18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/3

(1)

Op grond van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (3), wordt de werkelijke productie vóór 15 juni van het betrokken verkoopseizoen vastgesteld.

(2)

Overeenkomstig artikel 19, lid 2, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de werkelijke productie bepaald met inachtneming van de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd.

(3)

In artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 zijn de voorwaarden nader bepaald waaronder de geproduceerde hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen als werkelijke productie kan worden geboekt.

(4)

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Griekse autoriteiten 1 006 248 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen.

(5)

De hoeveelheid van 1 019 ton niet-geëgreneerde katoen die de Griekse autoriteiten per 15 mei 2004 niet voor steun in aanmerking hebben genomen, omvat volgens de informatie die door de betrokken autoriteiten is verstrekt, 335,7 ton afkomstig van 137,4 hectare die niet overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1591/2001 zijn aangegeven, 291,7 ton waarvoor geen rekening is gehouden met de nationale beperkingen van de oppervlakten waartoe is besloten op grond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1051/2001, en 391,6 ton die niet van gezonde handelskwaliteit is in de zin van artikel 15, lid 1, van voornoemde verordening.

(6)

Derhalve moet 1 006 248 ton in aanmerking worden genomen als de werkelijke Griekse productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2003/2004.

(7)

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Spaanse autoriteiten 305 394 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen.

(8)

De hoeveelheid van 834 ton niet-geëgreneerde katoen die door de Spaanse autoriteiten per 15 mei 2004 niet voor steun in aanmerking is genomen, omvat volgens de informatie die door de betrokken autoriteiten is verstrekt, 779 ton waarvoor geen rekening is gehouden met de nationale beperkingen van de oppervlakten waartoe is besloten op grond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1051/2001, 56 ton die niet van gezonde handelskwaliteit in de zin van artikel 15, lid 1, van voornoemde verordening is, en 22 ton waarvoor niet aan de in artikel 11 van diezelfde verordening vastgestelde bepalingen in verband met het contract is voldaan.

(9)

De aftrek van 22 ton niet-geëgreneerde katoen van de werkelijke productie omdat de voorschriften met betrekking tot de contracten niet in acht waren genomen, is niet terecht. Bovendien voldoet deze hoeveelheid aan de criteria van artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 en moet ze bijgevolg bij de hoeveelheid van 305 394 ton worden opgeteld.

(10)

Derhalve moet, rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, 305 417 ton in aanmerking worden genomen als de werkelijke Spaanse productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2003/2004.

(11)

Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Spaanse autoriteiten 632 ton niet-geëgreneerde katoen, afkomstig van in Portugal ingezaaide oppervlakten, voor de steun in aanmerking genomen. Deze hoeveelheid beantwoordt aan de criteria van artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 en moet derhalve in aanmerking worden genomen als de werkelijke Portugese productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2003/2004.

(12)

In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 is bepaald dat, indien de in Spanje en Griekenland werkelijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1 031 000 ton bedragen, de in artikel 3, lid 1, van die verordening bedoelde streefprijs verlaagd wordt in elke lidstaat waarin de werkelijke productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

(13)

Voor het verkoopseizoen 2003/2004 is er in Spanje zowel als in Griekenland een overschrijding van de gegarandeerde nationale hoeveelheid. De streefprijs voor Spanje en Griekenland moet worden verlaagd op basis van het percentage waarmee elk van beide landen zijn gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

(14)

Op grond van artikel 7, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 moet de streefprijs voor elke betrokken lidstaat worden verlaagd met 50 % van het percentage waarmee het zijn gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt.

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor natuurlijke vezels,

—

1 006 248 ton voor Griekenland;

—

305 417 ton voor Spanje;

—

632 ton voor Portugal.

—

15,201 EUR/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor Griekenland;

—

12,012 EUR/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor Spanje;

—

0 EUR/100 kg niet-geëgreneerde katoen voor Portugal.

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/5

(1)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd.

(2)

In Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (3), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95.

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld.

(4)

De naleving van de verplichtingen die zijn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend bij uitvoer van landbouwproducten die zijn verwerkt in niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties. In deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd. De vaststelling van een specifieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt.

(5)

Rekening houdend met de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (4), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd.

(6)

Overeenkomstig artikel 4, leden 3 en 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000, moet een verlaagde restitutievoet worden vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met het bedrag van de restitutie bij de productie, dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (5) van toepassing is op het verwerkte basisproduct, en dat geldig is tijdens de veronderstelde periode van de vervaardiging van de goederen.

(7)

Alcoholhoudende dranken worden geacht minder gevoelig te zijn voor de prijs van de granen die voor de vervaardiging ervan worden gebruikt. In Protocol 19 van het Verdrag betreffende de toetreding van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken wordt evenwel bepaald dat de noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld om het gebruik van granen uit de Gemeenschap voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken uit granen te vergemakkelijken. Daarom moet de restitutie die wordt toegepast op granen die in de vorm van alcoholhoudende dranken worden uitgevoerd, worden aangepast.

(8)

Een strikt beheer moet gewaarborgd blijven, waarbij rekening wordt gehouden met enerzijds de ramingen van de uitgaven en anderzijds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen.

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/9

(1)

Volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

(2)

De restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2).

(3)

Voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge moet de restitutie worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten. Deze hoeveelheden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95.

(4)

De situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten kunnen een differentiatie van de restitutie naar bestemming nodig maken.

(5)

De restitutie moet eenmaal per maand worden vastgesteld. Zij kan tussentijds worden gewijzigd.

(6)

De toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of prijzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de bijlage.

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/11

(1)

Krachtens artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 moet bij uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek worden toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden. In dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast.

(2)

Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (2) kan een correctiebedrag worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten. Dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen.

(3)

Op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten kan het noodzakelijk zijn het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differentiëren.

(4)

Het correctiebedrag moet samen met de restitutie en volgens dezelfde procedure worden vastgesteld. Het kan tussentijds worden gewijzigd.

(5)

Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/13

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1290/2003 van de Commissie van 18 juli 2003 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (2) worden deelinschrijvingen gehouden voor de uitvoer naar bepaalde derde landen van deze suiker.

(2)

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2003, naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrijving, waarbij met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daarbuiten.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/14

(1)

De bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1089/2004 van de Commissie (2).

(2)

De gegevens waarover de Commissie nu beschikt, verschillen van die bij de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1089/2004, zodat de restitutiebedragen moeten worden gewijzigd,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/16

(1)

Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer.

(2)

Krachtens artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr. 3072/95 moeten de restituties worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de vooruitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rijst en breukrijst en van de prijzen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzijds en van de prijzen van rijst en breukrijst op de wereldmarkt anderzijds. Volgens dit artikel is het eveneens noodzakelijk om op de rijstmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het economische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselijkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermijden en met de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten.

(3)

Bij Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (2) is vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breukrijst is die rijst, waarvoor de restitutie bij uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terwijl daarbij tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukrijst welke de uitgevoerde rijst bevat deze maximumhoeveelheid overschrijdt.

(4)

Aangezien de permanente openbare inschrijvingen voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van rijst voor het lopende verkoopseizoen zijn beëindigd, is er niet langer aanleiding om voor dit product gewone restituties vast te stellen. Bij de vaststelling van de restituties dient daarmee rekening te worden gehouden.

(5)

In artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 zijn de specifieke criteria bepaald waarmee bij de berekening van de restitutie bij uitvoer van rijst en breukrijst rekening moet worden gehouden.

(6)

De situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten kunnen een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelijk maken.

(7)

Teneinde rekening te houden met de bestaande vraag naar verpakte, langkorrelige rijst op bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststelling van een specifieke restitutie voor dat product.

(8)

De restitutie moet minstens eenmaal per maand worden vastgesteld; de restitutie kan tussentijds worden gewijzigd.

(9)

De toepassing van deze regels op de huidige situatie van de rijstmarkt, en met name op de noteringen of prijzen van rijst en breukrijst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bijlage van deze verordening.

(10)

In het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbintenissen van de Gemeenschap, dient de afgifte van uitvoercertificaten met restitutie te worden geschorst.

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

18.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 218/19

(1)

Een openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije en Roemenië is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1005/2004.

(2)

Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,