ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.108.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 108

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
13 april 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 108/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 101 van 6.4.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 108/02

Zaak C-543/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Refcomp SpA/Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Uitlegging van artikel 23 — Forumkeuzebeding in overeenkomst tussen fabrikant en oorspronkelijke verkrijger van een zaak — Overeenkomst in keten van overeenkomsten tot eigendomsoverdracht — Tegenwerpbaarheid van beding aan latere verkrijger van zaak)

2

2013/C 108/03

Zaak C-122/11: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 7 februari 2013 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 883/2004 — Coördinatie van socialezekerheidsstelsels — Nationale regeling die indexering belet, voor periode voorafgaand aan 1 augustus 2004, van pensioenen van staatsburgers van lidstaat die geen wederkerigheidsovereenkomst heeft gesloten, of van staatsburgers die niet voldoen aan voorwaarde van verblijf in Europese Unie — Verblijf in derde staat — Schending van verbod van discriminatie op grond van nationaliteit — Niet-ontvankelijkheid)

2

2013/C 108/04

Zaak C-454/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — Gunārs Pusts/Lauku atbalsta dienests (Landbouw — EOGFL — Verordeningen (EG) nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Steun voor plattelandsontwikkeling — Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen — Nationale wettelijke regeling die steun voor milieumaatregelen in landbouw slechts toekent indien jaarlijks van bepaalde documenten vergezelde aanvraag wordt ingediend — Begunstigde die heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake exploitatie van betrokken oppervlakte, maar geen aanvraag heeft ingediend overeenkomstig die wettelijke regeling — Intrekking van steun, zonder dat begunstigde wordt gehoord, wanneer deze niet voldoet aan bepalingen betreffende indiening van steunaanvraag voor milieumaatregelen in landbouw)

3

2013/C 108/05

Zaak C-517/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 februari 2013 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Artikel 6, lid 2 — Verslechtering van de kwaliteit en vervuiling van het meer Koroneia — Bescherming — Ontoereikendheid van genomen maatregelen — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikelen 3 en 4, leden 1 en 3 — Stedelijke agglomeratie Langadas — Systeem voor de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater — „Geen”)

3

2013/C 108/06

Zaak C-433/11: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 8 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowakije) — SKP k.s./Kveta Polhošová (Prejudiciële verwijzing — Onvoldoende precisering van feitelijke en juridische context van hoofdgeding — Vragen gesteld in context waarin nuttig antwoord is uitgesloten — Geen nadere motivering van noodzaak van antwoord op prejudiciële vragen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

4

2013/C 108/07

Zaak C-593/11 P: Beschikking van het Hof van 13 december 2012 — Alliance One International Inc./Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregeling — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Prijsvaststelling en marktverdeling — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappij — Vermoeden van onschuld — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht)

4

2013/C 108/08

Zaak C-603/11: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrijk) — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale (Mededinging — Artikelen 101 VWEU en 102 VWEU — Aanvullende ziektekostenverzekering — Conventies van mutualiteiten met artsen naar hun keuze — Verschil in behandeling — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

5

2013/C 108/09

Zaak C-627/11: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 27 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Înalta Curte de Casație și Justiție — Roemenië) — SC „AUGUSTUS” Iași SRL/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Prejudiciële verwijzing — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

5

2013/C 108/10

Zaak C-647/11 P: Beschikking van het Hof van 29 november 2012 — Dimos Peramatos/Europese Commissie (Hogere voorziening — Financiële bijstand toegekend aan project op milieugebied — „LIFE” — Beschikking waarbij uitgekeerd bedrag gedeeltelijk wordt teruggevorderd — Vaststelling van verbintenissen van begunstigde — Gewettigd vertrouwen — Motiveringsplicht — Onjuiste rechtsopvattingen)

6

2013/C 108/11

Zaak C-650/11: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 10 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Tenuitvoerlegging van steunregelingen in nieuwe lidstaten — Aanvullende nationale rechtstreekse betalingen — Toepassingsvoorwaarden — Verordening (EG) nr. 1973/2004 — Niet-toepasselijkheid)

6

2013/C 108/12

Zaak C-682/11 P: Beschikking van het Hof van 6 december 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Verordening (EU) nr. 1210/2010 — Echtheidscontrole van euromunten — Behandeling van euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie — Artikel 8, lid 2 — Bevoegdheid van lidstaten om vergoeding van voor circulatie ongeschikte euromunten te weigeren — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Rechtstreeks geraakte persoon)

7

2013/C 108/13

Zaak C-21/12 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 17 januari 2013 — Abbott Laboratories/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Woordteken „RESTORE” — Weigering van inschrijving — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Recht om te worden gehoord — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikelen 7, lid 1, sub b en c, en 75, tweede volzin — Gelijke behandeling)

7

2013/C 108/14

Zaak C-37/12 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 februari 2013 — Saupiquet SAS/Europese Commissie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefcontingenten — Sluiting van douanekantoren op zondag — Schending van het beginsel van gelijke behandeling — Toerekenbaarheid)

8

2013/C 108/15

Zaak C-42/12 P: Beschikking van het Hof van 29 november 2012 — Václav Hrbek/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Blacks Outdoor Retail Ltd, voorheen The Outdoor Group Ltd (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 1, sub b — Absolute weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Beeldmerk — Oppositie door houder van ouder merk — Kennelijk niet-ontvankelijke en kennelijk ongegronde hogere voorziening)

8

2013/C 108/16

Zaak C-117/12: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Burgos — Spanje) — La Retoucherie de Manuela S. L./La Retoucherie de Burgos S. C. (Artikel 99 van Reglement voor de procesvoering — Mededinging — Overeenkomsten tussen ondernemingen — Artikel 81 EG — Vrijstelling voor groepen verticale overeenkomsten — Verordening (EG) nr. 2790/1999 — Artikel 5, sub b — Niet-concurrentiebeding dat voor afnemer geldt na einde franchiseovereenkomst — Lokaliteiten en terreinen waar afnemer gedurende contractperiode werkzaam was)

8

2013/C 108/17

Zaak C-118/12 P: Beschikking van het Hof van 24 januari 2013 — Enviro Tech Europe Ltd/Europese Commissie, Enviro Tech International Inc (Hogere voorziening — Richtlijnen 67/548/EEG en 2004/73/EG — Indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke stoffen — Indeling van n-propylbromide)

9

2013/C 108/18

Zaak C-145/12 P: Beschikking van het Hof van 15 november 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH/Europese Commissie, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Hogere voorziening — Staatssteun — Procesbelang — Inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Afdoening zonder beslissing)

9

2013/C 108/19

Zaak C-154/12: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 21 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Isera & Scaldis Sugar NV, Philippe Bedoret and Co BVBA, Jean Rigot, Mathieu Vrancken/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (Artikel 99 van Reglement voor de procedure — Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten — Suiker — Verordening (EG) nr. 318/2006 — Artikel 16 — Verordening (EG) nr. 1234/2007 — Artikel 51 — Oplegging van productieheffing — Geldigheid — Ontbreken van rechtsgrondslag — Ontbreken van duidelijke en ondubbelzinnige motivering — Schending van discriminatieverbod — Schending van evenredigheidsbeginsel)

10

2013/C 108/20

Zaak C-173/12 P: Beschikking van het Hof van 17 januari 2013 — Verenigde Douaneagenten BV/Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 220, lid 2, douanewetboek — Navordering van invoerrechten — Onjuiste weergave van feiten — Invoer van ruwe rietsuiker)

10

2013/C 108/21

Zaak C-194/12: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social de Benidorm — Spanje) — Concepción Maestre García/Centros Comerciales Carrefour SA (Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 2003/88/EG — Organisatie van arbeidstijd — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Samenvallen van door onderneming vastgestelde jaarlijkse vakantie met ziekteverlof — Recht om jaarlijkse vakantie in andere periode op te nemen — Financiële vergoeding voor niet-genoten jaarlijkse vakantie)

11

2013/C 108/22

Zaak C-304/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 juni 2012 door Petrus Kerstens tegen de beschikking van het Gerecht (Kamer voor hogere voorzieningen) van 23 maart 2012 in zaak T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens/Europese Commissie

11

2013/C 108/23

Zaak C-312/12: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Hoei — België) — Agim Ajdini/Belgische Staat (Reglement voor de procesvoering — Artikelen 53, lid 2, 93, sub a, en 99 — Prejudiciële verwijzing — Onderzoek van overeenstemming van nationaal voorschrift met zowel Unierecht als nationale grondwet — Nationale regeling die voorziet in voorrang van incidentele procedure voor grondwettigheidstoetsing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Geen tenuitvoerlegging van Unierecht — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

12

2013/C 108/24

Zaak C-369/12: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 15 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Brașov — Roemenië) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, die verzoekers Chițea Constantin en anderen vertegenwoordigt/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Prejudiciële verwijzing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Geldigheid van nationale regeling waarbij salarisverminderingen worden vastgesteld voor verscheidene categorieën overheidsambtenaren — Geen uitvoering van Unierecht — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

12

2013/C 108/25

Zaak C-467/12: Beroep ingesteld op 19 oktober 2012 — Christophe Gassiat/Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Zaak C-498/12: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Tivoli — Italië) — Antonella Pedone/N (Prejudiciële verwijzing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Noodzaak van aanknoping aan recht van de Unie — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

13

2013/C 108/27

Zaak C-499/12: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Tivoli — Italië) — Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli e.a. (Prejudiciële verwijzing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Noodzaak van aanknoping aan recht van de Unie — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

13

2013/C 108/28

Zaak C-318/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Franstalige Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen (België) op 28 juni 2012 — tuchtprocedure tegen Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Zaak C-6/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 januari 2013 door het IDT Biologika GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 25 oktober 2012 in zaak T-503/10, IDT Biologika GmbH/Europese Commissie

14

2013/C 108/30

Zaak C-16/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Frankfurt am Main (Duitsland) op 14 januari 2013 — Jürgen Langenbächer e.a./Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Zaak C-25/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Spanje) op 21 januari 2013 — France Telecom España, SA/Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Zaak C-29/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 21 januari 2013 — Global Trans Lodzhistik ООD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Zaak C-30/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 21 januari 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Zaak C-47/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 29 januari 2013 — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Zaak C-57/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) op 4 februari 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Zaak C-65/13: Beroep ingesteld op 7 februari 2013 — Europees Parlement/Europese Commissie

17

2013/C 108/37

Zaak C-315/11: Beschikking van de president van het Hof van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Breda — Nederland) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

Zaak C-464/11: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 8 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria — Italië) — Paola Galioto/Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

Zaak C-571/11: Beschikking van de president van de Achtste kamer van het Hof van 16 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Comercial Cluj — Roemenië) — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

Zaak C-641/11: Beschikking van de president van het Hof van 21 januari 2013 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

18

2013/C 108/41

Zaak C-662/11: Beschikking van de president van het Hof van 21 november 2012 — Europese Commissie/Republiek Cyprus

18

2013/C 108/42

Zaak C-680/11: Beschikking van de president van de Negende kamer van het Hof van 14 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal — Verenigd Koninkrijk) — Anita Chieza/Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

Zaak C-44/12: Beschikking van de president van het Hof van 16 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Session in Scotland — Verenigd Koninkrijk) — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited en Duncan Watt

18

2013/C 108/44

Zaak C-48/12: Beschikking van de president van het Hof van 8 januari 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

18

2013/C 108/45

Gevoegde zaken C-51/12 en C-54/12: Beschikking van de president van het Hof van 6 februari 2013 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di Pace di Revere — Italië) — Procura della Repubblica/Xiaomie Zhu e.a. (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

Zaak C-130/12: Beschikking van de president van het Hof van 14 november 2012 — Europese Commissie/Portugese Republiek

19

2013/C 108/47

Zaak C-305/12: Beschikking van de president van het Hof van 28 januari 2013 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek

19

2013/C 108/48

Zaak C-311/12: Beschikking van de president van het Hof van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Nienburg — Duitsland) — Heinz Kassner/Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

Zaak C-325/12: Beschikking van de president van het Hof van 5 november 2012 — Europese Commissie/Portugese Republiek

19

2013/C 108/50

Zaak C-332/12: Beschikking van de president van het Hof van 4 januari 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

19

2013/C 108/51

Zaak C-364/12: Beschikking van de president van het Hof van 5 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Barcelona — Spanje) — Miguel Fradera Torredemer, María Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen en Alicia Fradera Torredemer/Corporación Uniland, S.A.

19

2013/C 108/52

Zaak C-395/12: Beschikking van de president van het Hof van 9 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel — Luxemburg) — Groothertogdom Luxemburg, Administration de l’enregistrement et des domaines/Edenred Luxembourg SA

19

Gerecht

2013/C 108/53

Zaak T-9/10: Arrest van het Gerecht van 21 februari 2013 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van externe diensten in verband met levering van elektronische publicaties — Afwijzing van offerte van inschrijver — Gunning van opdracht aan andere inschrijver — Criteria voor selectie en gunning — Motiveringsplicht — Kennelijke beoordelingsfout”)

20

2013/C 108/54

Zaken T-65/10, T-113/10 en T-138/10: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2013 — Spanje/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële steun — Onder doelstelling nr. 1 (1994-1999) vallende operationele programma’s voor Andalusië en de Valenciaanse regio — Onder doelstelling nr. 2 (1997-1999) vallend operationeel programma voor het Baskenland — Extrapolatie”)

20

2013/C 108/55

Zaak T-241/10: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2013 — Polen/Commissie („EOGFL, ELGF en ELFPO — Afdeling Garantie — Van financiering uitgesloten uitgaven — Rechtstreekse betalingen — Systeem voor identificatie van percelen landbouwgrond — Artikel 20 van verordening (EG) nr. 1782/2003 — Ontoereikende doeltreffendheid en betrouwbaarheid — Opzettelijke onregelmatigheden — Artikel 53 van verordening (EG) nr. 796/2004”)

21

2013/C 108/56

Zaak T-367/10: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia e.a./Commissie („Visserij — Maatregelen voor instandhouding van visbestanden — Herstel van blauwvintonijnbestanden — Verbod op visserij door ringzegenvaartuigen die vlag van Frankrijk of Griekenland voeren — Beroep tot nietigverklaring — Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsregelingen met zich meebrengt — Rechtstreeks geraakt — Ontvankelijkheid — Hoeveelheid quota die per staat en per ringzegenvaartuig zijn opgebruikt — Werkelijke vangstcapaciteit”)

21

2013/C 108/57

Zaak T-444/10: Arrest van het Gerecht van 21 februari 2013 — Esge/BHIM — De’Longhi Benelux (KMIX) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk KMIX — Ouder gemeenschapswoordmerk BAMIX — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

21

2013/C 108/58

Zaak T-224/11: Arrest van het Gerecht van 20 februari 2013 — Caventa/BHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk BERG — Ouder gemeenschapswoordmerk Christian Berg — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2013/C 108/59

Zaak T-225/11: Arrest van het Gerecht van 20 februari 2013 — Caventa/BHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BERG — Ouder gemeenschapswoordmerk Christian Berg — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2013/C 108/60

Zaak T-378/11: Arrest van het Gerecht van 20 februari 2013 — Langguth Erben/BHIM (MEDINET) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk MEDINET — Oudere nationale en internationale beeldmerken MEDINET — Aanspraak op anciënniteit van oudere nationale en internationale merken — Oudere merken in kleur en aangevraagd gemeenschapsmerk dat geen kleur in bijzonder aanduidt — Geen gelijke tekens — Artikel 34 van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009 — Wenselijkheid van mondelinge behandeling — Artikel 77 van verordening nr. 207/2009”)

23

2013/C 108/61

Zaak T-387/11: Arrest van het Gerecht van 27 februari 2013 — Nitrogénművek Vegyipari/Commissie („Staatssteun — Bankensector — Door ontwikkelingsbank toegestane kredieten waarvoor Hongarije borg staat — Besluit waarbij steunmaatregelen gedeeltelijk onverenigbaar worden verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere investeerder”)

23

2013/C 108/62

Zaak T-427/11: Arrest van het Gerecht van 21 februari 2013 — Laboratoire Bioderma/BHIM — Cabinet Continental (BIODERMA) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk BIODERMA — Geen schending van recht van verweer — Artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009 — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening nr. 207/2009”)

23

2013/C 108/63

Zaak T-631/11: Arrest van het Gerecht van 20 februari 2013 — Caventa/BHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk B BERG — Ouder gemeenschapswoordmerk Christian Berg — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

24

2013/C 108/64

Gevoegde zaken T-278/00 tot en met T-280/00, T-282/00 tot en met T-286/00 en T-288/00 tot en met T-295/00: Beschikking van het Gerecht van 20 februari 2013 — Albergo Quattro Fontane e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Verlaging van sociale bijdragen ten behoeve van ondernemingen op grondgebied van Venetië en Chioggia — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van ter beschikking gestelde steun wordt opgelegd — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”)

24

2013/C 108/65

Zaak T-369/00 RENV: Beschikking van het Gerecht van 20 februari 2013 — Département du Loiret/Commissie („Staatssteun — Verkoopprijs van terrein — Beschikking waarbij terugvordering van met gemeenschappelijke markt onverenigbare steun wordt gelast — Overeenkomst waarbij alle activa van steunontvanger zijn overgedragen op steunverlenende overheidsinstantie — Afdoening zonder beslissing”)

25

2013/C 108/66

Zaak T-85/11 P: Beschikking van het Gerecht van 21 februari 2013 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ernstige ziekte — Vergoeding van ziektekosten — Besluit van Commissie houdende weigering om verzoeker 100 % vergoeding van ziektekosten te geven — Motiveringsplicht — Artikel 72 van Statuut — Door medische raad vastgestelde criteria — Overlegging van advies van raadgevend arts in loop van procedure — Bevoegdheid van hoofd van afwikkelingsbureau — Hogere voorziening kennelijk ongegrond”)

25

2013/C 108/67

Gevoegde zaken T-15/12 en T-16/12: Beschikking van het Gerecht van 19 februari 2013 — Provincie Groningen e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Subsidieregeling voor grondverwerving ten behoeve van natuurbehoud — Besluit waarbij steun verenigbaar met interne markt wordt verklaard — Ontbreken van procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

26

2013/C 108/68

Zaak T-336/12: Beschikking van het Gerecht van 18 februari 2013 — Klizli/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende matregelen tegen Syrië — Schrapping uit lijst van betrokken personen — Afdoening zonder beslissing”)

26

2013/C 108/69

Zaak T-418/12: Beschikking van het Gerecht van 19 februari 2013 — Beninca/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Stilzwijgende weigering van toegang — Procesbelang — Na instelling van beroep vastgesteld uitdrukkelijk besluit — Afdoening zonder beslissing”)

27

2013/C 108/70

Zaak T-507/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 17 januari 2013 — Slovenië/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

27

2013/C 108/71

Zaak T-576/12: Beroep ingesteld op 31 december 2012 — Łaszkiewicz/BHIM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Zaak T-15/13: Beroep ingesteld op 7 januari 2013 — Group Nivelles/BHIM — Easy Sanitairy Solutions (Afbeelding van een doucheafvoerbuis)

28

2013/C 108/73

Zaak T-18/13: Beroep ingesteld op 11 januari 2013 — Łaszkiewicz/BHIM — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Zaak T-61/13: Beroep ingesteld op 6 februari 2013 — Melt Water/BHIM (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Zaak T-66/13: Beroep ingesteld op 4 februari 2013 — Langguth Erben/BHIM (afbeelding van een fles)

30

2013/C 108/76

Zaak T-68/13: Beroep ingesteld op 5 februari 2013 — Novartis/BHIM (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Zaak T-76/13: Beroep ingesteld op 11 februari 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon/BHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Zaak T-77/13: Beroep ingesteld op 31 januari 2013 — Laboratoires Polive/BHIM — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Zaak T-78/13: Beroep ingesteld op 7 februari 2013 — Red Bull/BHIM — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Zaak T-81/13: Beroep ingesteld op 12 februari 2013 — FTI Touristik/BHIM (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Zaak T-84/13: Beroep ingesteld op 14 februari 2013 — Samsung SDI e.a./Commissie

32

2013/C 108/82

Zaak T-89/13: Beroep ingesteld op 18 februari 2013 — Calestep/ECHA

33

2013/C 108/83

Zaak T-91/13: Beroep ingesteld op 14 februari 2013 — LG Electronics/Commissie

34

2013/C 108/84

Zaak T-92/13: Beroep ingesteld op 15 februari 2013 — Philips/Commissie

35

2013/C 108/85

Zaak T-95/13: Beroep ingesteld op 13 februari 2013 — Walcher Meßtechnik/BHIM (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Zaak T-105/13: Beroep ingesteld op 19 februari 2013 — Ludwig Schokolade/BHIM — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Zaak T-322/10: Beschikking van het Gerecht van 18 februari 2013 — Clasado/Commissie

37

2013/C 108/88

Zaak T-527/11: Beschikking van het Gerecht van 20 februari 2013 — Luxembourg Patent Co./BHIM — DETEC (FIREDETEC)

37

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 108/89

Zaak F-149/12: Beroep ingesteld op 14 december 2012 — ZZ/Commissie

38

2013/C 108/90

Zaak F-4/13: Beroep ingesteld op 15 januari 2013 — ZZ/Commissie

38

2013/C 108/91

Zaak F-6/13: Beroep ingesteld op 17 januari 2013 — ZZ/Commissie

39

2013/C 108/92

Zaak F-8/13: Beroep ingesteld op 28 januari 2013 — ZZ/Parlement

39

2013/C 108/93

Zaak F-10/13: Beroep ingesteld op 3 februari 2013 — ZZ/Commissie

39

2013/C 108/94

Zaak F-12/13: Beroep ingesteld op 5 februari 2013 — ZZ/Parlement

40

2013/C 108/95

Zaak F-14/13: Beroep ingesteld op 11 februari 2013 — ZZ/Commissie

40

2013/C 108/96

Zaak F-16/13: Beroep ingesteld op 10 februari 2013 — ZZ/Commissie

40

NL