ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.039.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 39

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
8 februari 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 039/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 31 van 1.2.2014

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 039/02

Zaak C-40/12 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 november 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, voorheen Sachsa Verpackung GmbH/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van kunststof industriële zakken — Toerekenbaarheid aan moedermaatschappij van door dochteronderneming gepleegde inbreuk — Buitensporig lange duur van procedure voor Gerecht — Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming)

2

2014/C 039/03

Zaak C-50/12 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 november 2013 — Kendrion NV/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van kunststof industriële zakken — Toerekenbaarheid aan moedermaatschappij van door dochteronderneming gepleegde inbreuk — Hoofdelijke aansprakelijkheid van moedermaatschappij voor betaling van aan dochteronderneming opgelegde geldboete — Buitensporig lange duur van procedure voor Gerecht — Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming)

2

2014/C 039/04

Zaak C-58/12 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 26 november 2013 — Groupe Gascogne SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van kunststof industriële zakken — Toerekenbaarheid aan moedermaatschappij van door dochteronderneming gepleegde inbreuk — In aanmerking nemen van totale groepsomzet voor berekening van plafond van geldboete — Buitensporig lange duur van procedure voor Gerecht — Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming)

3

2014/C 039/05

Zaak C-63/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 november 2013 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Besluit 2011/866/EU — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie — Ambtenarenstatuut — Artikel 65 van statuut — Aanpassingsmethode — Artikel 3 van bijlage XI bij statuut — Uitzonderingsclausule — Artikel 10 van bijlage XI bij statuut — Ernstige en plotselinge verslechtering van de sociaaleconomische toestand — Aanpassing van aanpassingscoëfficiënten — Artikel 64 van statuut — Besluit van Raad — Weigering om voorstel van Commissie goed te keuren)

3

2014/C 039/06

Zaak C-66/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 november 2013 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie (Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie — Ambtenarenstatuut — Beroep tot nietigverklaring — Mededeling COM(2011) 829 definitief — Voorstel COM(2011) 820 definitief — Beroep wegens nalaten — Indiening van voorstellen op grond van artikel 10 van bijlage XI bij Ambtenarenstatuut — Nalaten van Commissie — Beroep dat zonder voorwerp is geraakt — Afdoening zonder beslissing)

4

2014/C 039/07

Zaak C-196/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 november 2013 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep wegens nalaten — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Unie — Ambtenarenstatuut — Aanpassing van aanpassingscoëfficiënten — Besluit van Raad — Weigering om voorstel van Commissie aan te nemen — Stilzitten — Niet-ontvankelijkheid)

4

2014/C 039/08

Zaak C-284/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 november 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Koblenz — Duitsland) — Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (Staatssteun — Artikelen 107 VWEU en 108 VWEU — Door openbaar bedrijf dat luchthaven exploiteert aan goedkope luchtvaartmaatschappij toegekende voordelen — Besluit tot inleiding van formele onderzoeksprocedure ten aanzien van die maatregel — Verplichting voor rechterlijke instanties van lidstaten zich te voegen naar door Commissie in dat besluit verrichte beoordeling inzake bestaan staatssteun)

5

2014/C 039/09

Zaak C-302/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 november 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — X/Minister van Financiën (Prejudiciële verwijzing — Artikel 43 EG — Personenauto’s — Gebruik in lidstaat van in andere lidstaat geregistreerde personenauto — Belasting die met betrekking tot deze auto in eerste lidstaat wordt geheven ter zake van aanvang van gebruik op nationaal wegennet, en in tweede lidstaat bij registratie ervan — Auto die door betrokken burger zowel wordt gebruikt voor privédoeleinden als om zich vanuit zijn lidstaat van herkomst naar zijn werkplek in eerste lidstaat te begeven)

6

2014/C 039/10

Zaak C-348/12 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 november 2013 — Raad van de Europese Unie/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europese Commissie (Hogere voorziening — Beperkende maatregelen ten aanzien van Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Maatregelen ten aanzien van Iraanse aardolie- en aardgasindustrie — Bevriezing van tegoeden — Motiveringsplicht — Verplichting om gegrondheid van maatregel te rechtvaardigen)

6

2014/C 039/11

Zaak C-494/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 november 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Dixons Retail plc/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Richtlijn 2006/112/EG — Belasting over toegevoegde waarde — Goederenlevering — Begrip — Frauduleus gebruik van betaalkaart)

7

2014/C 039/12

Zaak C-595/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 21 november 2013 — Staatssecretaris van Financiën, andere partij: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Zaak C-601/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 25 november 2013 — AMBISIG — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, Lda/NERSANT — Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria, Lda

8

2014/C 039/14

Zaak C-606/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Kammarrätt i Sundsvall (Zweden) op 25 november 2013 — OKG AB/Skatteverket

8

2014/C 039/15

Zaak C-621/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 november 2013 door Orange, voorheen France Télécom, tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-258/10, Orange/Commissie

8

2014/C 039/16

Zaak C-624/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 december 2013 door Iliad SA, Free infrastructure en Free SAS tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 16 september 2013 in zaak T-325/10, Iliad e.a./Commissie

9

2014/C 039/17

Zaak C-625/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 november 2013 door Villeroy & Boch AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in de gevoegde zaken T-373/10, T-374/10, T-382/10 en T-402/10, Villeroy & Boch AG e.a./Europese Commissie

10

2014/C 039/18

Zaak C-626/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 november 2013 door Villeroy & Boch Austria GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 september 2013 in zaak T-373/10, T-374/10, T-382/10 en T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH e.a./Europese Commissie

12

2014/C 039/19

Zaak C-627/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 2 december 2013 — Strafzaak tegen Miguel M.

12

2014/C 039/20

Zaak C-628/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 2 december 2013 — Jean-Bernard Lafonta/Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Zaak C-635/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul București (Roemenië) op 4 december 2013 — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Zaak C-646/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Galați (Roemenië) op 5 december 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila/E.S.

14

2014/C 039/23

Zaak C-649/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de commerce de Versailles (Frankrijk) op 6 december 2013 — Comité d’entreprise de Nortel Networks SA e.a., Cosme Rogeau, vereffenaar van Nortel Networks SA/Cosme Rogeau, vereffenaar van Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom e.a.

14

Gerecht

2014/C 039/24

Zaak T-171/08: Arrest van het Gerecht van 12 december 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commissie („Europees Vluchtelingenfonds — Bewustmakings- en voorlichtingscampagne over vluchtelingen met psychologisch trauma — Project „Getraumatiseerde vluchtelingen in de Unie: instellingen, beschermingsmechanismen en goede praktijken” — Betaling van het saldo — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Beoordelingsfout”)

15

2014/C 039/25

Zaak T-399/09: Arrest van het Gerecht van 13 december 2013 — HSE/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van calciumcarbide en magnesium voor staal- en gasindustrie in EER, met uitzondering van Ierland, Spanje, Portugal en Verenigd Koninkrijk — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Vaststelling van prijzen en verdeling van markt — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverend gedrag — Vermoeden van onschuld — Geldboeten — Artikel 23 van verordening (EG) nr. 1/2003 — Richtsnoeren van 2006 voor berekening van geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Inbreuk door nalatigheid — Inbreuk die door overheid werd toegestaan of aangemoedigd”)

15

2014/C 039/26

Zaak T-240/10: Arrest van het Gerecht van 13 december 2013 — Hongarije/Commissie („Harmonisatie van wetgevingen — Doelbewuste introductie van ggo’s in het milieu — Procedure voor vergunning voor in de handel brengen — Wetenschappelijke adviezen van EFSA — Comitologie — Regelgevingsprocedure — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Ambtshalve opgeworpen”)

16

2014/C 039/27

Zaak T-58/12: Arrest van het Gerecht van 12 december 2013 — Nabipour e.a./Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beperkingen inzake toelating — Motiveringsplicht — Onjuiste rechtsopvatting — Beoordelingsfout — Werking in tijd van gevolgen van nietigverklaring”)

16

2014/C 039/28

Zaak T-117/12: Arrest van het Gerecht van 12 december 2013 — ANKO/Commissie („Arbitragebeding — Zevende kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — Overeenkomsten betreffende projecten Perform en Oasis — Opschorting van betalingen — Onregelmatigheden die in kader van audits inzake andere projecten zijn vastgesteld — Vertragingsrente”)

17

2014/C 039/29

Zaak T-118/12: Arrest van het Gerecht van 12 december 2013 — ANKO/Commissie („Arbitragebeding — Zesde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006) — Overeenkomsten betreffende Persona-project — Opschorting van betalingen — Onregelmatigheden die in kader van audits inzake andere projecten zijn vastgesteld — Vertragingsrente”)

18

2014/C 039/30

Zaak T-156/12: Arrest van het Gerecht van 12 december 2013 — Sweet Tec/BHIM (Ovale vorm) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Ovale vorm — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009”)

18

2014/C 039/31

Zaak T-165/12: Arrest van het Gerecht van 13 december 2013 — European Dynamics Luxembourg en Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Diensten van bijstand bij ontwikkelen van informatica-infrastructuur en e-overheidsdiensten in Albanië — Afwijzing van offerte van inschrijver — Transparantie — Motiveringsplicht”)

19

2014/C 039/32

Zaak T-438/10: Beschikking van het Gerecht van 4 december 2013 — Forgital Italy/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk douanetarief — Tijdelijke schorsing van autonome rechten van gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten — Wijziging van omschrijving van bepaalde schorsingen — Regelgevingshandeling die uitvoeringsmaatregelen bevat — Niet-ontvankelijkheid”)

19

2014/C 039/33

Zaak T-176/11: Beschikking van het Gerecht van 10 december 2013 — Carbunión/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Besluit betreffende steunmaatregelen ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen — Gedeeltelijke nietigverklaring — Onlosmakelijkheid — Niet-ontvankelijkheid”)

20

2014/C 039/34

Zaak T-159/12: Beschikking van het Gerecht van 3 december 2013 — Pri/BHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) („Doorhaling — Vorderingen ingediend samen met afstand van geding — Niet-ontvankelijkheid”)

20

2014/C 039/35

Zaak T-579/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 18 december 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe/Commissie („Kortgeding — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Bewakings- en onthaaldiensten bij de „Gebouwen van de Europese Unie” te Rome en Milaan — Gunning aan andere inschrijver — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Verzuim van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid”)

21

2014/C 039/36

Zaak T-595/13: Beroep ingesteld op 13 november 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte/BHIM — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Zaak T-596/13: Beroep ingesteld op 15 november 2013 — Emsibeth/BHIM — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Zaak T-599/13: Beroep ingesteld op 11 november 2013 — Cosmowell/BHIM — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Zaak T-606/13: Beroep ingesteld op 15 november 2013 — Mustang/BHIM — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Zaak T-613/13: Beroep ingesteld op 20 november 2013 — alfavet Tierarzneimittel/BHIM — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Zaak T-622/13: Beroep ingesteld op 25 november 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/BHIM — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Zaak T-636/13: Beroep ingesteld op 26 november 2013 — TrekStor/BHIM — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Zaak T-640/13: Beroep ingesteld op 2 december 2013 — Sto/BHIM — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Zaak T-647/13: Beroep ingesteld op 2 december 2013 — Meda/BHIM — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Zaak T-649/13: Beroep ingesteld op 4 december 2013 — TrekStor/BHIM (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Zaak T-654/13: Beroep ingesteld op 6 december 2013 — Gako Konietzko/BHIM (verpakkingsvorm)

26

2014/C 039/47

Zaak T-655/13: Beroep ingesteld op 9 december 2013 — Enercon/BHIM (groentinten)

26

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 039/48

Zaak F-133/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2013 — BV/Commissie (Openbare dienst — Aanstelling — Kandidaten die op reservelijst van vergelijkende onderzoeken zijn geplaatst waarvan aankondiging vóór inwerkingtreding van nieuwe Statuut is bekendgemaakt — Indeling in rang — Beginsel van gelijke behandeling — Discriminatie op grond van leeftijd — Vrij verkeer van personen)

27

2014/C 039/49

Zaak F-142/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2013 — Simpson/Raad (Openbare dienst — Bevordering — Besluit om verzoeker niet te bevorderen naar de rang AD 9 na te zijn geslaagd voor een vergelijkend onderzoek van de rang AD 9 — Gelijke behandeling)

27

2014/C 039/50

Zaak F-22/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2013 — Hall/Commissie en CEPOL (Openbare dienst — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Toelage voor kind ten laste — Schooltoelage — Kinderen van verzoekers echtgenote die niet bij echtpaar wonen — Toekenningsvoorwaarden)

28

2014/C 039/51

Zaak F-68/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2013 — Lebedef/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beoordelingsjaar over 2010 — Verzoek om nietigverklaring van beoordelingsrapport — Verzoek om nietigverklaring van aantal toegekende bevorderingspunten)

28

2014/C 039/52

Zaak F-129/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2013 — CH/Parlement (Openbare dienst — Geaccrediteerde parlementaire medewerkers — Voortijdige beëindiging van overeenkomst — Verzoek om bijstand — Psychisch geweld)

28

2014/C 039/53

Zaak F-135/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 december 2013 — Marenco/REA (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Aanwerving — Oproep voor indienen van blijken van belangstelling REA/2011/TA/PO/AD 5 — Niet-plaatsing op reservelijst — Regelmatigheid van selectieprocedure — Stabiliteit van samenstelling van selectiecomité)

29

2014/C 039/54

Zaak F-162/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 december 2013 — CL/EEA (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Ziekteverlof — Herplaatsing — Zorgplicht — Psychisch geweld)

29

2014/C 039/55

Zaak F-30/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 december 2013 — Roda/Commissie (Openbare dienst — Overlevingspensioen — Overlijden van ex-echtgenoot — Alimentatiepensioen — Precontentieuze procedure — Vereiste van klacht — Termijnoverschrijding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

30

2014/C 039/56

Zaak F-2/10 RENV: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 6 december 2013 — Marcuccio/Commissie

30

NL