ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 206

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang
31 mei 2021

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2021/C 206/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2021/C 206/02

Zaak C-586/16 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 — Sun Pharmaceutical Industries Ltd, voorheen Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt voor antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete)

2

2021/C 206/03

Zaak C-588/16 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 — Generics (UK) Ltd / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt voor antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete)

3

2021/C 206/04

Zaak C-591/16 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 — H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd / Europese Commissie, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt voor antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete – Verkopen die rechtstreeks of indirect in verband staan met de inbreuk)

3

2021/C 206/05

Zaak C-601/16 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 — Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt van antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete)

4

2021/C 206/06

Zaak C-611/16 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 — Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, voorheen Zoetis Products LLC / Europese Commissie (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt van antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete – Rechten van de verdediging – Redelijke termijn – Verlies van documenten door tijdsverloop – Algemene voorzichtigheidsplicht – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 23, lid 2, tweede alinea – Bovengrens voor de geldboete – Inaanmerkingneming van het boekjaar voorafgaand aan de vaststelling van het besluit van de Europese Commissie – Laatste volledige jaar van normale economische activiteit)

5

2021/C 206/07

Zaak C-614/16 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 — Merck KGaA / Europese Commissie, Generics (UK) Ltd (Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Farmaceutische producten – Markt voor antidepressiva (citalopram) – Overeenkomsten tot schikking van octrooigeschillen tussen een fabrikant van oorspronkelijke geneesmiddelen die octrooihouder is en fabrikanten van generieke geneesmiddelen – Artikel 101 VWEU – Potentiële mededinging – Beperking naar strekking – Kwalificatie – Berekening van de geldboete)

5

2021/C 206/08

Zaak C-501/18: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 maart 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — BT / Balgarska Narodna Banka [Prejudiciële verwijzing – Depositogarantiestelsels – Richtlijn 94/19/EG – Artikel 1, punt 3, onder i) – Artikel 7, lid 6 – Artikel 10, lid 1 – Begrip “niet-beschikbaar deposito” – Vaststelling dat het deposito niet-beschikbaar is – Bevoegde autoriteit – Recht van de deposant op schadeloosstelling – Contractueel beding dat in strijd is met richtlijn 94/19 – Beginsel van voorrang van het Unierecht – Europees Systeem voor financieel toezicht – Europese Bankautoriteit (EBA) – Verordening (EU) nr. 1093/2010 – Artikel 1, lid 2 – Artikel 4, punt 2, onder iii) – Artikel 17, lid 3 – Door de EBA tot een nationale bankautoriteit gerichte aanbeveling betreffende de maatregelen die moeten worden genomen om te voldoen aan richtlijn 94/19 – Rechtsgevolgen – Geldigheid – Sanering en liquidatie van kredietinstellingen – Richtlijn 2001/24/EG – Artikel 2, zevende streepje – Begrip “saneringsmaatregelen” – Verenigbaarheid met artikel 17, lid 1, en artikel 52, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Aansprakelijkheid van de lidstaten voor inbreuken op het Unierecht – Voorwaarden – Voldoende gekwalificeerde schending van het Unierecht – Procedurele autonomie van de lidstaten – Beginsel van loyale samenwerking – Artikel 4, lid 3, VEU – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel]

6

2021/C 206/09

Zaak C-152/19 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 maart 2021 — Deutsche Telekom AG / Europese Commissie, Slovanet, a.s. (Hogere voorziening – Mededinging – Artikel 102 VWEU – Misbruik van machtspositie – Slowaakse markt voor breedbandinternetdiensten – Wettelijke verplichting voor exploitanten die over een aanmerkelijke marktmacht beschikken om toegang tot het aansluitnetwerk te verlenen – Door de gevestigde exploitant vastgestelde voorwaarden voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk voor andere exploitanten – Onontbeerlijkheid van de toegang – Toerekenbaarheid van het gedrag van de dochteronderneming aan de moedermaatschappij – Rechten van de verdediging)

8

2021/C 206/10

Zaak C-165/19 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 maart 2021 — Slovak Telekom, a.s. / Europese Commissie, Slovanet, a.s. (Hogere voorziening – Mededinging – Artikel 102 VWEU – Misbruik van machtspositie – Slowaakse markt voor breedbandinternetdiensten – Wettelijke verplichting voor exploitanten die over een aanmerkelijke macht beschikken om toegang tot het aansluitnetwerk te verlenen – Door de gevestigde exploitant vastgestelde voorwaarden voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk voor andere exploitanten – Onontbeerlijkheid van de toegang – Uitholling van marges – Kosten – Concurrent die minstens even efficiënt is als de onderneming met een machtspositie – Rechten van de verdediging)

9

2021/C 206/11

Zaak C-307/19: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 maart 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Visoki trgovački sud Republike Hrvatske — Kroatië) — Obala i lučice d.o.o. / NLB Leasing d.o.o. [Prejudiciële verwijzing – Toepasselijk recht – Verordening (EG) nr. 864/2007 en (EG) nr. 593/2008 – Werkingssfeer ratione temporis – Onbevoegdheid van het Hof – Artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 1, lid 1 – Materiële werkingssfeer – Begrip “burgerlijke en handelszaken” – Artikel 7, punt 1 – Begrippen “verbintenissen uit overeenkomst” en “verstrekking van diensten” – Artikel 24, punt 1 – Begrip “huur en verhuur, pacht en verpachting van onroerende goederen” – Verordening (EG) nr. 1393/2007 – Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken – Notarissen die optreden in het kader van procedures van gedwongen tenuitvoerlegging – Procedure betreffende de inning van de kosten van een dagkaart voor het parkeren van een voertuig op een parkeerplaats op de openbare weg]

9

2021/C 206/12

Gevoegde zaken C-517/19 P en C-518/19 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 maart 2021 — Maria Alvarez y Bejarano e.a./Europese Commissie, Raad van de Europese Unie, Europees Parlement [Hogere voorziening – Openbare dienst – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Herziening van het Statuut – Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 – Nieuwe bepalingen inzake de vergoeding van de jaarlijkse reiskosten en het recht op reisdagen – Verband met de status van ontheemde of expatriate – Exceptie van onwettigheid – Gelijkheids- en evenredigheidsbeginsel – Omvang van de rechterlijke toetsing]

10

2021/C 206/13

Zaak C-565/19 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 maart 2021 — Armando Carvalho e.a. / Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Milieu – Klimaat- en energiepakket 2030 – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Niet individueel geraakt)

11

2021/C 206/14

Zaak C-856/19: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 maart 2021 — Europese Commissie / Hongarije (Niet-nakoming – Artikel 258 VWEU – Richtlijn 2011/64/EU – Artikel 10, leden 2 en 3 – Accijns op tabaksfabrikaten – Tarief van de totale accijns op sigaretten dat lager is dan het voorgeschreven minimumtarief – Interne moeilijkheden – Gevaar voor ernstige verstoringen van de openbare orde – Verplichting tot loyale samenwerking)

12

2021/C 206/15

Zaak C-907/19: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 maart 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Q-GmbH/Finanzamt Z [Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/112/EG – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Vrijstellingen – Artikel 135, lid 1, onder a) – Handelingen ter zake van verzekering en daarmee samenhangende diensten, verricht door assurantiemakelaars en verzekeringstussenpersonen – Uit verschillende diensten bestaande prestatie die voor een verzekeraar wordt verricht – Kwalificatie als één enkele prestatie]

12

2021/C 206/16

Zaak C-87/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Cluj (Roemenië) op 11 februari 2021 — NSV, NM / BT

13

2021/C 206/17

Zaak C-132/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 3 maart 2021 — BE / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Zaak C-133/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Efeteio Athinon (Griekenland) op 3 maart 2021 — VP, CX, RG, TR e.a. / Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Zaak C-155/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Svea Hovrätt (Zweden) op 10 maart 2021 — Italiaanse Republiek / Athena Investments A/S (voorheen Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Zaak C-160/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgarije) op 10 maart 2021 — “NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010” EOOD / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie”

16

2021/C 206/21

Zaak C-165/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door Københavns Byret (Denemarken) op 11 maart 2021 — Orion Corporation / Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Zaak C-170/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 15 maart 2021 — Profi Credit Bulgaria EOOD / T.I.T.

17

2021/C 206/23

Zaak C-174/21: Beroep ingesteld op 21 maart 2021 — Europese Commissie / Republiek Bulgarije

18

2021/C 206/24

Zaak C-180/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgarije) op 23 maart 2021 — VS / Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Zaak C-186/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenië) op 25 maart 2021 — Republiek Slovenië

20

2021/C 206/26

Zaak C-207/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 april 2021 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer — uitgebreid) van 27 januari 2021 in zaak T-699/17, Republiek Polen / Europese Commissie

20

Gerecht

2021/C 206/27

Zaak T-853/19: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2021 — Tehrani/EUIPO — Blue Genes (Earnest Sewn) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk Earnest Sewn – Nietigverklaring – Absolute weigeringsgrond – Kwade trouw – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

22

2021/C 206/28

Zaak T-878/19: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2021 — Bende/EUIPO — Julius-K9 (K-9) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk K-9 – Absolute weigeringsgronden – Tekens die gebruikelijk zijn geworden – Artikel 7, lid 1, onder d), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder d), van verordening (EU) 2017/1001]”]

22

2021/C 206/29

Zaak T-186/20: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2021 — Chatwal/EUIPO — Timehouse Capital (THE TIME) [“Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniewoordmerk THE TIME – Ouder Uniewoordmerk TIMEHOUSE – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001”]

23

2021/C 206/30

Zaak T-226/20: Arrest van het Gerecht van 17 maart 2021 — Steinel/EUIPO (MobileHeat) [“Uniemerk – Aanvraag voor Uniewoordmerk MobileHeat – Absolute weigeringsgrond – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001”]

24

2021/C 206/31

Zaak T-306/19: Beschikking van het Gerecht van 24 maart 2021 — Graanhandel P. van Schelven/Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Landbouwbeleid – Biologische productie – Verordening (EG) nr. 834/2007 – Productie en etikettering van biologische producten – In de Unie ingevoerde biologische producten – Certificering van producten door een controleorgaan – Geen procesbelang – Niet-individueel geraakt – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”]

24

2021/C 206/32

Zaak T-484/20: Beschikking van het Gerecht van 26 maart 2021 — SATSE/Commissie [“Beroep tot nietigverklaring – Volksgezondheid – Bijlage III bij richtlijn 2000/54/EG – Lijst van biologische agentia waarvan bekend is dat zij bij de mens infectieziekten kunnen verwekken – Richtlijn (EU) 2020/739 – Opneming van SARS-CoV-2 – Indeling in risicogroep 3 van biologische agentia waarvan bekend is dat zij bij de mens infectieziekten kunnen verwekken – Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid”]

25

2021/C 206/33

Zaak T-765/20 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 24 maart 2021 — The Floow/Commissie [“Kort geding – Subsidieovereenkomst in het kader van het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie “Horizon 2020” (2014-2020) – Terugvordering van de betaalde bedragen – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”]

26

2021/C 206/34

Zaak T-131/21: Beroep ingesteld op 28 februari 2021 — Região Autónoma da Madeira/Commissie

26

2021/C 206/35

Zaak T-135/21: Beroep ingesteld op 3 maart 2021 — Trasta Komercbanka/ECB

27

2021/C 206/36

Zaak T-138/21: Beroep ingesteld op 4 maart 2021 — Virbac / Commissie

28

2021/C 206/37

Zaak T-145/21: Beroep ingesteld op 3 maart 2021 — Fursin e.a./ECB

29

2021/C 206/38

Zaak T-148/21: Beroep ingesteld op 11 maart 2021 — Paccor Packaging e.a./Commissie

30

2021/C 206/39

Zaak T-160/21: Beroep ingesteld op 25 maart 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Zaak T-163/21: Beroep ingesteld op 23 maart 2021 — De Capitani/Raad

32

2021/C 206/41

Zaak T-167/21: Beroep ingesteld op 29 maart 2021 — European Gaming and Betting Association/Commissie

33

2021/C 206/42

Zaak T-174/21: Beroep ingesteld op 31 maart 2021 — Agrofert/Parlement

34

2021/C 206/43

Zaak T-175/21: Beroep ingesteld op 2 april 2021 — RH/Commissie

35

2021/C 206/44

Zaak T-176/21: Beroep ingesteld op 31 maart 2021 — CCTY Bearing Company/EUIPO — CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Zaak T-178/21: Beroep ingesteld op 31 maart 2021 — LF / Commissie

38

2021/C 206/46

Zaak T-179/21: Beroep ingesteld op 31 maart 2021 — QN / Commissie

38

2021/C 206/47

Zaak T-189/21: Beroep ingesteld op 10 april 2021 — Aloe Vera of Europe/Commissie

39

2021/C 206/48

Zaak T-195/21: Beroep ingesteld op 8 april 2021 — Klymenko / Raad

40

2021/C 206/49

Zaak T-576/20: Beschikking van het Gerecht van 25 maart 2021 — Evropská vodní doprava-sped. e.a./Parlement en Raad

41