ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 328

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang
17 september 2018

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2018/C 328/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2018/C 328/02

Zaak C-123/16 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018 — Orange Polska SA / Europese Commissie, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji, European Competitive Telecommunications Association AISBL (ECTA), voorheen European Competitive Telecommunications Association [Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 102 VWEU — Misbruik van machtspositie — Poolse wholesale-markt voor vaste breedbandtoegang tot internet — Weigering toegang tot het netwerk te verlenen en wholesale-producten te leveren — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 7, lid 1 — Artikel 23, lid 2, onder a) — Legitiem belang om een reeds beëindigde inbreuk vast te stellen — Berekening van de geldboete — Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd — Ernst — Verzachtende omstandigheden — Door de inbreukmakende onderneming gedane investeringen — Wettigheidscontrole — Toetsing met volledige rechtsmacht — Substitutie van gronden]

2

2018/C 328/03

Zaak C-128/16 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018 — Europese Commissie / Koninkrijk Spanje, Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA [Hogere voorziening — Staatssteun — Artikel 107, lid 1, VWEU — Belastingregeling voor bepaalde leaseovereenkomsten met het oog op financiering en aankoop van schepen (Spaanse belasting-leaseregeling) — Identificatie van de begunstigden van de steun — Selectiviteitsvoorwaarde — Vervalsing van de mededinging en ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten — Motiveringsplicht]

3

2018/C 328/04

Zaak C-135/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH / Bundesrepublik Deutschland [Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Steunmaatregel voor hernieuwbare elektriciteit en voor energie-intensieve ondernemingen — Besluit (EU) 2015/1585 — Geldigheid in het licht van artikel 107 VWEU — Ontvankelijkheid — Geen indiening van een beroep tot nietigverklaring door verzoeksters in het hoofdgeding]

4

2018/C 328/05

Zaak C-528/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Conseil d'État — Frankrijk) — Confédération paysanne e.a. / Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Prejudiciële verwijzing — Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu — Mutagenese — Richtlijn 2001/18/EG — Artikelen 2 en 3 — Bijlagen I A en I B — Begrip „genetisch gemodificeerd organisme” — Technieken of methoden voor genetische modificatie die traditioneel worden gebruikt en veilig worden geacht — Nieuwe mutagenesetechnieken of -methoden — Risico’s voor de volksgezondheid en het milieu — Beoordelingsmarge van de lidstaten bij de omzetting van de richtlijn — Richtlijn 2002/53/EG — Gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen — Herbicideresistente plantenrassen — Artikel 4 — Vraag of genetisch gemodificeerde rassen die zijn verkregen door mutagenese, in aanmerking komen om te worden opgenomen in de gemeenschappelijke lijst — Vereiste inzake de bescherming van de volksgezondheid en het milieu — Vrijstelling)

4

2018/C 328/06

Zaak C-553/16: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — „ТТL” ЕООD / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Sofia (Prejudiciële verwijzing — Vrij verrichten van diensten — Vennootschapsbelasting — Betalingen die een ingezeten vennootschap aan niet-ingezeten vennootschappen verricht voor de huur van ketelwagens — Verplichting tot inhouding van een bronbelasting over de binnenlandse inkomsten die aan een niet-ingezeten vennootschap worden uitgekeerd — Niet-nakoming — Verdragen ter voorkoming van dubbele belasting — Heffing van vertragingsrente bij de ingezeten vennootschap wegens niet-betaling van de bronbelasting — Rente verschuldigd vanaf het verstrijken van de wettelijke betalingstermijn tot de datum van overlegging van het bewijs van toepasselijkheid van het verdrag ter voorkoming van dubbele belasting — Niet-terugvorderbare rente)

5

2018/C 328/07

Zaak C-585/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — Serin Alheto / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk beleid inzake asiel en subsidiaire bescherming — Normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten — Richtlijn 2011/95/EU — Artikel 12 — Uitsluiting van de vluchtelingenstatus — Personen die zijn geregistreerd bij de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA) — Bestaan van een „eerste land van asiel” voor een Palestijnse vluchteling in het gebied waar de UNRWA opereert — Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning van de internationale bescherming — Richtlijn 2013/32/EU — Artikel 46 — Recht op een doeltreffende voorziening in rechte — Volledig en ex nunc onderzoek — Omvang van de bevoegdheden van de rechter in eerste aanleg — Onderzoek door de rechter van de behoeften aan internationale bescherming — Onderzoek van de gronden van niet-ontvankelijkheid]

6

2018/C 328/08

Zaak C-632/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de rechtbank van koophandel Antwerpen — België) — Dyson Ltd, Dyson BV / BSH Home Appliances NV [Prejudiciële verwijzing — Verkoop van stofzuigers aan particulieren — Etiket betreffende de energieklasse — Richtlijn 2010/30/EU — Gedelegeerde verordening (EU) nr. 665/2013 — Stofzuigers — Aanbrengen van andere symbolen — Oneerlijke handelspraktijken — Consumentenbescherming — Richtlijn 2005/29/EG — Artikel 7 — Ontbreken van details over de omstandigheden waaronder de energie-efficiëntie is gemeten — Misleidende omissie]

8

2018/C 328/09

Zaak C-679/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — procedure ingeleid door A (Prejudiciële verwijzing — Burgerschap van de Unie — Artikelen 20 en 21 VWEU — Vrijheid om in de lidstaten te reizen en te verblijven — Sociale zekerheid — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Sociale bijstand — Prestaties bij ziekte — Voorzieningen voor personen met een handicap — Verplichting van de gemeente van een lidstaat om voor een van haar inwoners tijdens zijn studie in het hoger onderwijs in een andere lidstaat de persoonlijke assistentie te verstrekken waarin de nationale wettelijke regeling voorziet)

9

2018/C 328/10

Zaak C-5/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018 [verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs / DPAS Limited [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Vrijstelling — Artikel 135, lid 1, onder d) — Handelingen betreffende betalingen en overmakingen — Begrip — Werkingssfeer — Betaalplan via automatische incasso voor tandheelkundige zorg]

9

2018/C 328/11

Gevoegde zaken C-84/17 P, C-85/17 P en C-95/17 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 juli 2018 — Société des produits Nestlé SA / Mondelez UK Holdings & Services Ltd, voorheen Cadbury Holdings Ltd, Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) (C-84/17 P), Mondelez UK Holdings & Services Ltd, voorheen Cadbury Holdings Ltd / Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO), Société des produits Nestlé SA (C-85/17 P), Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) / Mondelez UK Holdings & Services Ltd, voorheen Cadbury Holdings Ltd, Société des produits Nestlé SA (C-95/17 P) [Hogere voorziening — Uniemerk — Driedimensionaal merk dat de vorm van een chocoladereep met vier vingers weergeeft — Hogere voorziening tegen rechtsoverwegingen — Niet-ontvankelijkheid — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 3 — Bewijs van door gebruik verkregen onderscheidend vermogen]

10

2018/C 328/12

Zaak C-96/17: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Spanje) — Gardenia Vernaza Ayovi / Consorci Sanitari de Terrassa (Prejudiciële verwijzing — Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Gevolgen van een onrechtmatig tuchtrechtelijk ontslag — Begrip „arbeidsvoorwaarden” — Tijdelijke werknemer met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd — Verschil in behandeling tussen een werknemer in vaste dienst en een werknemer in tijdelijke dienst voor bepaalde of onbepaalde tijd — Wederindienstneming van de werknemer of toekenning van een schadevergoeding)

11

2018/C 328/13

Zaak C-103/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Messer France SAS, voorheen Praxair/Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de belastingwetgeving — Richtlijn 92/12/EEG — Artikel 3, lid 2 — Richtlijn 2003/96/EG — Artikelen 3 en 18 — Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit — Accijns — Bestaan van een andere indirecte belasting — Voorwaarden — Nationale regeling die voorziet in een bijdrage aan de openbare dienst van elektriciteitsvoorziening — Begrip specifieke doeleinden — Inachtneming van minimumbelastingniveaus)

12

2018/C 328/14

Zaak C-107/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litouwen) — „Aviabaltika” UAB / „Ūkio bankas” AB, in liquidatie (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2002/47/EG — Afdwingbaarheid van financiëlezekerheidsovereenkomsten — Inleiding van een insolventieprocedure ten aanzien van de financiëlezekerheidsnemer — Ontstaan van een grond voor afdwinging van de zekerheid — Toevoeging van de als zekerheid verschafte financiële activa aan de insolvente boedel — Verplichting om de vorderingen eerst door afname van de als zekerheid verschafte financiële activa te voldoen)

13

2018/C 328/15

Zaak C-121/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk] — Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) handelend onder de handelsnaam „Mylan” / Gilead Sciences Inc. [Prejudiciële verwijzing — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Behandeling van het humaan immunodeficiëntievirus (hiv) — Oorspronkelijke geneesmiddelen en generieke geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikel 3, onder a) — Voorwaarden voor verkrijging — Begrip „product beschermd door een van kracht zijnd basisoctrooi” — Beoordelingscriteria]

13

2018/C 328/16

Zaak C-129/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het hof van beroep Brussel — België) — Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV / Duma Forklifts NV, G.S. International BVBA [Prejudiciële verwijzing — Uniemerk — Richtlijn 2008/95/EG — Artikel 5 — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 9 — Recht van de merkhouder om zich te verzetten tegen de verwijdering, door een derde, van alle aan het merk gelijke tekens en tegen het aanbrengen van nieuwe tekens op waren die gelijk zijn aan die waarvoor het merk is ingeschreven met het oog op de invoer of het in de handel brengen ervan in de Europese Economische Ruimte (EER)]

14

2018/C 328/17

Zaak C-139/17 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 25 juli 2018 — QuaMa Quality Management GmbH/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO), Microchip Technology, Inc. [Hogere voorziening — Uniemerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Verordening (EG) nr. 2868/95 — Oppositieprocedure — Verzoek tot inschrijving van het woordmerk medialbo — Oudere merk MediaLB — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Oppositie die is ingesteld door een persoon die geen houder is van het oudere merk — Geen formele aanvraag tot registratie van de overdracht van het oudere merk vóór het verstrijken van de oppositietermijn — Niet-ontvankelijkheid]

15

2018/C 328/18

Zaak C-140/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Gmina Ryjewo [Prejudiciële verwijzing — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 167, 168 en 184 — Aftrek van voorbelasting — Herziening — Onroerende investeringsgoederen — Oorspronkelijk gebruik voor een handeling die geen recht op aftrek geeft, en later eveneens voor een aan de btw onderworpen handeling — Overheidsorgaan — Hoedanigheid van belastingplichtige op het moment van de belastbare handeling]

15

2018/C 328/19

Zaak C-164/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court — Ierland) — Edel Grace, Peter Sweetman / An Bord Pleanala [Prejudiciële verwijzing — Milieu — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna — Artikel 6, leden 3 en 4 — Beoordeling van de gevolgen van een plan of project voor een beschermd gebied — Plan of project dat niet direct verband houdt met, of nodig is voor, het beheer van het gebied — Project voor een windmolenpark — Richtlijn 2009/147/EG — Behoud van de vogelstand — Artikel 4 — Speciale beschermingszone (SBZ) — Bijlage I — Blauwe kiekendief (Circus cyaneus) — Geschikte habitat die in de loop der tijd wijzigt — Tijdelijke of permanente afneming van benodigd land — Maatregelen die deel uitmaken van het project om ervoor te zorgen dat de omvang van het gebied dat daadwerkelijk geschikt is om als natuurlijke habitat van de soort te fungeren, gedurende de looptijd van het project niet wordt verminderd of zelfs kan toenemen]

16

2018/C 328/20

Zaak C-205/17: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 25 juli 2018 — Europese Commissie / Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Opvangen en behandelen van stedelijk afvalwater — Richtlijn 91/271/EEG — Artikelen 3 en 4 — Arrest van het Hof waarbij niet-nakoming wordt vastgesteld — Niet-uitvoering — Artikel 260, lid 2, VWEU — Financiële sancties — Dwangsom en forfaitaire som)

17

2018/C 328/21

Zaak C-239/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Østre Landsret — Denemarken) — Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S / Fødevareministeriets Klagecenter [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Regelingen inzake steunverlening aan landbouwers — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Artikel 6, lid 1 — Verordening (EG) nr. 73/2009 — Artikel 23, lid 1 — Verordening (EG) nr. 796/2004 — Artikel 66, lid 1 — Verordening (EG) nr. 1122/2009 — Artikel 70, lid 8, onder a) — Randvoorwaarden — Verlaging van de rechtstreekse betalingen wegens niet-naleving van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen of de eisen inzake goede landbouw en milieuconditie — Vaststelling van het relevante jaar voor de berekening van het verlagingspercentage — Jaar waarin de niet-naleving heeft plaatsgevonden]

17

2018/C 328/22

Zaak C-268/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Županijski Sud u Zagrebu — Kroatië) — Europees aanhoudingsbevel dat werd uitgevaardigd tegen AY (Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in strafzaken — Europees aanhoudingsbevel — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Artikel 1, lid 2, artikel 3, punt 2, en artikel 4, punt 3 — Gronden tot weigering van de tenuitvoerlegging — Beëindiging van een strafrechtelijk onderzoek — Beginsel ne bis in idem — Gezochte persoon die in een eerdere procedure betreffende dezelfde feiten getuige was — Uitvaardiging van meerdere Europese aanhoudingsbevelen tegen dezelfde persoon)

18

2018/C 328/23

Zaak C-338/17: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Virginie Marie Gabrielle Guigo / Fond „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite” (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever — Richtlijn 2008/94/EG — Artikelen 3 en 4 — Honorering door waarborgfondsen van aanspraken van werknemers — Beperking van de betalingsverplichting van de waarborgfondsen — Uitsluiting van arbeidsgerelateerde aanspraken die meer dan drie maanden vóór de inschrijving in het handelsregister van de rechterlijke beslissing tot instelling van de gerechtelijke saneringsprocedure zijn ontstaan)

19

2018/C 328/24

Zaak C-404/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Förvaltningsrätten i Malmö — Zweden) — A / Migrationsverket (Prejudiciële verwijzing — Asielbeleid — Richtlijn 2013/32/EU — Artikel 31, lid 8, en artikel 32, lid 2 — Kennelijk ongegrond verzoek om internationale bescherming — Begrip „veilig land van herkomst” — Geen nationale voorschriften betreffende dit begrip — Verzoekers verklaringen worden betrouwbaar maar ontoereikend geacht, gelet op de afdoende bescherming die door verzoekers land van herkomst wordt geboden)

20

2018/C 328/25

Zaak C-445/17: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Regionale del Lazio — Italië) — Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato SpA (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Posten 8703, 8704 en 8705 — Lijkwagens)

20

2018/C 328/26

Zaak C-574/17 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 juli 2018 — Europese Commissie / Combaro SA [Hogere voorziening — Douane-unie — Verordening (EEG) nr. 2913/92 — Artikel 239 — Kwijtschelding van invoerrechten — Invoer van linnen uit Letland tussen 1999 en 2002 — Bijzondere situatie — Verplichtingen van toezicht en controle — Beweerde corruptie van de douaneautoriteiten — Onechte certificaten inzake goederenverkeer — Wederzijds vertrouwen]

21

2018/C 328/27

Zaak C-588/17 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 25 juli 2018 — Koninkrijk Spanje / Europese Commissie (Hogere voorziening — ELGF en Elfpo — Aan financiering door de Europese Unie onttrokken uitgaven — Door het Koninkrijk Spanje gedane uitgaven — Steun voor gebieden met natuurlijke handicaps en milieumaatregelen in de landbouw in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling van de autonome regio Castilië en León)

21

2018/C 328/28

Zaak C-216/18 PPU: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) — Ierland) — Tenuitvoerlegging van Europese aanhoudingsbevelen die zijn uitgevaardigd tegen LM (Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Europees aanhoudingsbevel — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Artikel 1, lid 3 — Procedures van overlevering tussen de lidstaten — Voorwaarden voor tenuitvoerlegging — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 47 — Recht op toegang tot een onafhankelijk en onpartijdig gerecht)

22

2018/C 328/29

Zaak C-220/18 PPU: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 juli 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen — Duitsland) — Tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd tegen ML (Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Europees aanhoudingsbevel — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Artikel 1, lid 3 — Procedures van overlevering tussen de lidstaten — Voorwaarden voor tenuitvoerlegging — Gronden tot weigering van de tenuitvoerlegging — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 4 — Verbod van onmenselijke of vernederende behandelingen — Detentieomstandigheden in de uitvaardigende lidstaat — Omvang van het onderzoek door de uitvoerende rechterlijke autoriteiten — Bestaan van een rechtsmiddel in de uitvaardigende lidstaat — Door de autoriteiten van deze lidstaat verstrekte garantie)

23

2018/C 328/30

Zaak C-440/17: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 14 juni 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — GS/Bundeszentralamt für Steuern (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Directe belastingen — Vrijheid van vestiging — Richtlijn 2011/96/EU — Artikel 1, lid 2 — Moedermaatschappij — Bronheffing over winst die wordt uitgekeerd aan een niet-ingezeten moederholdingmaatschappij — Vrijstelling — Fraude, ontwijking en misbruik inzake belastingen — Vermoeden)

24

2018/C 328/31

Zaak C-241/18: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 7 juni 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Napoli — Italië) — easyJet Airline Co. Ltd / Regione Campania (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Onvoldoende preciseringen van de feitelijke en juridische context van het hoofdgeding en van de redenen waarom een antwoord op de prejudiciële vragen noodzakelijk is — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

24

2018/C 328/32

Zaak C-340/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarije) op 24 mei 2018 — Strafzaak tegen EK, AH, CX

25

2018/C 328/33

Zaak C-360/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 4 juni 2018 — Cargill Deutschland GmbH / Hauptzollamt Krefeld

25

2018/C 328/34

Zaak C-374/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 7 juni 2018 — UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V. / Deutsche Post AG

26

2018/C 328/35

Zaak C-388/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 13 juni 2018 — Finanzamt A / B

27

2018/C 328/36

Zaak C-446/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 9 juli 2018 — AGROBET CZ, s.r.o. / Finanční úřad pro Středočeský kraj

28

2018/C 328/37

Zaak C-447/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakije) op 9 juli 2018 — UB / Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

28

2018/C 328/38

Zaak C-481/18: Beroep ingesteld op 23 juli 2018 — Europese Commissie / Italiaanse Republiek

29

2018/C 328/39

Zaak C-487/18: Beroep ingesteld op 25 juli 2018 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

29

Gerecht

2018/C 328/40

Zaak T-58/14: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2018 — Stührk Delikatessen Import / Commissie [„Mededinging — Mededingingsregelingen — Belgische, Duitse, Franse en Nederlandse markt van noordzeegarnalen — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld — Bepaling van de prijzen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Eén enkele voortdurende inbreuk — Geldboeten — Legaliteitsbeginsel inzake delicten en straffen — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Verzachtende omstandigheden — Zeer beperkte deelname — Medewerking tijdens de administratieve procedure — Plafond van 10 % van de totale omzet — Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 — Punt 37 van de richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht”]

31

2018/C 328/41

Zaak T-419/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — The Goldman Sachs Group/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Toerekenbaarheid van de inbreuk — Vermoeden — Onjuiste beoordeling — Vermoeden van onschuld — Rechtszekerheid — Beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid — Volledige rechtsmacht”)

31

2018/C 328/42

Zaak T-422/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Viscas/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Publieke distantiëring — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

32

2018/C 328/43

Zaak T-438/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Silec Cable en General Cable/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Begrip ‚onderneming’ — Economische opvolging — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Publieke distantiëring — Duur van de deelname — Gelijke behandeling — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

33

2018/C 328/44

Zaak T-439/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — LS Cable & System/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Eén enkele voortdurende inbreuk — Afdoende bewijs — Bijdrage aan het enkele doel van de inbreuk — Kennis van de voornaamste elementen van de inbreuk — Berekening van de geldboete — Basisbedrag — Punt 18 van de richtsnoeren — Ernst van de inbreuk — Evenredigheid — Verzachtende omstandigheden — Volledige rechtsmacht”)

33

2018/C 328/45

Zaak T-441/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Brugg Kabel en Kabelwerke Brugg/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Publieke distantiëring — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

34

2018/C 328/46

Zaak T-444/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Furukawa Electric/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

35

2018/C 328/47

Zaak T-445/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — ABB/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Relevante producten — Publieke distantiëring — Duur van de deelname — Gelijke behandeling”)

35

2018/C 328/48

Zaak T-446/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Taihan Electric Wire/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Onoverkomelijke hindernissen — Niet-toepasselijkheid van artikel 101 VWEU — Duur van de deelname — Gelijke behandeling — Berekening van de geldboete — Waarde van de verkopen — Ernst van de inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Volledige rechtsmacht”)

36

2018/C 328/49

Zaak T-447/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — NKT Verwaltungs en NKT/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Publieke distantiëring — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

37

2018/C 328/50

Zaak T-448/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Hitachi Metals/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Publieke distantiëring — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

37

2018/C 328/51

Zaak T-449/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Nexans France en Nexans/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Onwettigheid van de verificatiebeschikking — Redelijke termijn — Beginsel van behoorlijk bestuur — Beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid — Hoofdelijke aansprakelijkheid voor de betaling van de geldboete — Toereikend bewijs van de inbreuk — Duur van de inbreuk — Geldboeten — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Volledige rechtsmacht”)

38

2018/C 328/52

Zaak T-450/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Sumitomo Electric Industries en J-Power Systems/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Publieke distantiëring — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

38

2018/C 328/53

Zaak T-451/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Fujikura/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs van de inbreuk — Duur van de deelname — Berekening van de geldboete — Ernst van de inbreuk — Volledige rechtsmacht”)

39

2018/C 328/54

Zaak T-455/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Pirelli & C./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Toerekenbaarheid van de inbreuk — Vermoeden — Motiveringsplicht — Grondrechten — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Beneficium ordinis seu excussionis — Volledige rechtsmacht”)

40

2018/C 328/55

Zaak T-475/14: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Prysmian en Prysmian Cavi e Sistemi/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van stroomkabels — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Onwettigheid van de verificatiebeschikking — Redelijke termijn — Beginsel van behoorlijk bestuur — Beginsel van persoonlijke aansprakelijkheid — Hoofdelijke aansprakelijkheid voor de betaling van de geldboete — Toereikend bewijs van de inbreuk — Duur van de inbreuk — Geldboeten — Evenredigheid — Gelijke behandeling — Volledige rechtsmacht”)

40

2018/C 328/56

Zaak T-606/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2018 — Pereira / Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Niet-bevordering — Bevorderingsronde 2015 — Besluit om verzoeker niet naar de rang AST 7 te bevorderen — Motiveringsplicht — Vergelijking van de verdiensten — Anciënniteit in de rang — Geaccumuleerde verdiensten — Kennelijke beoordelingsfouten”)

41

2018/C 328/57

Zaak T-608/16: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — PA / Parlement („Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beoordelingsjaar 2014 — Bevordering — Bevorderingsronde 2015 — Motiveringsplicht — Misbruik van bevoegdheid — Artikel 41, lid 1, van het Handvest van de grondrechten”)

42

2018/C 328/58

Zaak T-745/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2018 — BPCE/ECB [„Economisch en monetair beleid — Prudentieel toezicht op kredietinstellingen — Artikel 4, lid 1, onder d), en lid 3, van verordening (EU) nr. 1024/2013 — Berekening van de hefboomratio — Weigering van de ECB om de verzoekende partij toe te staan, blootstellingen die aan bepaalde voorwaarden voldoen, buiten de berekening van de hefboomratio te houden — Artikel 429, lid 14, van verordening (EU) nr. 575/2013 — Discretionaire bevoegdheid van de ECB — Onjuiste rechtsopvattingen — Kennelijk onjuiste beoordeling”]

43

2018/C 328/59

Zaak T-757/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2018 — Société Générale / ECB [„Economische en monetair beleid — Prudentieel toezicht op kredietinstellingen — Artikel 4, lid 1, onder d), en lid 3, van verordening (EU) nr. 1024/2013 — Berekening van de hefboomratio — Weigering van de ECB om de verzoekende partij toe te staan, blootstellingen die aan bepaalde voorwaarden voldoen, buiten de berekening van de hefboomratio te houden — Artikel 429, lid 14, van verordening (EU) nr. 575/2013 — Discretionaire bevoegdheid van de ECB — Onjuiste rechtsopvattingen — Kennelijk onjuiste beoordeling”]

44

2018/C 328/60

Zaak T-758/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2018 — Crédit agricole/ECB [„Economisch en monetair beleid — Prudentieel toezicht op kredietinstellingen — Artikel 4, lid 1, onder d), en lid 3, van verordening (EU) nr. 1024/2013 — Berekening van de hefboomratio — Weigering van de ECB om de verzoekende partij toe te staan, blootstellingen die aan bepaalde voorwaarden voldoen, buiten de berekening van de hefboomratio te houden — Artikel 429, lid 14, van verordening (EU) nr. 575/2013 — Discretionaire bevoegdheid van de ECB — Onjuiste rechtsopvattingen — Kennelijk onjuiste beoordeling”]

45

2018/C 328/61

Zaak T-9/17: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — RI / Raad („Openbare dienst — Ambtenaren — Invaliditeitspensioen — Artikel 78, vijfde alinea, van het Statuut — Weigering om te erkennen dat de invaliditeit het gevolg is van een beroepsziekte — Verkeerde opvatting van het begrip beroepsziekte — Motiveringsplicht”)

45

2018/C 328/62

Zaak T-41/17: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2018 — Lotte/EUIPO — Nestlé Unternehmungen Deutschland (Afbeelding van een koala) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk dat koala’s weergeeft — Ouder nationaal driedimensionaal merk KOALA-BÄREN Schöller lustige Gebäckfiguren — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 47, leden 2 en 3, van verordening (EU) 2017/1001] — Bewijs van normaal gebruik van het oudere merk — Herzieningsbevoegdheid”]

46

2018/C 328/63

Zaak T-514/15: Beschikking van het Gerecht van 10 juli 2018 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Toegang tot uitvoerig gemotiveerde meningen in kader van een kennisgevingsprocedure op grond van richtlijn 94/34/EG — Documenten betreffende een niet-nakomingsprocedure — Weigering van toegang — Openbaarmaking na de instelling van het beroep — Afdoening zonder beslissing”]

47

2018/C 328/64

Zaak T-904/16: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2018 — Labiri / EESC en Comité van de Regio’s („Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Minnelijk regeling — Uitvoering van het akkoord — [vertrouwelijk] — Misbruik van bevoegdheid — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

48

2018/C 328/65

Zaak T-256/17: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2018 — Labiri / EESC („Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Minnelijke regeling — Uitvoering van het akkoord — Onjuiste rechtsopvatting — Onjuiste beoordeling — Misbruik van bevoegdheid — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

48

2018/C 328/66

Zaak T-392/17: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2018 — TE / Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Instelling van een extern onderzoek door OLAF — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

49

2018/C 328/67

Zaak T-769/17: Beschikking van het Gerecht van 11 juli 2018 — roelliroelli confectionery schweiz/EUIPO — Tanner (ALPRAUSCH) („Uniemerk — Oppositieprocedure — Vervallenverklaring van het oppositiemerk — Afdoening zonder beslissing”)

49

2018/C 328/68

Zaak T-783/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 juli 2018 — GE Healthcare / Commissie („Kort geding — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 2001/83/EG — Schorsing van de vergunning voor het in de handel brengen van contrastmiddelen voor menselijk gebruik die gadolinium bevatten — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

50

2018/C 328/69

Zaak T-224/18 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 juli 2018 — PV / Commissie („Kort geding — Openbare dienst — Psychisch geweld — Besluiten die de Commissie heeft genomen na een ontslag — Tuchtprocedure — Nieuwe tewerkstelling — Nulstelling van het salaris — Verzoek om voorlopige maatregelen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep in de hoofdzaak — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Geen fumus boni juris — Geen spoedeisendheid”)

51

2018/C 328/70

Zaak T-250/18 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 juli 2018 — RATP / Commissie („Kort geding — Toegang tot documenten — Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

51

2018/C 328/71

Zaak T-433/18: Beroep ingesteld op 13 juli 2018 — Bax / ECB

52

2018/C 328/72

Zaak T-439/18: Beroep ingesteld op 13 juli 2018 — Sintokogio/EUIPO (ProAssist)

53

2018/C 328/73

Zaak T-460/18: Beroep ingesteld op 26 juli 2018 — eSlovensko Bratislava / Commissie

53

2018/C 328/74

Zaak T-464/18: Beroep ingesteld op 31 juli 2018 — Grupo Bimbo/EUIPO — Rubio Snacks (Tia Rosa)

54

2018/C 328/75

Zaak T-468/18: Beroep ingesteld op 31 juli 2018 — NSC Holding/EUIPO — Ibercondor Barcelona (CONDOR SERVICE, NSC)

55