Miel de Provence” verkopen, derhalve honing die afkomstig is van volgens het productdossier niet in aanmerking komende soorten bloemen, moeten uitsluiten. Registratie van „Miel de Provence” in het kader van Verordening (EEG) nr. 2081/92 zou volgens Duitsland in strijd zijn met Richtlijn 2001/110/EG inzake honing.

(10)

Zoals in de achtste overweging is aangegeven, is het bestaan van schade niet aangetoond. Voor het overige behoort de beweerde inbreuk op Richtlijn 2001/110/EG inzake honing niet tot de motieven die in een bezwaarschrift zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 kunnen worden aangevoerd. Voorts staat Richtlijn 2001/110/EG het gebruik van bepaalde namen toe zonder deze verplicht te stellen. Verordening (EEG) nr. 2081/92 daarentegen heeft tot doel het gebruik van de geregistreerde namen te regelen, ook in het geval van namen waarvan het gebruik voorheen vrijer was. Dat het gebruik van een naam ooit niet aan beperkingen onderhevig was, is derhalve geen principiële reden om registratie van die naam af te wijzen.

(11)

In het licht van deze gegevens dient de naam daarom te worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”.

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen,

15.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/5

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 zijn de volgende aanvragen tot registratie van benamingen bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie  (2): twee aanvragen van Italië voor de benamingen „Mela Alto Adige” of „Südtiroler Apfel” en „Oliva Ascolana del Piceno”, twee aanvragen van Frankrijk voor de benamingen „Asperge des Sables des Landes” en „Pâtes d’Alsace” en één aanvraag van Spanje voor „Jamón de Trevélez”.

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, worden deze benamingen ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”,

15.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/7

(1)

In artikel 5, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (3) is bepaald dat geen certificaat wordt geëist en evenmin een certificaat mag worden overgelegd voor transacties die hoeveelheden betreffen die niet groter zijn dan de in bijlage III bij die verordening vermelde hoeveelheden.

(2)

In de sector zaaizaad is Verordening (EEG) nr. 1117/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende vaststelling van producten van de sector zaaizaad, die onderworpen zijn aan het stelsel van invoercertificaten (4) ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2081/2004 van de Commissie van 6 december 2004 tot vaststelling van regels voor het verstrekken van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (5), wat tot gevolg heeft dat maïshybriden voor zaaidoeleinden en sorghohybriden voor zaaidoeleinden niet langer onder het stelsel van invoercertificaten vallen.

(3)

Wat de sector olijfolie en tafelolijven betreft, is in artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 865/2004 bepaald dat, indien dat voor het volgen van de ontwikkelingen op de markt noodzakelijk is, kan worden besloten dat voor uitvoer uit de Gemeenschap van welke dan ook van de in artikel 1, onder a), van die verordening genoemde producten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd. Indien zich geen dergelijke situatie voordoet, hoeft bij uitvoer van die producten geen certificaat te worden overgelegd.

(4)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad en het Comité van beheer voor olijfolie en tafelolijven,

1)

In deel B — sector oliën en vetten — wordt het onderdeel dat de titel „Uitvoercertificaat al dan niet met vaststelling vooraf van de restitutie (Verordening (EG) nr. 2543/95 van de Commissie)” draagt, geschrapt.

2)

Deel J — sector zaaizaad — wordt geschrapt.

15.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/9

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 van de Commissie (2) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van conserven van paddestoelen van het geslacht „Agaricus”.

(2)

In verband met de sluiting van aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten met Bulgarije en Roemenië, die zijn goedgekeurd bij de Besluiten 2005/430/EG, Euratom (3) en 2005/431/EG, Euratom (4) van de Raad en de Commissie, moeten de bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 vastgestelde douanerechten voor producten van oorsprong uit Roemenië en tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Bulgarije worden gewijzigd.

(3)

De aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten met Bulgarije en Roemenië, die zijn goedgekeurd bij de Besluiten 2005/430/EG, Euratom en 2005/431/EG, Euratom van de Raad en de Commissie, zijn van toepassing geworden op 1 augustus 2005. De onderhavige verordening moet derhalve worden toegepast met ingang van diezelfde datum.

(4)

Verordening (EG) nr. 1864/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

1)

Artikel 1, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:

„Evenwel wordt geen douanerecht toegepast voor producten van oorsprong uit Roemenië (volgnummer 09.4726) en uit Bulgarije (volgnummer 09.4725).”.

2)

Bijlage I wordt vervangen door:

15.11.2005   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 297/11

a)

b)