EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2003_036_R_0031_01
2003/96/EC: Council Decision of 6 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine - Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
2003/96/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne - Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
2003/96/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne - Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
PB L 36 van 12.2.2003, p. 31–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003D0096
2003/96/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
Publicatieblad Nr. L 036 van 12/02/2003 blz. 0031 - 0031
Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van de overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (2003/96/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, tweede alinea, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie(1), Gezien het advies van het Europees Parlement(2), Overwegende hetgeen volgt: (1) Een overeenkomst voor partnersschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Oekraïne anderzijds(3) is ondertekend op 16 juni 1994 en is op 1 maart 1998 in werking getreden. (2) Een gezamenlijke strategie van de Europese Raad met betrekking tot Oekraïne is goedgekeurd op 11 december 1999 (1999/877/GBVB)(4) tijdens de Europese Raad van Helsinki. (3) De Europese Gemeenschap en Oekraïne leggen specifieke OTO-programma's ten uitvoer op gebieden van gemeenschappelijk belang. Op grond van de opgedane ervaring hebben beide partijen de wens geuit een dieper en ruimer kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie te creëren. Deze samenwerkingsovereenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algehele samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne. (4) Bij besluit van 8 oktober 2001 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne. De overeenkomstig de desbetreffende richtlijnen gevoerde onderhandelingen hebben geresulteerd in de aangehechte overeenkomst en de twee bijlagen. (5) De overeenkomst is op 4 juli 2002 in Kopenhagen ondertekend. (6) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst en van de twee bijlagen is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving ingevolge artikel 12 van de overeenkomst. Gedaan te Brussel, 6 februari 2003. Voor de Raad De voorzitter P. Efthymiou (1) Voorstel ingediend op 11 oktober 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) Advies uitgebracht op 17 december 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (3) PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3. (4) PB L 331 van 23.12.1999, blz. 1.