ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 184

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
16 juni 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 184/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 184/02

Zaak C-248/12 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 6 maart 2014 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Europese Commissie (Hogere voorziening — EOGFL, ELGF en ELFPO — Van financiering door Europese Unie uitgesloten uitgaven — Ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring — Geen rechtstreekse aantasting van positie van rekwirant door litigieus besluit)

2

2014/C 184/03

Zaak C-510/12: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 6 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Gent — België) — Bloomsbury NV/Belgische Staat [Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Vierde richtlijn (78/660/EEG) — Artikel 2, lid 3 — Beginsel van getrouw beeld — Artikel 2, lid 4 — Informatieplicht — Artikel 2, lid 5 — Afwijkingsplicht — Artikel 32 — Waardering tegen historische kostprijs — Verwerving door vennootschap van actiefbestanddeel om niet]

2

2014/C 184/04

Zaak C-72/13: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 20 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Gmina Wrocław/Minister Finansów (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Afstoten door gemeente van vermogensbestanddelen)

3

2014/C 184/05

Zaak C-142/13: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 27 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona — Spanje) — Bright Service SA/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA [Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Mededingingsregelingen — Artikel 81 EG — Exclusieve-afnameovereenkomst — Vrijstelling — Verordening (EEG) no 1984/83 — Vrijgestelde overeenkomst — Verordening (EG) nr. 2790/1999 — Niet-vrijgestelde overeenkomst — Werking in de tijd van de vrijstelling]

4

2014/C 184/06

Zaak C-177/13 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 februari 2014 — Marek Marszałkowski/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk met woordelementen „Walichnowy” en „Marko” — Oppositie door houder van gemeenschapswoordmerk MAR-KO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar]

5

2014/C 184/07

Zaak C-181/13: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 27 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Latina — Italië) — Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA — Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina (Prejudiciële verwijzing — Artikel 107 VWEU — Begrip „staatssteun” — Nationale wettelijke regeling die belastingplichtige in geval van niet-betaling van aanslag verplicht concessiehouder voor belastinginvordering als vergoeding voor inning 9 % van op belastingrol ingeschreven bedragen te betalen — Beschrijving van feitelijk kader — Ontoereikend — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

5

2014/C 184/08

Zaak C-199/13 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 27 maart 2014 — Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL/Europese Commissie, Koninkrijk der Nederlanden [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering — Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH-verordening) — Beperking ten aanzien van op de markt brengen en gebruik van acrylamide — Verordening (EU) nr. 366/2011 tot wijziging van bijlage XVII bij verordening (EG) nr. 1907/2006]

6

2014/C 184/09

Zaak C-281/13 P: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 3 april 2014 — Lord Inglewood e.a./Europees Parlement (Hogere voorziening — Aanvullende pensioenregeling voor leden van Europees Parlement — Wijziging van aanvullende pensioenregeling in 2009 — Besluiten tot afwijzing van verzoeken van rekwiranten om op hen bepalingen die golden vóór wijziging van regeling toe te passen — Onjuiste rechtsopvatting — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Gelijkheidsbeginsel — Evenredigheidsbeginsel)

7

2014/C 184/10

Zaak C-324/13: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 30 januari 2014 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Woordmerk PATRICIA ROCHA — Oppositie door houder van nationaal woordmerk ROCHAS — Inschrijvingsweigering door oppositieafdeling van BHIM — Niet-ontvankelijkheid van beroep bij kamer van beroep van BHIM)

7

2014/C 184/11

Zaak C-342/13: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 3 april 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szombathelyi Törvényszék — Hongarije) — Katalin Sebestyén/Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Bescherming van consument — Richtlijn 93/13/EEG — Met bank gesloten overeenkomst voor hypothecaire lening — Beding dat voorziet in exclusieve bevoegdheid van scheidsgerecht — Door bank bij sluiting van overeenkomst verstrekte informatie over arbitrageprocedure — Oneerlijke bedingen — Beoordelingscriteria)

8

2014/C 184/12

Zaak C-555/13: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Arbitral — Portugal) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda [Prejudiciële verwijzing — Begrip „rechterlijke instantie” in zin van artikel 267 VWEU — Tribunal Arbitral necessário — Ontvankelijkheid — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikel 13 — Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen — Geldigheidsduur van certificaat — Maximumduur van uitsluitend recht]

9

2014/C 184/13

Zaak C-104/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione (Italië) op 5 maart 2014 — Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari e.a.

10

2014/C 184/14

Zaak C-112/14: Beroep ingesteld op 7 maart 2014 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

11

2014/C 184/15

Zaak C-118/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim (Duitsland) op 12 maart 2014 — Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Zaak C-120/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 maart 2014 door Christoph Klein tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 21 januari 2014 in zaak T-309/10, Christoph Klein/Europese Commissie

12

2014/C 184/17

Zaak C-140/14: Beroep ingesteld op 24 maart 2014 — Europese Commissie/Republiek Slovenië

13

2014/C 184/18

Zaak C-149/14: Beroep ingesteld op 31 maart 2014 — Europese Commissie/Helleense Republiek

14

2014/C 184/19

Zaak C-155/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 april 2014 door Evonik Degussa GmbH en AlzChem AG, voorheen AlzChem Trostberg GmbH en daarvoor AlzChem Hart GmbH, tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 23 januari 2014 in zaak T-391/09, Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, voorheen AlzChem Trostberg GmbH en daarvoor AlzChem Hart GmbH/Europese Commissie

15

2014/C 184/20

Zaak C-157/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État (Frankrijk) op 4 april 2014 — Société Neptune Distribution/Ministère de l’Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Zaak C-163/14: Beroep ingesteld op 4 april 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk België

17

2014/C 184/22

Zaak C-173/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 april 2014 door European Dynamics Belgium SA e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 29 januari 2014 in zaak T-158/12, European Dynamics Belgium e.a./EMA

18

2014/C 184/23

Zaak C-180/14: Beroep ingesteld op 11 april 2014 — Europese Commissie/Helleense Republiek

19

2014/C 184/24

Zaak C-194/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 april 2014 door AC-Treuhand AG tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 6 februari 2014 in zaak T-27/10, AC-Treuhand AG/Europese Commissie

20

2014/C 184/25

Zaak C-17/12: Beschikking van de president van het Hof van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Zaak C-236/12: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 25 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Argeş — Roemenië) — Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş/SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA — Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Zaak C-439/12: Beschikking van de president van het Hof van 26 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg — Duitsland) — Karin Gawelczyk/Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Zaak C-459/12: Beschikking van de president van het Hof van 26 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg — Duitsland) — Werner Krieger/ERGO Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Zaak C-482/12: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 7 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okresný súd Prešov — Slowakije) — Peter Macinský, Eva Macinská/Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Zaak C-500/12: Beschikking van de president van het Hof van 19 februari 2014 — Europese Commissie/Republiek Polen

22

2014/C 184/31

Zaak C-529/12: Beschikking van de president van het Hof van 11 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg — Duitsland) — Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Zaak C-590/12: Beschikking van de president van het Hof van 10 maart 2014 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Winsen (Luhe) — Duitsland] — Andrea Merten/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Zaak C-603/12: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 18 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Hannover — Duitsland) — Pia Braun/Region Hannover

23

2014/C 184/34

Zaak C-57/13: Beschikking van de president van het Hof van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Zaak C-77/13: Beschikking van de president van het Hof van 6 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d’instance de Quimper — Frankrijk) — CA Consumer Finance/Francine Crouan, geboren Weber, Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Zaak C-96/13: Beschikking van de president van de Tiende kamer van het Hof van 10 februari 2014 — Europese Commissie/Helleense Republiek

23

2014/C 184/37

Zaak C-312/13: Beschikking van de president van het Hof van 20 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Alba Iulia — Roemenië) — Claudiu Roșu/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală

24

2014/C 184/38

Zaak C-313/13: Beschikking van de president van het Hof van 20 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Alba Iulia — Roemenië) — Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală/Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Gevoegde zaken C-347/13 en C-353/13: Beschikking van de president van het Hof van 24 februari 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13)/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Zaak C-471/13: Beschikking van de president van het Hof van 19 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Peter Link/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Zaak C-486/13: Beschikking van de president van het Hof van 13 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Spanje) — Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

25

2014/C 184/42

Zaak C-566/13: Beschikking van de president van het Hof van 25 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal do Trabalho de Lisboa — Portugal) — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Zaak C-575/13: Beschikking van de president van het Hof van 4 maart 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim — Duitsland) — Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold/Condor Flugdienst GmbH

25

Gerecht

2014/C 184/44

Zaak T-473/11: Arrest van het Gerecht van 28 april 2014 — Longevity Health Products/BHIM — Weleda Trademark (MENOCHRON) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MENOCHRON — Ouder MENODORON — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2014/C 184/45

Zaak T-647/11: Arrest van het Gerecht van 29 april 2014 — Asos/BHIM — Maier (ASOS) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ASOS — Ouder gemeenschapswoordmerk ASSOS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

26

2014/C 184/46

Zaak T-478/11: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Frankrijk/Commissie („Staatssteun — Door nationale brancheorganisatie uit varkenssector ondernomen acties — Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen — Besluit waarbij steunregeling verenigbaar met interne markt wordt verklaard — Intrekking van besluit — Afdoening zonder beslissing”)

27

2014/C 184/47

Zaak T-511/11: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Frankrijk/Commissie („Staatssteun — Door Interbev ondernomen acties — Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen — Besluit waarbij steunregeling verenigbaar met interne markt wordt verklaard — Intrekking van besluit — Afdoening zonder beslissing”)

27

2014/C 184/48

Zaak T-575/11: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Inaporc/Commissie („Staatssteun — Door nationale brancheorganisatie uit varkenssector ondernomen acties — Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen — Besluit waarbij steunregeling verenigbaar met interne markt wordt verklaard — Intrekking van besluit — Afdoening zonder beslissing”)

28

2014/C 184/49

Zaak T-18/12: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Interbev/Commissie („Staatssteun — Door Interbev ondernomen acties — Financiering middels verplicht gestelde vrijwillige bijdragen — Besluit waarbij steunregeling verenigbaar met interne markt wordt verklaard — Intrekking van besluit — Afdoening zonder beslissing”)

28

2014/C 184/50

Zaak T-541/12: Beschikking van het Gerecht van 2 april 2014 — Wedi/BHIM — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

29

2014/C 184/51

Zaak T-2/13: Beschikking van het Gerecht van 3 april 2014 — CFE-CGC France Télécom-Orange/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Besluit waarbij steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Vakbond — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

30

2014/C 184/52

Zaak T-7/13: Beschikking van het Gerecht van 3 april 2014 — ADEAS/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Besluit waarbij steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Vereniging — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

30

2014/C 184/53

Zaak T-127/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 februari 2014 door Alvaro Sesma Merino tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 december 2013 in zaak F-125/12, Sesma Merino/BHIM

31

2014/C 184/54

Zaak T-164/14: Beroep ingesteld op 7 maart 2014 — Calberson GE/Commissie

32

2014/C 184/55

Zaak T-180/14: Beroep ingesteld op 14 maart 2014 — Front Polisario/Raad

33

2014/C 184/56

Zaak T-185/14: Beroep ingesteld op 14 maart 2014 — Freitas/Parlement en Raad

34

2014/C 184/57

Zaak T-223/14: Beroep ingesteld op 9 april 2014 — Ewald Dörken/BHIM — Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Zaak T-225/14: Beroep ingesteld op 11 april 2014 — iNET24 Holding/BHIM (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Zaak T-234/14: Beroep ingesteld op 11 april 2014 — Mammoet Salvage/Commissie

37

2014/C 184/60

Zaak T-265/11: Beschikking van het Gerecht van 31 maart 2014 — Elmaghraby/Raad

38

2014/C 184/61

Zaak T-266/11: Beschikking van het Gerecht van 31 maart 2014 — El Gazaerly/Raad

38

2014/C 184/62

Zaak T-338/13: Beschikking van het Gerecht van 31 maart 2014 — Energa Power Trading/Commissie

38

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 184/63

Zaak F-28/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 april 2014 — López Cejudo/Commissie [Openbare dienst — Onderzoek van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Dagvergoeding — Artikel 10 van bijlage VII bij het Statuut — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde — Inhoudingen op bezoldiging — Artikel 85 van het Statuut — Bedoeling om administratie bewust te misleiden — Redelijke termijn]

39

2014/C 184/64

Zaak F-88/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 april 2014 — Kolarova/REA [Openbare dienst — Personeel Uitvoerend Agentschap onderzoek — Procesincidenten — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Bevoegdheden van het tot het sluiten van aanstellingsovereenkomsten bevoegd gezag — Delegatie aan Bureau „Beheer en afwikkeling van individuele rechten” (PMO) — Beroep gericht tegen besluiten van het PMO — Beroep gericht tegen delegerende instelling — Kennelijke niet-ontvankelijkheid]

39

2014/C 184/65

Zaak F-12/14: Beroep ingesteld op 7 februari 2014 — ZZ/CdT

40

2014/C 184/66

Zaak F-15/14: Beroep ingesteld op 19 februari 2014 — ZZ/Parlement

40

2014/C 184/67

Zaak F-17/14: Beroep ingesteld op 4 maart 2014 — ZZ/Parlement

41

2014/C 184/68

Zaak F-19/14: Beroep ingesteld op 7 maart 2014 — ZZ/Commissie

41

2014/C 184/69

Zaak F-21/14: Beroep ingesteld op 11 maart 2014 — ZZ/Europol

42

2014/C 184/70

Zaak F-23/14: Beroep ingesteld op 19 maart 2014 — ZZ/EESC

42

2014/C 184/71

Zaak F-25/14: Beroep ingesteld op 24 maart 2014 — ZZ/FRA

43

2014/C 184/72

Zaak F-27/14: Beroep ingesteld op 24 maart 2014 — ZZ/EDEO

43

2014/C 184/73

Zaak F-28/14: Beroep ingesteld op 28 maart 2014 — ZZ/EDEO

44

2014/C 184/74

Zaak F-29/14: Beroep ingesteld op 28 maart 2014 — ZZ/Commissie

44

2014/C 184/75

Zaak F-31/14: Beroep ingesteld op 29 maart 2014 — ZZ e.a./Parlement

45

2014/C 184/76

Zaak F-32/14: Beroep ingesteld op 1 april 2014 — ZZ/ESMA

45

2014/C 184/77

Zaak F-34/14: Beroep ingesteld op 11 april 2014 — ZZ/ACER

46

2014/C 184/78

Zaak F-35/14: Beroep ingesteld op 14 april 2014 — ZZ/BHIM

46

2014/C 184/79

Zaak F-37/14: Beroep ingesteld op 20 april 2014 — ZZ/Parlement

47

2014/C 184/80

Zaak F-88/08 RENV: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 april 2014 — Michel/ETF

47

NL